幕后危机
 | 此条目目前正依照其他维基百科上的内容进行翻译。 (2017年1月6日) |
| 幕后危机 The Thick of It | |
|---|---|
 | |
| 格式 | 喜剧 (政治讽刺) |
| 开创 | Armando Iannucci |
| 编剧 | 杰西·阿姆斯特朗 Simon Blackwell Roger Drew Sean Gray Armando Iannucci Ian Martin Will Smith Tony Roche |
| 主演 | 彼得·卡帕尔蒂 Chris Langham (2005) Rebecca Front (2009–2012) Chris Addison Joanna Scanlan James Smith Polly Kemp Roger Allam (2007–2012) Will Smith (2007–2012) Olivia Poulet (2007–2012) Vincent Franklin (2007–2012) Geoffrey Streatfeild (2012) Ben Willbond (2007, 2012) Rebecca Gethings (2012) |
| 国家／地区 |  英国 |
| 系列数 | 4 |
| 集数 | 23 |
| 每集长度 | 29分钟 |
| 制作 | |
| 制作人 | Adam Tandy |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | BBC Four（第一季，第二季与特别篇） BBC Two/BBC HD（第三季，第四季） |
| 播出日期 | 2005年5月19日—2012年10月27日 |
| 相关节目 | |
| 相关节目 | 副总统 In the Loop |
《幕后危机》（英语：The Thick of It）是一出以现代英国政府内幕为讽刺题材的电视喜剧。2005年，此剧于英国广播公司第四台短暂播出两季，最初的故事框架仅仅聚焦于一位内阁大臣、大臣的政治顾问和他们的政治化妆师。2007年，正逢戈登‧布朗出任英国首相，此剧播出两个小时的圣诞特别篇，并增加了新的角色及反对党成员。
2009年，此剧由BBC二台播出第三季，多数特别篇中出现的角色皆有回归。2012年播出以联合政府为主干的第四季，同年10月27日播出最后一集。编剧阿曼多·伊安努奇（Armando Iannucci）在2012年的访谈中曾经提及，第四季很可能会是此剧的最终季。[1][2]。
此剧聚焦于内阁大臣、政治化妆师、政治顾问、高级公务员及媒体等多种势力的斡旋与角力，往往被视为与当年的政讽喜剧《是，大臣》（Yes, Minister）遥相呼应。与《是，大臣》一样，《幕后危机》中的政党从未被赋予党名，但在情境框架下观众仍然可以明确区分在野党与执政党。伊安努奇将此剧形容为“《是，大臣》遇上Larry Sanders”。为了提高此剧整体的写实感，编剧团队请到资深媒体人兼前工党顾问Martin Sixsmith担任创作顾问。剧中人物极具创造性的连篇脏话，及剧情主线对现代政治环境、时事、丑闻的临摹及预言，都在在打响了此剧的知名度。[3][4][5][6]
2009年4月17日，此剧的衍生电影版《灵通人士》（In the Loop）在英国上映。美国曾试图改编此剧，但试播集并不成功。HBO随后制播《副人之仁》（Veep），该剧具备相似于《幕后危机》的调性及政治性议题，并邀请伊安努奇及《幕后危机》制作团队参与制播。
制播过程
[编辑]- 源起
2004年，伊安努奇在BBC二台的最佳英国喜剧票选活动中为《是，大臣》发声后，开始有了创作现代政讽喜剧的念头。BBC第四台的台长Roly Keating采纳了这个点子，并提供有限的预算，要伊安努奇“尽可能发挥”。伊安努奇于是制作了三集的《幕后危机》第一季，于2005年5、6月期间播出，同样由三集组成的第二季则于同年十月播出。
- 创作
此剧是由伊安努奇为首的编剧团队合力创作完成，包括杰西·阿姆斯特朗、Simon Blackwell、Roger Drew、Sean Gray、Ian Martin、Will Smith及Tony Roche等人。剧中部分对白并未事先写入剧本，而是在制拍现场即兴发挥，演员同时也是“额外素材”的贡献者，其中包含一些非常强烈的粗话。主演彼得·卡帕尔蒂（Peter Capaldi）曾说：“在精剪后，基本上有80％是演员照本宣科的，即兴发挥只是为了增加写实感。”在彩排之前，团队会将剧本寄给兰开斯特市的“脏话顾问”Ian Martin润色，增添粗口语言的艺术及丰富性。亚当·坦迪（Adam Tandy）是此剧的制作人，自2000年起就负责制作伊安努奇的电视节目。此剧是以手持摄影机，采用观察式记录片手法（fly on the wall）拍摄而成，在没有配乐及罐头笑声的情况下，以假乱真的纪实风格因而得以彰显。
