跳转到内容

Garynyeh的用户贡献

此用户有4次编辑。账号创建于2017年8月8日 (星期二)。
搜索贡献记录展开折叠
⧼contribs-top⧽
⧼contribs-date⧽

2024年8月13日 (星期二)

2018年7月3日 (星期二)

2018年6月15日 (星期五)

2018年5月22日 (星期二)

  • 11:032018年5月22日 (二) 11:03 差异 历史 0 新纪元运动Reality 有個眾所周知的意思,就是「現實」,一般辭彙中並沒有「實相」一辭,因此,把 Reality 譯成實相,有點難知所云,佛經中的「實相」意指「終極不變的狀態」,是不存在的,而 Reality 絕不是「終極不變的狀態」。直接把 Reality 譯成「現實」,表示「現在是事實」,再也洽當不過,實在不用另闢蹊徑。再不然,將他譯成「境界」,也遠比譯成「實相」容易讓人了解。