abrir
ภาษาโปรตุเกส
รากศัพท์
สืบทอดจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า abrir, จากภาษาละติน aperīre, ปัจจุบันกาลกรรตุวาจก infinitive ของaperiō, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂epo (“จาก”) + *wer-iō (“เปิด”).
การออกเสียง
- (บราซิล) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /aˈbɾi(ʁ)/ [aˈbɾi(h)]
- (เซาเปาโล) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /aˈbɾi(ɾ)/
- (รีโอดีจาเนโร) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /aˈbɾi(ʁ)/ [aˈbɾi(χ)]
- (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /aˈbɾi(ɻ)/
- (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ɐˈbɾiɾ/ [ɐˈβɾiɾ]
- (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ɐˈbɾi.ɾi/ [ɐˈβɾi.ɾi]
- การแบ่งพยางค์: a‧brir
คำกริยา
abrir (first-person singular present abro, first-person singular preterite abri, past participle aberto)
การผันรูป
การผันรูปของ abrir (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาโปรตุเกส)
เอกพจน์ | พหูพจน์ | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
บุรุษที่หนึ่ง (eu) |
บุรุษที่สอง (tu) |
บุรุษที่สาม (ele / ela / você) |
บุรุษที่หนึ่ง (nós) |
บุรุษที่สอง (vós) |
บุรุษที่สาม (eles / elas / vocês) | |
รูปกริยากลาง | ||||||
Impersonal | abrir | |||||
Personal | abrir | abrires | abrir | abrirmos | abrirdes | abrirem |
รูปกริยาเป็นนาม | ||||||
abrindo | ||||||
รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
Masculine | aberto | abertos | ||||
Feminine | aberta | abertas | ||||
มาลาบอกเล่า | ||||||
Present | abro | abres | abre | abrimos | abris | abrem |
Imperfect | abria | abrias | abria | abríamos | abríeis | abriam |
Preterite | abri | abriste | abriu | abrimos | abristes | abriram |
Pluperfect | abrira | abriras | abrira | abríramos | abríreis | abriram |
Future | abrirei | abrirás | abrirá | abriremos | abrireis | abrirão |
มาลาเงื่อนไข | abriria | abririas | abriria | abriríamos | abriríeis | abririam |
มาลาสมมุติ | ||||||
Present | abra | abras | abra | abramos | abrais | abram |
Imperfect | abrisse | abrisses | abrisse | abríssemos | abrísseis | abrissem |
Future | abrir | abrires | abrir | abrirmos | abrirdes | abrirem |
มาลาสั่ง | ||||||
Affirmative | abre | abra | abramos | abri | abram | |
Negative (não) | não abras | não abra | não abramos | não abrais | não abram |
คำที่เกี่ยวข้อง
ภาษาสเปน
รากศัพท์
สืบทอดจากภาษาสเปนเก่า จากภาษาละติน aperīre รูปผัน present active infinitive ของ aperiō
การออกเสียง
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /aˈbɾiɾ/ [aˈβ̞ɾiɾ]
คำนาม
abrir ช. (พหูพจน์ abrires)
คำกริยา
abrir (ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่ 1 abro, อดีตกาลเอกพจน์บุรุษที่ 1 abrí, รูปกริยาขยาย abierto)
- (สกรรม, อกรรม, สะท้อน) เปิด
- (สกรรม) ปลดล็อก, ไข
- Abro la cerradura.
- ฉันปลดล็อก
- (สกรรม) เปิด (เพื่อใช้งาน)
- Abrió la llave.