情节梗概
[编辑]场景是虚构的社会与公民事务部门（简称DOSAC，改组前为社会事务部门），此部门是基于首相对“合作政府”（joined-up government）此一改革模式的热忱而成立，扮演着监督其他部门的角色，处理各种政治性工作，其立场类似于《是，大臣》中的行政事务部门。
此剧前两季，Chris Langham所饰演的休‧亚伯特（Hugh Abbot）是庸庸碌碌的社会与公民事务部大臣，他在首相执行官马尔科姆‧图克（Peter Capaldi饰演）的严厉鞭策之下，尽力想做好自己分内的工作。此剧还有James Smith饰演高级特别顾问格伦‧库兰（Glenn Cullen）、克里斯·艾迪生（Chris Addison）饰演次级政治顾问欧力‧里德，以及Joanna Scanlan饰演隶属于公务员体系的新闻秘书官Terri Coverley。
第三季时，由Nicola Murray（Rebecca Front饰演）取代休‧亚伯特，成为DOSAC大臣，她上任时没有自己的团队，欧力和格伦因而保住了职位。
第四季，普选形成联合政府，Roger Allam饰演的彼得‧曼宁（Peter Mannion）议员接掌DOSAC部门，麾下有一群顾问辅佐政事，但也必须听命于10号通讯主任Stewart Pearson（Vincent Franklin饰演）的指挥，并屡遭联合伙伴兼DOSAC次级大臣Fergus Williams议员（Geoffrey Streatfeild饰演）的阻碍。另一方面，Nicola Murray议员接任反对党领袖，马尔科姆‧图克作为反对党的政治化妆师，则处心积虑地想重掌权力。
影射时事
[编辑]观众主要透过角色谈话了解剧中的多起政治活动，并不会实际看到施政过程。然而，多数的政策也不是重大举措，因而没有产生政治上或思想上的革新。
虽然剧中党派并未被冠以“工党”、“保守党”或“自由民主党”，但此剧很少被视为单纯的平行世界，由于剧中每个政党都能在现实中找到生动的写照，诸如管理不善、丑态百出、缺乏效率等，并对公众暴露各自特有的缺陷，许多评论者也就相信此剧对现实英国政坛含有强烈暗喻。
如前三季中，亚伯特及Murray所属的执政党因派系冲突而失利。这反映在现实中，托尼·布莱尔领导工党期间及其后戈登·布朗势力崛起所引发的权力角逐及政治斗争（在特别篇《Nutters in the series》中有明显的影射）。
另一方面，曼宁所属的政党被马尔科姆等人视为趋迎附势、装模作样、出身伊顿的上层阶级。相较其他党内人士，曼宁虽然较为温和，却被戏称为“老古董”，Stewart Pearson曾抱怨反对党主席及其“伊顿帮”排挤老派党员，伪善宣扬进步与前卫思想的同时，私底下又互传种族歧视笑话的简讯。为消除过时、僵化的对外评论，他们聘用年轻、缺乏经验的公关团队负责形象包装。正如前保守党领袖戴维·卡梅伦早期的执政手腕，经常沦为媒体及党内外的笑柄。
此外，Fergus Williams所属的联合政党与Murray的政党持有相似的执政方针，被外界批评为之所以违背自己的政党方针，是为了与曼宁势力联合执政，类似于现实中的自由民主党在2010年联合政府成立后所面临的窘境。丹‧米勒与Nicola Murray在第四季产生嫌隙，因为Nicola Murray尽管缺乏丹‧米勒的才干，却在“技术上”赢得了党主席的宝座。此状况类似于2010年工党主席选举，埃德·米利班德以些微票距超越他的兄弟戴维·米利班德，取得工党主席之位。
登场人物
[编辑]此剧主要是在10号执行官马尔科姆‧图克（Malcolm Tucker）的严厉鞭策下，以现任大臣、政治顾问及公务员作为每一集的故事核心。除了几名长期登场的主要角色，此剧还拥有大量的配角，包含构成政府的执政党员、反对党员及数位媒体人士。
野心勃勃、咄咄逼人、出口成“脏”的新闻通讯主任，他既是首相的执行官，确保整个内阁与执政党站在同一阵线，同时也是政府的危机处理公关，擅于操作舆论的政治化妆师。马尔科姆经常透过言语毁谤或暴力威胁达到目的，他也在《灵通人士》中登场。卫报曾以此角色作为2010年普选报导的封面，并让此角色在Jesse Armstrong的工党领袖选举专栏登场。许多人认为此角色的形象多方面借鉴了现实世界中的英国前新闻官阿拉斯泰尔·坎贝尔（Alastair Campbell），或是好莱坞制作人哈维·温斯坦（Harvey Weinstein）。
