骯髒：修订间差异

删除的内容添加的内容

行内

2024年4月12日 (五) 13:14的最新版本

漢語

詞源1


正體/繁體 (骯髒)	骯	髒
簡體 (肮脏)	肮	脏
異體	腌臢唵噆腌䐶腌𦠛

俗语腌臢 (āza)与词源2混淆后产生的/ŋ/尾音变体。(這個詞源⁽⁺⁾能找到來源嗎？)

發音

官話
(拼音)：āngzāng

(注音)：ㄤㄗㄤ
粵語 (粵拼)：ong¹ zong¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：ang-chang

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：āngzāng
  - 注音：ㄤㄗㄤ
  - 通用拼音：angzang
  - 威妥瑪拼音：ang¹-tsang¹
  - 耶魯官話拼音：āng-dzāng
  - 國語羅馬字：angtzang
  - 西里爾字母轉寫：анцзан (anczan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɑŋ⁵⁵ t͡sɑŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ong¹ zong¹
  - 耶魯粵拼：ōng jōng
  - 廣州話拼音：ong¹ dzong¹
  - 廣東拼音：ong¹ zong¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɔːŋ⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：ang-chang
  - 臺羅：ang-tsang
  - 普實台文：angzafng
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/aŋ⁴⁴⁻²² t͡saŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/aŋ³³ t͡saŋ³³/

形容詞

骯髒

不潔，污穢，醜惡
長江的水污染越來越嚴重，下游江面上常漂著許多骯髒的垃圾。 [現代標準漢語，繁體]
长江的水污染越来越严重，下游江面上常漂著许多肮脏的垃圾。 [現代標準漢語，簡體]
Chángjiāng de shuǐ wūrǎn yuèláiyuè yánzhòng, xiàyóu jiāngmiàn shàng cháng piào zhù xǔduō āngzāng de lājī. [漢語拼音]
不要臉，卑劣，窩囊
買賣野生動物是一場骯髒的交易。 [現代標準漢語，繁體]
买卖野生动物是一场肮脏的交易。 [現代標準漢語，簡體]
Mǎimài yěshēngdòngwù shì yī chǎng āngzāng de jiāoyì. [漢語拼音]
(方言) 不舒服；惱人，令人不快

