ข้ามไปเนื้อหา

กูกู อึมบาทา-รอว์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
กูกู อึมบาทา-รอว์
MBE
กูกู อึมบาทา-รอว์ ในเดือนกันยายน ค.ศ. 2013
เกิดกูกูเลทู โซฟีอา "กูกู" อึมบาทา-รอว์
(1983-04-21) 21 เมษายน ค.ศ. 1983 (41 ปี)
ออกซ์ฟอร์ด ออกซ์ฟอร์ดเชอร์ อังกฤษ
อาชีพนักแสดง
ปีปฏิบัติงาน2004–ปัจจุบัน

กูกูเลทู โซฟีอา "กูกู" อึมบาทา-รอว์ (อังกฤษ: Gugulethu Sophia "Gugu" Mbatha-Raw, ออกเสียง: /ˈɡuːɡuː əmˈbætərɔː/;[1][2] เกิด 21 เมษายน ค.ศ. 1983) หรือรู้จักกันในชื่อ กูกู อึมบาทา-รอว์ เป็นนักแสดงชาวอังกฤษ รู้จักกันในบทบาท เคลลี ในภาพยนตร์ชุดทางโทรทัศน์ แบล็ก มิร์เรอร์, บท Dido Elizabeth Belle ในภาพยนตร์ Belle, บท Noni Jean ในภาพยนตร์อเมริกัน Beyond the Lights, และบท พลูเมตต์ ในภาพยนตร์ โฉมงามกับเจ้าชายอสูร

อึมบาทา-รอว์ ทำงานโทรทัศน์และละครเวทีอังกฤษ เธอเริ่มแสดงในภาพยนตร์ชุดทางโทรทัศน์เรื่อง ดอกเตอร์ฮู เป็นตัวละคร Tish Jones น้องของ Martha Jones เธอได้รับบทในสหรัฐด้วย เริ่มต้นจากการแสดงสมทบ กับทอม แฮงส์ ในภาพยนตร์ตลก Larry Crowne, และแสดงภาพยนตร์ชุด Undercovers และ Touch เธอได้รับการตอบรับอย่างมากจากการแสดงในภาพยนตร์ประวัติศาสตร์อังกฤษ Belle (2013) และภาพยนตร์โรแมนติก Beyond the Lights (2014) ซึ่งทำให้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงหลายรางวัลจากนักวิจารณ์ทั่วโลก

ใน ค.ศ. 2015 อึมบาทา-รอว์ เปิดรอบปฐมทัศน์ ละครเวทีของ Jessica Swale เรื่อง Nell Gwynn ละครประวัติศาสตร์[3] เธอได้รับการเสนอชื่อรางวัลนักแสดงยอดเยี่ยมจาก Evening Standard Theatre Award.

ชีวิตช่วงแรก

[แก้]

กูกู อึมบาทา-รอว์ เกิดเมื่อวันที่ 21 เมษายน ค.ศ. 1983[4][5][6] ในออกซฟอร์ด เธอเป็นลูกสาวของ Patrick Mbatha นายแพทย์จากแอฟริกาใต้ แม่ของเธอ Anne Raw เป็นพยาบาลชาวอังกฤษ[7] เธอเติบโตในเมือง Witney ออกซฟอร์ดเชอร์ ขื่อแรกของเธอเป็นรูปย่อของ "Gugulethu" มาจากภาษาซูลู igugu lethu มีหมายความว่า "ความภาคภูมิใจของเรา"

อึมบาทา-รอว์ เข้าเรียนที่โรงเรียน Henry Box School และร่วมกิจกรรมในโรงละครเยาวชนแห่งชาติ (National Youth Theatre of Great Britain) เธอสนใจการแสดง เต้นรำ และละครเพลง ตั้งตอนยังเด็ก เธอได้รับการชื่นชมจากการแสดงเต้นรำที่ Judy Tompsett School of Dance (ปัจจุบันคือ Marsh Tompsett School of Dance[8] ใน ค.ศ. 2001 เธอย้ายไปลอนดอน เข้าศึกษาและฝึกซ้อมการแสดงที่ราชสถานศิลปะการละคร ลอนดอน

