苦
|
|
跨語言
[编辑]筆順 | |||
---|---|---|---|
中國大陸和日本![]() |
漢字
[编辑]苦(艸部+6畫(繁體中文)或艸部+5畫(中國大陸漢字和日本漢字),共9畫(繁體中文)或8畫(中國大陸漢字)和(日本漢字),倉頡碼:廿十口(TJR),四角號碼:44604,部件組合:⿱艹古)
來源
[编辑]- 萬國碼:U+2F996
漢語
[编辑]正體/繁體 | 苦 | |
---|---|---|
簡體 # | 苦 | |
異體 | 𡿵 𩇵 瘔 |
字源
[编辑]上古漢語 | |
---|---|
箇 | *kaːls |
個 | *kaːls |
居 | *kɯ, *kas |
橭 | *kaː, *kʰaː |
嫴 | *kaː |
姑 | *kaː |
辜 | *kaː |
酤 | *kaː, *kaːs, *ɡaːʔ |
蛄 | *kaː |
鴣 | *kaː |
沽 | *kaː, *kaːʔ, *kaːs |
盬 | *kaː, *kaːʔ |
古 | *kaːʔ |
罟 | *kaːʔ |
估 | *kaːʔ |
鈷 | *kaːʔ |
詁 | *kaːʔ |
牯 | *kaːʔ |
故 | *kaːs |
固 | *kaːs |
稒 | *kaːɡs |
痼 | *kaːɡs |
錮 | *kaːɡs |
鯝 | *kaːɡs |
棝 | *kaːɡs |
凅 | *kaːɡs |
枯 | *kʰaː |
軲 | *kʰaː |
跍 | *kʰaː |
骷 | *kʰaː |
苦 | *kʰaːʔ, *kʰaːs |
葫 | *qʰaː, *ɡaː |
餬 | *ɡaː |
瑚 | *ɡaː |
湖 | *ɡaː |
鶘 | *ɡaː |
猢 | *ɡaː |
醐 | *ɡaː |
糊 | *ɡaː |
箶 | *ɡaː |
蝴 | *ɡaː |
胡 | *ɡaː |
瓳 | *ɡaː |
怙 | *ɡaːʔ |
祜 | *ɡaːʔ |
岵 | *ɡaːʔ |
婟 | *ɡaːʔ, *ɡaːɡs |
楛 | *ɡaːʔ |
据 | *ka |
裾 | *ka |
琚 | *ka |
椐 | *ka, *kas, *kʰa |
鶋 | *ka |
蜛 | *ka |
崌 | *ka |
涺 | *ka |
腒 | *ka, *ɡa |
鋸 | *kas |
倨 | *kas |
踞 | *kas |
涸 | *ɡaːɡ |
形聲漢字(OC *kʰaːʔ, *kʰaːs):意符 艸 (“草”) + 聲符 古 (OC *kaːʔ) – 苦的(苦的植物)。
詞源1
[编辑]繼承自原始漢藏語 *b-ka (“苦的;鹹的”);對照藏語 ཁ (kha, “苦的”)、西夏語 𗎖 (*khie¹, “苦的”) (STEDT;Jacques, 2014)。在漢語中,與肝 (OC *kaːn, “肝臟”)同源。
發音
[编辑]釋義
[编辑]苦
- 一種令人無法入口、不舒服的味道
- 苦瓜 ― kǔguā ―
- 荼 (tú)的別名。(苦的植物)
- 難以忍受的境況、納悶的感覺
- 難過;困難
- 辛苦 ― xīnkǔ ―
- (regional) 過分
- (及物) 使某人難堪/為難
- 受折磨,經歷,飽受
- (棄用或閩東語) 擔心,憂慮
- 盡力地;悉心地
- 苦笑 ― kǔxiào ―
- (佛教) 身心煩惱、不安、不滿足、不喜歡的狀態
同義詞
[编辑]- (過分):
未找到Thesaurus:過分頁面
反義詞
[编辑]- Module:Qualifier/templates第27行Lua错误:attempt to call upvalue 'antsense' (a nil value) 甘 (gān)、甜 (tián)
派生詞
[编辑]組詞
[编辑]- 一片苦心 (yīpiànkǔxīn)
- 不以為苦/不以为苦
