跳转到内容

维基百科:字词转换/修复请求/存档/2009年7月

添加链接
维基百科，自由的百科全书

錯誤轉換：（看）表面→錶面

本討論已經结束，此請求已经添加至轉換表。请不要对这个存档做任何编辑。

請修復（看）表面→錶面；錯誤案例：目暮十三。—〖Tlrmq^太辣·勿昆新論題〗 2009年7月11日 (六) 19:46 (UTC)

 已修复 on r53578, current version is 1.43.0-wmf.15 （b30ac00）. --菲菇＠维基食用菌协会 2009年7月21日 (二) 06:28 (UTC)
Wikipedia已更新（1.43.0-wmf.15 （b30ac00） > r55242）。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年8月18日 (二) 19:11 (UTC)

錯誤轉換：“水晶版”被过度转换成了“克麗絲版”

請修復“水晶版”被过度转换成了“克麗絲版”；錯誤案例：…在神奇寶貝項目中 水晶版被過度轉換成克麗絲版 克麗絲應是該作品中的人名 而非版本名稱…；其他說明：金版被過度轉換成小金版。—220.129.138.38 (留言) 2009年7月14日 (二) 17:23 (UTC)

请检查条目自定义的全文转换，或者给出出错的条目标题，在下可以代为检查。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年7月21日 (二) 06:20 (UTC)

错误转换：“孟加拉”在大陆简体被过度转换成了“孟加拉国”

本討論已經结束。请不要对这个存档做任何编辑。

参见：孟加拉国、孟加拉 例子：“孟加拉国人民共和国”、“孟加拉国语”、“西孟加拉国邦”

Miffy bunny (留言) 2009年7月17日 (五) 14:55 (UTC)

 已修复：修订10661825。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年7月21日 (二) 06:18 (UTC)

錯誤轉換：伊利诺伊州

請修復伊利诺伊州；錯誤案例：伊利诺伊州；其他說明：轉為台灣繁體時未完全轉為繁體字。—百楽兎 (留言) 2009年7月17日 (五) 15:08 (UTC)

请给出出错的句子，在下尚未找到这样的句子。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年7月21日 (二) 06:14 (UTC)
美国州份條目中有此例。--百楽兎 2009年9月23日 (三) 00:52 (UTC)
仍然沒有發現。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年9月25日 (五) 05:38 (UTC)
有吧。你在zh-tw標籤下搜尋「诺」字試試。--百楽兎 2009年10月5日 (一) 12:08 (UTC)

錯誤轉換：河谷→河穀

本討論已經结束，此請求已经添加至轉換表。请不要对这个存档做任何编辑。

例：德累斯頓易北河谷－2006年，因德累斯頓政府計劃在河谷上興建一座被認為可能會破壞河穀風貌的現代橋梁 （港澳繁體） －akoo (想聊天的，這邊請) 2009年7月19日 (日) 19:28 (UTC) 查《国语辞典》“穀風”亦作「谷風」，故将在未来版本中取消该转换。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年7月21日 (二) 06:13 (UTC)

 已修复 on r53578, current version is 1.43.0-wmf.15 （b30ac00）. --菲菇＠维基食用菌协会 2009年7月21日 (二) 06:28 (UTC)
Wikipedia已更新（1.43.0-wmf.15 （b30ac00） > r55242）。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年8月18日 (二) 19:11 (UTC)

錯誤轉換：「里程碑」被過度轉換成了「程碑」

本討論已經结束，此請求已经添加至轉換表。请不要对这个存档做任何编辑。

請修復「里程碑」被過度轉換成了「程碑」；錯誤案例：維基百科:新條目推薦/候選#7月22日。—〖Tlrmq^太辣·勿昆新論題〗 2009年7月22日 (三) 18:22 (UTC)

 已修复于54029，注意当前系统的转换表可能尚未更新到最新版本。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年7月30日 (四) 17:38 (UTC)
Wikipedia已更新（1.43.0-wmf.15 （b30ac00） > r55242）。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年8月18日 (二) 19:11 (UTC)

錯誤轉換：体系=>體係

本討論已經结束，此請求已经添加至轉換表。请不要对这个存档做任何编辑。

請修復体系=>體係；錯誤案例：殖民地#殖民地的统治方式：日本這種體係為現代殖民地制度與古代封建關係的混合物；其他說明：http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3A%E6%90%9C%E7%B4%A2&redirs=1&search=%E4%BD%93%E7%B3%BB&fulltext=Search&ns0=1 大多數都會轉換，殖民地條目也有出現過幾次「體系」，獨是這個轉換有問題。。—Quest for Truth (留言) 2009年7月25日 (六) 00:56 (UTC)

 已修复于54029，注意当前系统的转换表可能尚未更新到最新版本。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年7月30日 (四) 17:38 (UTC)
Wikipedia已更新（1.43.0-wmf.15 （b30ac00） > r55242）。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年8月18日 (二) 19:11 (UTC)