อาชีพ

[แก้]

อาชีพช่วงแรก

[แก้]

อึมบาทา-รอว์เริ่มการแสดงในบทเล็ก ๆ ในภาพยนตร์ชุดทางโทรทัศน์ เช่น Bad Girls (2006), ดอกเตอร์ฮู (2007) and Marple (2007) ผลงานเบรกทรูแรกของเธอ คือ ละครเวที Romeo and Juliet ที่โรงละคร Royal Exchange แมนเชสเตอร์ ใน ค.ศ. 2005 เธอเล่นเป็นบท Juliet ตรงข้ามแอนดรูว์ การ์ฟิลด์ เป็น Romeo[9] อึมบาทา-รอว์ ได้รับการเสนอชื่อผู้แสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจาก Manchester Evening News Theatre Awards สำหรับการแสดงบทจูเลียต นอกจากนี้เธอยังขึ้นละครเวทีใบทของ Octavia ใน Antony and Cleopatra ที่โรงละครเดียวกันนั้นใน ค.ศ. 2005[10]

ใน ค.ศ. 2009 อึมบาทา-รอว์แสดงละครในบท Ophelia ใน แฮมเลต ที่เวสต์เอนด์ ลอนดอน และบรอดเวย์ ร่วมกับจู๊ด ลอว์[11] ในเดือนกันยายน 2010 เธอรับบทจอแก้วในซีรีส์ Undercovers ของผู้กำกับอเมริกัน J. J. Abrams หลังจาเขาพบเธอที่ละคร Hamlet แต่ว่าซีรีส์นั้นก็ถูกยกเลิกหลังจากนั้นสองเดือน [12][13]

ในเดือนมิถนายน ค.ศ. 2011 อึมบาทา-รอว์เล่นบทผู้แสดงนำหญิงในภาพยนตร์ชุดของฟ็อกซ์เรื่อง Touch ร่วมกับคีเฟอร์ ซูเธอร์แลนด์ [14] เธอรับบทในภาพยนตร์รักตลก Larry Crowne (2011) เขียนบทและกำกับโดยทอม แฮงส์[15] เธอเป็นหนึ่งใน 42 นักแสดงอังกฤษที่ควรติดตามชม โดยสถาบันศิลปะภาพยนตร์และโทรทัศน์อังกฤษ[16]

ค.ศ. 2013–ปัจจุบัน

[แก้]

อึมบาทา-รอว์ ได้รับคำชมอย่างกว้างขวางจากบทบาทการแสดงในภาพยนตร์เรื่อง Belle (2013) กำกับโดย Amma Asante เธอเล่นบท "Dido Elizabeth Belle" สุภาพสตรีที่มีเชื้อชาติผสม เติบโตในครอบครัวที่มีลุงเป็นหัวหน้าผู้พิพากษาแห่งแมนส์ฟิลด์ ในคริสต์ศตวรรษที่ 18 ของอังกฤษ[17][18]

ภาพยนตร์ทำชื่อเสียงที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโต 2013 บริษัท Fox Searchlight Pictures ก็ได้ซื้อและนำออกฉายใน ค.ศ. 2014 จากภาพยนตร์นี้ อึมบาทา-รอว์ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชืงหลายรางวัล รวมถึง 2 รางวัลจาก British Independent Film Awards ผู้แสดงนำหญืงยอดเยี่ยม ซึ่งเธอได้คว้ารางวัลนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม (Most Promising Newcomer) เธอยังได้รับการเสนอชื่อนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมจาก Satellite Award อีกด้วย