- 不知甘苦
- 不苦歡/不苦欢
- 不苦詐/不苦诈
- 不辭勞苦/不辞劳苦 (bùcíláokǔ)
- 伶仃孤苦 (língdīnggūkǔ)
- 何苦 (hékǔ)
- 作苦 (zuòkǔ)
- 何苦來/何苦来
- 倒懸之苦/倒悬之苦
- 停辛佇苦 (tíngxīzhùkǔ)
- 備嘗艱苦/备尝艰苦
- 備嘗辛苦/备尝辛苦
- 免苦錢/免苦钱
- 八苦 (bākǔ)
- 冥思苦想 (míngsīkǔxiǎng)
- 冥思苦索 (míngsīkǔsuǒ)
- 冤苦 (yuānkǔ)
- 冤苦錢/冤苦钱
- 分甘共苦 (fēngāngòngkǔ)
- 刻苦 (kèkǔ)
- 刻苦耐勞/刻苦耐劳
- 勞苦/劳苦
- 勞苦功高/劳苦功高 (láokǔgōnggāo)
- 勤苦 (qínkǔ)
- 匏有苦葉/匏有苦叶
- 千辛百苦
- 千辛萬苦/千辛万苦
- 厭苦/厌苦 (yànkǔ)
- 受苦 (shòukǔ)
- 叫苦
- 叫苦不迭 (jiàokǔbùdié)
- 叫苦連天/叫苦连天
- 同甘共苦 (tónggāngòngkǔ)
- 同甘同苦
- 合苦
- 吃苦 (chīkǔ)
- 吐苦水 (tǔkǔshǔi)
- 吃苦耐勞/吃苦耐劳 (chīkǔnàiláo)
- 吃苦頭/吃苦头 (chīkǔtóu)
- 含辛茹苦 (hánxīn rúkǔ)
- 命苦 (mìngkǔ)
- 嘴甜心苦 (zuǐtiánxīnkǔ)
- 嚥苦吞甘/咽苦吞甘
- 困苦 (kùnkǔ)
- 埋頭苦幹/埋头苦干 (máitóukǔgàn)
- 堅苦/坚苦 (jiānkǔ)
- 堅苦卓絕/坚苦卓绝 (jiānkǔzhuójué)
- 報苦窮兒/报苦穷儿 (bàokǔqióngr)
- 大苦 (dàkǔ)
- 孤苦 (gūkǔ)
- 孤苦伶仃 (gūkǔlíngdīng)
- 孤苦無依/孤苦无依
- 孤苦零丁 (gūkǔlíngdīng)
- 害苦
- 家貧命苦/家贫命苦
- 寒苦 (hánkǔ, hánku)
- 忆苦思甜
- 怨憎會苦/怨憎会苦 (yuànzēnghuìkǔ)
- 恤孤念苦
- 恨苦
- 恨苦修行
- 患苦 (huànkǔ)
- 悲苦 (bēikǔ)
- 悽苦/凄苦 (qīkǔ)
- 愛別離苦/爱别离苦
- 愁眉苦目
- 愁眉苦眼 (chóuméikǔyǎn)
- 愁眉苦臉/愁眉苦脸 (chóuméikǔliǎn)
- 愁苦 (chóukǔ)
- 慳吝苦剋/悭吝苦克
- 憐貧恤苦/怜贫恤苦
- 挖苦 (wāku)
- 攢眉苦臉/攒眉苦脸
- 攻苦 (gōngkǔ)
- 攻苦食淡 (gōngkǔshídàn)
- 救苦救難/救苦救难 (jiùkǔjiùnàn)
- 春宵苦短
- 有苦難言/有苦难言
- 毒藥苦口/毒药苦口
- 氣苦/气苦
- 清苦
- 淒風苦雨/凄风苦雨
- 濟苦憐貧/济苦怜贫
- 濟貧拔苦/济贫拔苦
- 無邊苦海/无边苦海
- 煞費苦心/煞费苦心
- 犯顏苦諫/犯颜苦谏
- 甘瓜苦蒂
- 甘盡苦來/甘尽苦来
- 甘苦 (gānkǔ)
- 甜酸苦辣 (tiánsuānkǔlà)
- 用心良苦
- 病苦 (bìngkǔ)
- 疾苦 (jíkǔ)
- 痛苦 (tòngkǔ)
- 研精苦思
- 萬苦千辛/万苦千辛
- 窮苦/穷苦 (qióngkǔ)
- 脫離苦海/脱离苦海
- 自找苦吃
- 自苦 (zìkǔ)
- 自討苦吃/自讨苦吃 (zìtǎokǔchī)
- 艮苦冰涼/艮苦冰凉 (gènkǔbīngliáng)
- 良工心苦 (liánggōngxīnkǔ)
- 良藥苦口/良药苦口 (liángyàokǔkǒu)
- 艱苦/艰苦 (jiānkǔ)
- 艱苦卓絕/艰苦卓绝
- 艱苦奮鬥/艰苦奋斗
- 芒芒苦海
- 苦不堪言
- 苦不聊生
- 苦中作樂/苦中作乐 (kǔzhōngzuòlè)
- 苦主 (kǔzhǔ)
- 苦事