錯誤轉換：并为=>併為

本討論已經结束，此請求已经添加至轉換表。请不要对这个存档做任何编辑。

請修復并为=>併為；錯誤案例：伺服器：一個管理資源併為使用者提供服務的電腦軟件；其他說明：視乎上文下理，「并为」可以指「並且為」或「合併為」，然而個人意見認為指「並且為」的情況佔多數。。—Quest for Truth (留言) 2009年7月25日 (六) 02:31 (UTC)

 已修复于54029，注意当前系统的转换表可能尚未更新到最新版本。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年7月30日 (四) 17:37 (UTC)
Wikipedia已更新（1.43.0-wmf.15 （b30ac00） > r55242）。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年8月18日 (二) 19:11 (UTC)

錯誤轉換：下表→下錶

本討論已經结束，此請求已经添加至轉換表。请不要对这个存档做任何编辑。

請修復下表→下錶；錯誤案例：伊斯蘭教先知。--Greg Longman (留言) 2009年7月26日 (日) 09:23 (UTC)

 已修复：已在r52976中修复，但目前wmf分支MediaWiki使用的转换表版本为r51270，尚未更新至，敬请耐心等待。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年7月30日 (四) 17:21 (UTC)
Wikipedia已更新（1.43.0-wmf.15 （b30ac00） > r55242）。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年8月18日 (二) 19:11 (UTC)

錯誤轉換：表达式=>錶達式

本討論已經结束，此請求已经添加至轉換表。请不要对这个存档做任何编辑。

請修復表达式=>錶達式；錯誤案例：连分数：在數學中，連分數或繁分數即如下錶達式；其他說明：過度轉換。—Quest for Truth (留言) 2009年7月26日 (日) 15:46 (UTC)

 已修复：已在r52976中修复，但目前wmf分支MediaWiki使用的转换表版本为r51270，尚未更新至，敬请耐心等待。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年7月30日 (四) 17:21 (UTC)
Wikipedia已更新（1.43.0-wmf.15 （b30ac00） > r55242）。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年8月18日 (二) 19:11 (UTC)

錯誤轉換：「布希亞」被過度轉換成「布殊亞」

本討論已經结束，此請求已经添加至轉換表。请不要对这个存档做任何编辑。

請修復「布希亞」被過度轉換成「布殊亞」；錯誤案例：「布希亞」、布希亞。—〖Tlrmq^太辣·勿昆新論題〗 2009年7月28日 (二) 09:18 (UTC)

 已修复于54029，注意当前系统的转换表可能尚未更新到最新版本。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年7月30日 (四) 17:37 (UTC)
Wikipedia已更新（1.43.0-wmf.15 （b30ac00） > r55242）。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年8月18日 (二) 19:11 (UTC)

錯誤轉換：number_of_legs被轉換成 "樂隊人數"

請修復number_of_legs被轉換成 "樂隊人數"；錯誤案例：Kylie_X_2008；其他說明：錯誤應更正為"巡迴階段"。—Asgard1991 (留言) 2009年7月28日 (二) 20:18 (UTC)

請檢查{{infobox concert tour}}的翻譯，不屬於字詞轉換的範疇。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年7月30日 (四) 17:04 (UTC)
小弟因應有維基人求助而創建這個模板，請見Wikipedia:互助客栈/求助/存档/2009年3月#信息框本地化，另外請管理員移動這一段到Template_talk:Infobox_concert_tour繼續討論。 —Quest for Truth (留言) 2009年8月13日 (四) 10:18 (UTC)

錯誤轉換：「历任总统」被过度转换成了「曆任總統」，但應該是「歷」

本討論已經结束，此請求已经添加至轉換表。请不要对这个存档做任何编辑。

請修復「历任总统」被过度转换成了「曆任總統」，但應該是「歷」；錯誤案例：哈薩克斯坦總統。—〖Tlrmq^太辣·勿昆新論題〗 2009年7月29日 (三) 06:35 (UTC)

 已修复于54029，注意当前系统的转换表可能尚未更新到最新版本。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年7月30日 (四) 17:37 (UTC)
Wikipedia已更新（1.43.0-wmf.15 （b30ac00） > r55242）。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年8月18日 (二) 19:11 (UTC)

錯誤轉換：「云」被過度轉換成了「雲」

本討論已經结束，此請求已经添加至轉換表。请不要对这个存档做任何编辑。

請修復「云」被過度轉換成了「雲」；錯誤案例：月壇。—〖Tlrmq^太辣·勿昆新論題〗 2009年7月31日 (五) 07:39 (UTC)

 已修复于r54697，注意当前系统的转换表可能尚未更新到最新版本。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年8月10日 (一) 06:14 (UTC)
Wikipedia已更新（1.43.0-wmf.15 （b30ac00） > r55242）。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年8月18日 (二) 19:11 (UTC)
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:字词转换/修复请求/存档/2009年7月&oldid=83532608”