同義詞

(不潔)：

未找到Thesaurus:不乾淨頁面

髒的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		污、穢、污穢
書面語 (白話文)		骯髒、污穢
東北官話	北京	髒、腌臢
	臺灣	髒、骯髒
	廊坊	髒
	哈爾濱	埋汰
	新加坡	骯髒
冀魯官話	滄州	邋遢
	保定	骯髒
	石家莊	髒
	濟南	髒、窩囊、腌臢
膠遼官話	煙台（牟平）	髒、邋乎、埋汰
中原官話	洛陽	齷齪、邋遢
	大名	陳
	萬榮	髒、日髒、骯髒
	西安	髒、骯髒
	西寧	骯髒、髒
	徐州	骯髒、腌臢
蘭銀官話	銀川	髒
	蘭州	髒
	烏魯木齊	髒
西南官話	成都	髒、齷齪、邋遢
	武漢	拉瓜、賴
	貴陽	髒
	昆明	邋遢
	柳州	邋遢、污糟、涴
江淮官話	南京	髒
	揚州	髒、邋遢
	合肥	髒、膿糟、拾弄
粵語	廣州	污糟、邋遢、揦鮓
	香港	污糟、邋遢、揦鮓
	香港（新田圍頭話）	邋遢、骯屎
	香港（錦田圍頭話）	骯屎
	香港（汀角）	揦鮓
	香港（東平洲）	垠
	澳門	污糟
	廣州（番禺）	污糟、邋遢
	廣州（從化）	邋遢、揦鮓
	廣州（增城）	污糟、邋遢
	佛山	污糟、邋遢
	佛山（南海沙頭）	污糟
	佛山（順德）	污糟
	佛山（三水）	污糟
	佛山（高明明城）	污糟
	中山（石岐）	邋遢
	珠海（香洲前山）	邋遢
	珠海（斗門上橫水上話）	揦鮓
	珠海（斗門）	揦鮓
	江門（白沙）	揦鮓、邋遢
	江門（新會）	揦鮓
	台山	邋遢、揦鮓
	開平（赤坎）	邋遢、揦鮓
	恩平（牛江）	邋遢
	鶴山（雅瑤）	邋遢
	東莞	賴濕、鹹濕
	深圳（大鵬）	垠
	陽江	失引、污糟、揦鮓
	新加坡（廣府）	污糟
贛語	南昌	腌臢
	黎川	邋遢
	萍鄉	雷堆、雷賴、齷齪
客家語	梅縣	漚紐、穢
	興寧	累贅
	惠東（大嶺）	囉嗦
	東莞（清溪）	囉嗦
	深圳（沙頭角）	囉嗦
	中山（南朗合水）	烏數
	連山（小三江）	烏奴
	連南	邋遢
	揭西	垃圾
	長汀	齷齪
	武平	屙糟
	武平（坪畬）	屙糟
	連城	屙糟
	寧化	齷齪
	于都	屙糟
	上猶（社溪）	垃圾
	苗栗（北四縣腔）	屙糟、垃圾
	屏東（內埔，南四縣腔）	屙糟、垃圾
	新竹縣（竹東，海陸腔）	屙糟、垃圾
	臺中（東勢，大埔腔）	屙糟、垃圾
	新竹縣（芎林，饒平腔）	屙糟、垃圾
	雲林（崙背，詔安腔）	屙糟、垃圾
	香港	漚紐、累贅、囉嗦
徽語	績溪	活柴、污糟
	歙縣	邋遢、污糟
	黃山（屯溪）	遢邋
	休寧	遢邋
	黟縣	邋遢
	祁門	邋遢
	婺源	邋遢
晉語	太原	日髒、髒、腌臢
	忻州	日髒
	張家口	髒
閩北語	建甌	污喏、垃圾
	建甌（迪口）	污喏
	建陽	污喏
	武夷山	垃圾
	浦城（石陂）	垃圾
閩東語	福州	垃渣、濫𡞟、懶露、五鹵、齷齪
閩南語	廈門	流瘍、流死瘍、垃圾、腌臢、驚儂、垃儳、颺埃
	泉州	腌臢、兇、驚儂、颺埃
	漳州	腌臢、垃圾、淤漬、驚儂、垃圾鬼、颺埃
	臺北	垃圾、垃儳、癩𰣻爛癆、驚儂
	新北（三峽）	垃圾、腌臢、癩𰣻、驚儂
	高雄	垃圾、垃儳、腌臢、癩𰣻、驚儂
	宜蘭	垃圾、垃儳、腌臢、癩𰣻爛癆、驚儂
	彰化（鹿港）	垃圾、癩𰣻爛癆、驚儂
	臺中	垃圾
	臺中（梧棲）	垃圾
	臺南	垃圾、垃儳、腌臢、癩𰣻、癩𰣻爛癆、驚儂
	臺東	垃圾
	新竹	垃圾、腌臢、癩𰣻
	金門	垃圾、腌臢、驚儂、垃儳、癩𰣻
	澎湖（馬公）	垃圾、腌臢、驚儂、垃儳、癩𰣻
	檳城（泉漳）	垃儳
	新加坡（泉漳）	流瘍、垃儳、垃圾
	馬尼拉（泉漳）	腌臢
	潮州	垃圾、鏖糟、凄疑
	汕頭	垃圾、鏖糟、凄疑
	汕頭（潮陽）	垃圾
	揭陽	垃圾、鏖糟、凄疑
	新山（潮汕）	凄疑
	新加坡（潮汕）	垃圾、邋遢
	雷州	邋滯
	文昌	尻髒
	海口	尻髒
中山閩語	中山（沙溪隆都）	污盧
南部平話	南寧（亭子）	齷齪
吳語	上海	齷齪、鏖糟過時
	上海（崇明）	邋遢、齷齪
	蘇州	齷齪、邋遢、污糟
	無錫	污糟、齷拉
	丹陽	髒
	杭州	埲、邋遢
	寧波	膩腥、鏖糟、淟汰、邋遢過時
	溫州	鏖糟、髒
	金華	遮捏、鏖糟
湘語	長沙	邋遢、邋糊
湘語	雙峰	派老、邋遢

(卑劣)：

未找到Thesaurus:卑劣頁面

反義詞

(不潔)：乾淨／干净 (gānjìng)、潔淨／洁净

詞源2


正體/繁體 (骯髒)		骯	髒
簡體 (肮脏)		肮	脏

疊韻聯綿詞。可能与昂藏 (ángcáng)同源。(這個詞源⁽⁺⁾能找到來源嗎？)

