Lodehline marin kel'
Lodehline marin kel' (ičeze nimituz: йөтнӫмӓл-кӓсвел маре йӹлмӹ) om suomalaiž-ugrilaine kel', lodehližiden marilaižiden kel'.
Lodehližen marin kelen kirjamišt
[vajehta | vajehtada lähtetekst]Lodehližen marin kelen kirjamišt mülütab 40 kirjant.
| А а | Ӓ ӓ | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё |
| Ж ж | З з | И и | Й й | К к | Л л | М м | Н н |
| Ҥ ҥ | О о | Ӧ ӧ | Ө ө | Ӫ ӫ | П п | Р р | С с |
| Т т | У у | Ӱ ӱ | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш |
| Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ӹ ӹ | Ь ь | Э э | Ю ю | Я я |
Lodehližen marin kelen grammatik
[vajehta | vajehtada lähtetekst]Lodehližes marin keles om 11 kändod.
| känd | üks'lugu |
| Nominativ | пöрт («pert'») |
| Genitiv | пöртын |
| Akkuzativ | пöртым |
| Dativ | пöртлӓн |
| Lativ | пöртеш |
| Abessiv | пöртте |
| Kauzativ | пöртлӓнен |
| Illativ | пöртышкö |
| Inessiv | пöртыштö |
| Komparativ | пöртлӓ |
| Komitativ | пöртке |
Lugusanad
[vajehta | vajehtada lähtetekst]Lodehližen marin kelen luguvaihil om kaks' formad: lühüd da täuz'.
- ик, (иктӹ, иктӹт) — üks'
- кок (коктыт) — kaks'
- көм (көмөт) — koume
- нӹл (нӹлӹт) — nell'
- вӹц (вӹзӹт) — viž
- кут (кудыт) — kuz'
- шӹм (шӹмӹт) — seičeme
- кӓнтӓҥӹш (кӓнтӓҥӹшӹ) — kahesa
- интиҥӹш (интиҥӹшӹ) — ühesa
- лу — kümne
Frazad
[vajehta | vajehtada lähtetekst]- Эсен улыда! — Tervhen!
- Тӹньӹн лӫмет көце? — Kut sindai kuctas?
- Те кувеч улыда? — Kugalaine oled?
- Көшто тӹнь ӹлет? — Kus sinä eläd?
- Цеверӹн! — Nägemižhesai! (sana-sanha jäkat hüväšti)
- Кугу пасивӹ. — Sur' spasib.