- เขาเปิดก๊อกน้ำ
- (สะท้อน) เริ่มกิจการ
- (สะท้อน, สแลง) หนี, ออกไป
- (ละตินอเมริกา, สะท้อน) ถอนตัว, เลิก
การผันคำกริยา
การผันรูปของ abrir (irregular) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)
รูปกริยากลาง | abrir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
รูปกริยาเป็นนาม | abriendo | ||||||
past participle | เพศชาย | เพศหญิง | |||||
เอกพจน์ | abierto | abierta | |||||
พหูพจน์ | abiertos | abiertas | |||||
เอกพจน์ | พหูพจน์ | ||||||
บุรุษที่หนึ่ง | บุรุษที่สอง | บุรุษที่สาม | บุรุษที่หนึ่ง | บุรุษที่สอง | บุรุษที่สาม | ||
มาลาบอกเล่า | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | abro | abrestú abrísvos |
abre | abrimos | abrís | abren | |
imperfect | abría | abrías | abría | abríamos | abríais | abrían | |
preterite | abrí | abriste | abrió | abrimos | abristeis | abrieron | |
future | abriré | abrirás | abrirá | abriremos | abriréis | abrirán | |
conditional | abriría | abrirías | abriría | abriríamos | abriríais | abrirían | |
มาลาสมมุติ | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | abra | abrastú abrásvos2 |
abra | abramos | abráis | abran | |
imperfect (ra) |
abriera | abrieras | abriera | abriéramos | abrierais | abrieran | |
imperfect (se) |
abriese | abrieses | abriese | abriésemos | abrieseis | abriesen | |
future1 | abriere | abrieres | abriere | abriéremos | abriereis | abrieren | |
มาลาสั่ง | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | abretú abrívos |
abra | abramos | abrid | abran | ||
negative | no abras | no abra | no abramos | no abráis | no abran |
Selected combined forms of abrir (irregular)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
การผันรูปของ abrirse (irregular) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)
รูปกริยากลาง | abrirse | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
รูปกริยาเป็นนาม | abriéndose | ||||||
past participle | เพศชาย | เพศหญิง | |||||
เอกพจน์ | abierto | abierta | |||||
พหูพจน์ | abiertos | abiertas | |||||
เอกพจน์ | พหูพจน์ | ||||||
บุรุษที่หนึ่ง | บุรุษที่สอง | บุรุษที่สาม | บุรุษที่หนึ่ง | บุรุษที่สอง | บุรุษที่สาม | ||
personal non-finite | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
รูปกริยากลาง | abrirme | abrirte | abrirse | abrirnos | abriros | abrirse | |
รูปกริยาเป็นนาม | abriéndome | abriéndote | abriéndose | abriéndonos | abriéndoos | abriéndose | |
มาลาบอกเล่า | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | me abro | te abrestú te abrísvos |
se abre | nos abrimos | os abrís | se abren | |
imperfect | me abría | te abrías | se abría | nos abríamos | os abríais | se abrían | |
preterite | me abrí | te abriste | se abrió | nos abrimos | os abristeis | se abrieron | |
future | me abriré | te abrirás | se abrirá | nos abriremos | os abriréis | se abrirán | |
conditional | me abriría | te abrirías | se abriría | nos abriríamos | os abriríais | se abrirían | |
มาลาสมมุติ | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | me abra | te abrastú te abrásvos2 |
se abra | nos abramos | os abráis | se abran | |
imperfect (ra) |
me abriera | te abrieras | se abriera | nos abriéramos | os abrierais | se abrieran | |
imperfect (se) |
me abriese | te abrieses | se abriese | nos abriésemos | os abrieseis | se abriesen | |
future1 | me abriere | te abrieres | se abriere | nos abriéremos | os abriereis | se abrieren | |
มาลาสั่ง | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | ábretetú abritevos |
ábrase | abrámonos | abríos | ábranse | ||
negative | no te abras | no se abra | no nos abramos | no os abráis | no se abran |
คำแผลง
คำเกี่ยวข้อง
หมวดหมู่:
- ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า
- ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า
- ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาละติน
- ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาละติน
- ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มี 2 พยางค์
- ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มี 3 พยางค์
- คำหลักภาษาโปรตุเกส
- คำกริยาภาษาโปรตุเกส
- verbs ending in -irภาษาโปรตุเกส
- คำสกรรมกริยาภาษาโปรตุเกส
- pt:เกมไพ่
- pt:Poker
- หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาโปรตุเกส/l
- ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาสเปนเก่า
- ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาสเปนเก่า
- ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละติน
- ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละติน
- ศัพท์ภาษาสเปนที่มี 2 พยางค์
- ศัพท์ภาษาสเปนที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- คำหลักภาษาสเปน
- คำนามภาษาสเปน
- คำนามนับได้ภาษาสเปน
- สเปน nouns with red links in their headword lines
- สเปน links with redundant wikilinks
- คำกริยาภาษาสเปน
- กริยาจบด้วย -irภาษาสเปน
- คำสกรรมกริยาภาษาสเปน
- คำอกรรมกริยาภาษาสเปน
- คำกริยาสะท้อนภาษาสเปน
- ศัพท์ภาษาสเปนที่มีตัวอย่างการใช้
- สแลงภาษาสเปน
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish irregular verbs
- Spanish reflexive verbs
- หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสเปน/l