ใน ค.ศ. 2014 เธอรับบทเป็นนักร้องดังในภาพยนตร์โรแมนติก Beyond the Lights ได้รับการตอบรับอย่างมากที่ เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโต ค.ศ. 2014 และได้รับการเสนอชื่อรางวัลผู้แสดงนำยอดเยี่ยมที่ Gotham Awards ค.ศ. 2014[19]

ใน ค.ศ. 2014 อึมบาทา-รอว์ ได้รับรางวัลกียรติยศจาก แอล ในงาน Women in Hollywood Awards เป็นสตรีที่มีความสำเร็จโดดเด่นในภาพยนตร์ (รางวัลนี้มอบให้บุคคลในสายอาชีพด้านในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ รวมทั้ง การแสดง การกำกับ และการผลิต)[20]

สถาบันภาพยนตร์อังกฤษเห็นความสามารถในการแสดงของเธอ อึมบาทา-รอว์ ได้รับรางวัลนักแสดงดาวรุ่ง BAFTA (Rising Star Award) ในปีเดียวกันนั้น เธอรับบทในภาพยนตร์ Jupiter Ascending.[21]

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2015 มีประกาศ อึมบาทา-รอว์ จะเป็นนักแสดงคนแรกที่เลนบทตามชื่อเรื่องในละครเวที Nell Gwynn ของ Jessica Swale ซึ่งเป็นตัวละครนักแสดงหญิงที่กลายเป็นภรรยาลับของพระเจ้าชาลส์ที่ 2 แห่งอังกฤษ ละครเวทีนี้เปิดรอบปฐมทัศน์ที่โรงละคร Shakespeare's Globe ลอนดอน ในช่วง 19 กันยายน - 17 ตุลาคม 2015.[22] เธอได้รับการเสนอชื่อรางวัล นักแสดงหญิงยอดเยี่ยมจาก Evening Standard Theatre Award[23]

นอกจากนี้ ใน ค.ศ. 2015 เธอปรากฏตัวในภาพยนตร์ชีวประวัติ Concussion ซึ่งแสดงนำโดยวิลล์ สมิธ เรื่องราวของ Dr. Bennet Omalu นักนิติวิทยาศาสตร์ที่ค้นพบความเสียหายของสมองอย่างกว้างขวางในผู้เล่นกีฬาเอ็นเอฟแอล ต่อสภาพการณ์นี้ อึมบาทา-รอว์ เล่นบท Prema Mutiso ภรรยาของ Dr. Omalu [24] ภาพยนตร์นี้เปิดรอบปฐมทัศน์ที่ AFI Festival ค.ศ. 2015

อึมบาทา-รอว์ รับบทร่วมกับแมทธิว แม็คคอนาเฮย์ ใน Free State of Jones (2016) ขีวประวัติของ Newton Knight ชาวนา ทหาร และเป็นสมาชิกกลุ่มสมาพันธรัฐอเมริกา ในสมัยสงครามกลางเมืองอเมริกา ภาพยนตร์นี้กำกับโดย Gary Ross เธอเล่นบท Rachel ภรรยาของ Knight เป็นทาสที่ถูกปลดปล่อย แล้วทั้วคู้ก็มีครอบครัวอยู่ด้วยกันหลังสงครามกลางเมือง[25]

ใน ค.ศ. 2016 อึมบาทา-รอว์ แสดงละครโทรทัศน์ แบล็ก มิร์เรอร์ ตอน "San Junipero"[26] เธอแสดงบทสมทบหญิงที่สำคัญในภาพยนตร์ Miss Sloane เกี่ยวกับนักวิ่งเต้นในวอชิงตัน ดี.ซี. แสดงนำโดย Jessica Chastain ภาพยนตร์เปิดรอบปฐมทัศน์ที่ AFI Film Festival ในเดือนพฤศจิกายน[27]

ใน ค.ศ. 2017 อึมบาทา-รอว์ เล่นบท Plumette ในภาพยนตร์คนแสดง ซึ่งเป็นงานสร้างใหม่ของ โฉมงามกับเจ้าชายอสูร[28]