- 休‧亚伯特（Chris Langham饰演）
社会事务部（前社会与公民事务部）大臣，他是一位不善管理、与公众非常疏离的内阁大臣。尽管他相信自己有一定的影响力，却经常陷入棘手的政治困境，长期忍受马尔科姆的辱骂。他是《新政治家》的读者，有一对名叫Alicia和Charlie的子女，但很少见面。第三季后再也没有登场，观众知道他在一次改组中被撤换下来，由妮可拉‧莫瑞接掌社会与公民事务部门。
- 妮可拉‧莫瑞（Rebecca Front饰演）
妮可拉在第三季时取代休‧亚伯特，成为社会与公民事务部大臣。作为最不得已的下下之选，她在一次改组所引发的普选中被提拔出来。由于经验不足、过于天真，妮可拉在职期间面临无数难堪的场合及舆论压力。她也发现自己无法在家庭与工作之间取得平衡，例如当马尔科姆提议将她的女儿送进综合学校，而不是她所希望的私立学校时，她提出了激烈的抗议。在内阁中没有什么影响力，马尔科姆在多方面促成了她灰暗的公众形象，使她经常被描述为“阴沉妈咪”。虽然她经常和马尔科姆起冲突，马尔科姆对待她仍然流露出相较于休‧亚伯特更多的同情。第四季时，妮可拉被选为反对党的党主席。
- 格伦‧库兰（James Smith饰演）
格伦是大臣的高级特别顾问。在选务时期就以好友兼首席顾问的身份支持着休。他是一名政治老手，经常在剧中代表理性的声音，但因年纪太大，经常被其他年轻的部员无视或嘲弄，对休的忠诚使他能保有这份职位。他预期在休卸任后退休，却出乎意料地被妮可拉婉留下来。格伦的私生活是一团乱麻，离过婚且有个残疾的儿子。曾有意参选议员，作为妮可拉的顾问却无法使他成为一个呼声极高的候选人。
- 泰芮‧科佛利（Joanna Scanlan饰演）
泰芮是社会与公民事务部的通讯主管，为DoSAC的媒体关系负责。专业但虚伪，经常为部门惹出的丑闻收拾残局。相较于政客及顾问，身为公务员的泰芮不需要太担心工作不保，有恃无恐的态度经常招致旁人的嫌恶。
- 奥利佛‧里德（Chris Addison饰演）
欧利是休及妮可拉两任大臣的特别顾问。出身于林肯郡的牛桥毕业生，傲慢、资浅且不识大体，经常为部门引来不必要的麻烦，大臣却往往会采纳他的意见。第一季表明他曾与记者Angela Heaney交往。随后因为跟反对党的Emma Messinger发生关系，而被马尔科姆传唤到唐宁街十号协助收集反对党情报。他曾被泰芮评价为有点缺乏良知、以自我为中心、不太可信的人物。
参考
[编辑]- ^ 存档副本. [2013-01-10]. （原始内容存档于2013-03-26）.
- ^ Urquhart, Conal. Armando Iannucci turns satirical eye on Silicon Valley. The Guardian (London). 1 September 2012 [1 September 2012]. （原始内容存档于2013-02-10）.
- ^ Roger Drew, "A whole new power struggle: Plot twists and profanity behind new series of The Thick of It （页面存档备份，存于互联网档案馆）", Independent, 1 September 2012
- ^ The Thick of It: top 10 Malcolm Tucker moments （页面存档备份，存于互联网档案馆）", The Guardian, 15 October 2009
- ^ Stewart Heritage, Have you been watching...The Thick of It?, The Guardian, 17 October 2012 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ John Plunkett, The Thick of It: 'it feels more like politicians copy us' （页面存档备份，存于互联网档案馆）, The Guardian, 22 August 2012
外部链接
[编辑]- 在BBC Programmes了解《幕后危机》（英文）