- 苦人 (kǔrén)
- 苦修 (kǔxiū)
- 苦刑 (kǔxíng)
- 苦力 (kǔlì)
- 苦功 (kǔgōng)
- 苦勸/苦劝 (kǔquàn)
- 苦參/苦参 (kǔshēn)
- 苦口 (kǔkǒu)
- 苦口婆心 (kǔkǒupóxīn)
- 苦命 (kǔmìng)
- 苦哈哈 (kǔhāhā)
- 苦啾啾 (kǔjiūjiū)
- 苦土 (kǔtǔ)
- 苦土肥料
- 苦地
- 苦境
- 苦夏 (kǔxià)
- 苦多
- 苦子
- 苦孜孜
- 苦寒 (kǔhán)
- 苦寒行
- 苦工 (kǔgōng)
- 苦差事 (kǔchāishi)
- 苦幹/苦干 (kǔgàn)
- 苦待
- 苦心 (kǔxīn)
- 苦心孤詣/苦心孤诣 (kǔxīngūyì)
- 苦心焦慮/苦心焦虑
- 苦心積慮/苦心积虑
- 苦心竭力
- 苦心經營/苦心经营
- 苦思 (kǔsī)
- 苦思惡想/苦思恶想
- 苦悶/苦闷 (kǔmèn)
- 苦惱/苦恼 (kǔnǎo)
- 苦憶/苦忆
- 苦戰/苦战 (kǔzhàn)
- 苦手 (kǔshǒu)
- 苦撐/苦撑
- 苦日子
- 苦旱
- 苦李
- 苦果 (kǔguǒ)
- 苦楚 (kǔchǔ)
- 苦業/苦业 (kǔyè)
- 苦楝子
- 苦樂/苦乐 (kǔlè)
- 苦死 (kǔsi)
- 苦殺/苦杀 (kǔshā)
- 苦水 (kǔshuǐ)
- 苦求 (kǔqiú)
- 苦河
- 苦活兒/苦活儿 (kǔhuór)
- 苦海 (kǔhǎi)
- 苦海無涯/苦海无涯
- 苦海無邊/苦海无边
- 苦澀/苦涩 (kǔsè)
- 苦熬
- 苦瓜 (kǔguā)
- 苦瓜臉/苦瓜脸 (kǔguāliǎn)
- 苦瓠子
- 苦留
- 苦痛 (kǔtòng)
- 苦盡甘來/苦尽甘来 (kǔjìngānlái)
- 苦相
- 苦空
- 苦窳 (kǔyǔ)
- 苦竹 (kǔzhú)
- 苦笑 (kǔxiào)
- 苦等
- 苦節/苦节 (kǔjié)
- 苦累 (kǔlèi)
- 苦練/苦练 (kǔliàn)
- 苦繃苦拽/苦绷苦拽 (kǔbēngkǔzhuài)
- 苦肉計/苦肉计 (kǔròujì)
- 苦腦子/苦脑子
- 苦船 (kǔchuán)
- 苦艾 (kǔ'ài)
- 苦苣
- 苦苦 (kǔkǔ)
- 苦苦哀求
- 苦苦相逼
- 苦苣苔 (kǔjùtái)
- 苦茶
- 苦茶油
- 苦荼 (kǔtú)
- 苦菜 (kǔcài)
- 苦著臉/苦著脸
- 苦薏 (kǔyì)
- 苦處/苦处 (kǔchu)
- 苦行 (kǔxìng)
- 苦衷 (kǔzhōng)
- 苦言 (kǔyán)
- 苦諫/苦谏 (kǔjiàn)
- 苦買賣/苦买卖
- 苦車/苦车 (kǔché)
- 苦辛 (kǔxīn)
- 苦難/苦难
- 苦雨 (kǔyǔ)
- 苦雨淒風/苦雨凄风
- 苦頭/苦头 (kǔtóu)
- 茹苦含辛 (rúkǔhánxīn)
- 茫茫苦海
- 訴苦/诉苦 (sùkǔ)
- 貧苦/贫苦
- 辛苦 (xīnkǔ)
- 辛辛苦苦 (xīnxīnkǔkǔ)
- 道傍苦李
- 酸甜苦辣 (suāntiánkǔlà)
- 零丁孤苦
- 顏苦孔卓/颜苦孔卓
- 顛連困苦/颠连困苦
翻譯
[编辑]不舒服的味道
|
佛教術語
|
參見
[编辑]基礎味覺 漢語中的 · 味道 (布局 · 文字) | |||||
---|---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
甜 (tián) | 酸 | 鹹/咸 | 苦 | 辣 (là) | 鮮味/鲜味 |
詞源2
[编辑]發音
[编辑]釋義
[编辑]苦
- 盬的另一種寫法
延伸閱讀
[编辑]- “詞目#5452”, 《臺灣閩南語常用詞辭典》 (官話、泉漳話), 中華民國教育部, 2023.