發音

官話
(拼音)：kǎngzǎng

(注音)：ㄎㄤˇ ㄗㄤˇ
閩南語 (泉漳話，白話字)：khóng-chòng

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：kǎngzǎng [實際讀音：kángzǎng]
  - 注音：ㄎㄤˇ ㄗㄤˇ
  - 通用拼音：kǎngzǎng
  - 威妥瑪拼音：kʻang³-tsang³
  - 耶魯官話拼音：kǎng-dzǎng
  - 國語羅馬字：kaangtzaang
  - 西里爾字母轉寫：канцзан (kanczan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɑŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡sɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：khóng-chòng
  - 臺羅：khóng-tsòng
  - 普實台文：qofngzoxng
  - 國際音標 (廈門)：/kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/kʰɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔŋ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔŋ²¹/

中古漢語：hangX|khangX tsangX

韻圖
字	骯	骯	髒
讀音 #	1/2	2/2	1/1
聲	匣 (33)	溪 (29)	精 (13)
韻	唐 (101)	唐 (101)	唐 (101)
調	上 (X)	上 (X)	上 (X)
開合	開	開	開
等	一	一	一
反切	胡朗切	苦朗切	子朗切
白一平方案	hangX	khangX	tsangX
擬音
鄭張尚芳	/ɦɑŋ^X/	/kʰɑŋ^X/	/t͡sɑŋ^X/
潘悟雲	/ɦɑŋ^X/	/kʰɑŋ^X/	/t͡sɑŋ^X/
邵榮芬	/ɣɑŋ^X/	/kʰɑŋ^X/	/t͡sɑŋ^X/
蒲立本	/ɦaŋ^X/	/kʰaŋ^X/	/t͡saŋ^X/
李榮	/ɣɑŋ^X/	/kʰɑŋ^X/	/t͡sɑŋ^X/
王力	/ɣɑŋ^X/	/kʰɑŋ^X/	/t͡sɑŋ^X/
高本漢	/ɣɑŋ^X/	/kʰɑŋ^X/	/t͡sɑŋ^X/
推斷官話讀音	hàng	kǎng	zǎng
推斷粵語讀音	hong⁶	hong²	zong²

上古
(鄭張)：/*ɡaːŋʔ|kʰaːŋʔ ʔsaːŋʔ/

鄭張系統 (2003)
字	骯	骯	髒
讀音 #	2/3	1/3	1/1
序號	7391	7364	16544
聲符	亢	亢	葬
韻部	陽	陽	陽
小分部	0	0	0
對應中古韻	沆	慷	駔
構擬上古音	/*ɡaːŋʔ/	/*kʰaːŋʔ/	/*ʔsaːŋʔ/

形容詞

骯髒

@@ 第3行： / 第3行： @@
 ===詞源1===
 {{zh-forms|s=肮脏|alt=腌臢,唵噆,腌䐶,腌𦠛}}
+俗语{{zh-l|腌臢}}与词源2混淆后产生的/ŋ/尾音变体。{{rfv-etym|zh}}
 ====發音====
@@ 第13行： / 第14行： @@
 ====形容詞====
-{{zh-adj}}
+{{head|zh|形容詞}}
 # [[不潔]]，[[污穢]]，[[醜惡]]
@@ 第19行： / 第20行： @@
 # [[不要臉]]，[[卑劣]]，[[窩囊]]
 #: {{zh-x|買賣 野生動物 是 一 場 骯髒 的 交易。}}
-# {{lb|zh|dialectal}} 不[[舒服]]；[[惱怒]]
+# {{lb|zh|dialectal}} 不[[舒服]]；[[惱人]]，[[令人]][[不快]]
 =====同義詞=====
@@ 第33行： / 第34行： @@
 ===詞源2===
 {{zh-forms|s=肮脏}}
+疊韻{{聯綿詞}}。可能与{{zh-l|昂藏}}同源。{{rfv-etym|zh}}
 ====發音====
@@ 第44行： / 第46行： @@
 ====形容詞====
-{{zh-adj}}
+{{head|zh|形容詞}}
 # {{lb|zh|literary}} [[繚繞]]