- “詞目#15357”, 《臺灣閩南語常用詞辭典》 (官話、泉漳話), 中華民國教育部, 2023.
- “苦”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學, 2014–
日語
[编辑]漢字
[编辑]苦
(第三年級漢字)
讀法
[编辑]- 吳音: く (ku, 常用)
- 漢音: こ (ko)
- 訓讀: くるしい (kurushii, 苦しい, 常用); くるしむ (kurushimu, 苦しむ, 常用); くるしめる (kurushimeru, 苦しめる, 常用); くるしみ (kurushimi, 苦しみ); くるしむめる (kurushimumeru, 苦しむめる); にがい (nigai, 苦い, 常用); にがむ (nigamu, 苦む); にがみ (nigami, 苦み); にがめる (nigameru, 苦める); にがる (nigaru, 苦る, 常用); はなはだ (hanahada, 苦だ)
組詞
[编辑]詞源
[编辑]詞中漢字 |
---|
苦 |
く 三年級 |
音讀 |
發音
[编辑]名詞
[编辑]來源
[编辑]朝鮮語
[编辑]發音
[编辑]漢字
[编辑]組詞
[编辑]越南語
[编辑]其他寫法
[编辑]漢字
[编辑]苦:漢越音;讀法:khổ
苦:字喃;讀法:cỏ, khó, khủ, khổ, cô
來源
[编辑]分类:
- 中日韓統一表意文字區段
- 中日韓相容表意文字補充區區段
- 跨語言詞元
- 跨語言符號
- 漢字字元
- 形聲漢字
- 源自原始漢藏語的漢語繼承詞
- 派生自原始漢藏語的漢語詞
- 有音頻鏈接的官話詞
- 有音頻鏈接的泉漳話詞
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 四川話詞元
- 粵語詞元
- 台山話詞元
- 贛語詞元
- 客家語詞元
- 晉語詞元
- 閩北語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 湘語詞元
- 漢語形容詞
- 官話形容詞
- 四川話形容詞
- 粵語形容詞
- 台山話形容詞
- 贛語形容詞
- 客家語形容詞
- 晉語形容詞
- 閩北語形容詞
- 閩東語形容詞
- 泉漳話形容詞
- 潮州話形容詞
- 吳語形容詞
- 湘語形容詞
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 四川話名詞
- 粵語名詞
- 台山話名詞
- 贛語名詞
- 客家語名詞
- 晉語名詞
- 閩北語名詞
- 閩東語名詞
- 泉漳話名詞
- 潮州話名詞
- 吳語名詞
- 湘語名詞
- 漢語副詞
- 官話副詞
- 四川話副詞
- 粵語副詞
- 台山話副詞
- 贛語副詞
- 客家語副詞
- 晉語副詞
- 閩北語副詞
- 閩東語副詞
- 泉漳話副詞
- 潮州話副詞
- 吳語副詞
- 湘語副詞
- 有國際音標的漢語詞
- 汉字
- 汉语汉字
- 有使用例的官話詞
- Regional漢語
- 漢語及物動詞
- 有引文的文言文詞
- 有棄用詞義的漢語詞
- 閩東漢語
- 漢語 佛教
- 漢語水平考試甲級詞
- 漢語 情緒
- 日語漢字
- 日語第三年級漢字
- 日語教育漢字
- 日語常用漢字
- 日語 佛教
- 吳音讀作「く」的日語漢字
- 漢音讀作「こ」的日語漢字
- 訓讀讀作「くる-しい」的日語漢字
- 訓讀讀作「くる-しむ」的日語漢字
- 訓讀讀作「くる-しめる」的日語漢字
- 訓讀讀作「くる-しみ」的日語漢字
- 訓讀讀作「くる-しむめる」的日語漢字
- 訓讀讀作「にが-い」的日語漢字
- 訓讀讀作「にが-む」的日語漢字
- 訓讀讀作「にが-み」的日語漢字
- 訓讀讀作「にが-める」的日語漢字
- 訓讀讀作「にが-る」的日語漢字
- 訓讀讀作「はなは-だ」的日語漢字
- 寫作「苦」讀作「く」的日語詞
- 使用音讀的日語詞
- 派生自中古漢語的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 有三年級漢字的日語詞
- 有一個漢字的日語詞
- 寫作「苦」的日語詞
- 日語單漢字詞
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語漢字
- 漢越詞
- 越南語詞元
- 越南語漢字
- 喃字