ใน ค.ศ. 2018 เธอแสดงภาพยนตร์จำนวนหนึ่งแนววิทยาศาสตร์ รวมถึง ย่นเวลาทะลุมิติ กำกับโดย Ava DuVernay และ เดอะ โคลเวอร์ฟิลด์ พาราด็อกซ์ ภาพยนตร์หลังนี้สร้างประวัติศาสตร์ในปีเดียวกันนั้น มีแคมเพนการตลาดที่ออกเผยแพร่บนเน็ตฟลิกซ์โดยตรงหลังจากมีการโฆษณาทั่วโลกทางซูเปอร์โบวล์ 2018[29] อึมบาทา-รอว์ ยังแสดงภาพยนตร์ยาว Fast Color ซึ่งเปิดรอบปฐมทัศน์ทั่วโลกทางเทศกาลภาพยนตร์ SXSW ในเท็กซัส[30]

ในมีนาคม ค.ศ. 2016 ผู้กำกับ Gina Prince-Bythewood แถลงข่าวว่า อึมบาทา-รอว์จะรับบทในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากนิยายของ Roxane Gay เรื่อง An Untamed State [31] ซึ่งจะมีการถ่ายภาพยนตร์ใน ค.ศ. 2018[32]

ผลงานการแสดง

[แก้]

ภาพยนตร์

[แก้]
ปี ชื่อเรื่อง บทบาท หมายเหตุ
2007 Straightheads PA (วัยเด็ก)
2011 Larry Crowne Talia
2012 Odd Thomas Viola Peabody
2013 Belle Dido Elizabeth Belle
2014 Beyond the Lights Noni Jean
2015 Jupiter Ascending Famulus
Concussion Prema Mutiso
2016 Free State of Jones Rachel Knight
The Whole Truth Janelle
Miss Sloane Esme Manucharian
2017 Beauty and the Beast Plumette
2018 The Cloverfield Paradox Ava Hamilton
Irreplaceable You Abbie
A Wrinkle in Time Dr. Kate Murry
Fast Color Ruth
Farming[33][34] Ms. Dapo ขั้นหลังการผลิต
TBA Motherless Brooklyn กำลังถ่ายทำ

โทรทัศน์

[แก้]
ปี ชื่อเรื่อง บทบาท หมายเหคุ
2004 Holby City Collette Hill ตอน "Overload"
2005 Walk Away and I Stumble Nurse ภาพยนตร์โทรทัศน์
2006 Vital Signs Eve 5 ตอน
Bad Girls Fidelity Saunders 2 ตอน
Spooks Jenny 9 ตอน
2007 Doctor Who Tish Jones 4 ตอน
Agatha Christie's Marple Tina Argyle ตอน "Ordeal by Innocence"
2008 Lost in Austen Piranha 2 ตอน
Bonekickers Viv Davis 6 episodes
Trial & Retribution Jenny Miller ตอน "The Box: Part 1"
2009 Fallout Shanice Roberts ภาพยนตร์โทรทัศน์
2010 Undercovers Samantha Bloom ผู้แสดงหลัก; 13 ตอน
2012 Touch Clea Hopkins[35] 13 ตอน (ซีซัน 1)
2016 Easy Sophie ตอน "Chemistry Read"
Black Mirror Kelly ตอน "San Junipero"

ละครเวที

[แก้]
ปี ชื่อเรื่อง บทบาท สถานที่ Notes
1999 Into the Woods Cinderella's Mother (u/s Rapunzel) National Youth Music Theatre
2004 Car Thieves Móni Birmingham Rep
2005 Antony and Cleopatra Iras/Octavia Royal Exchange แมนเชสเตอร์
Romeo and Juliet Juliet Capulet
2008 Gethsemane Monique National Theatre
2009–10 Hamlet Ophelia Donmar West End และบรอดเวย์ Opposite Jude Law
2015 Nell Gwynn Nell Gwynn Shakespeare's Globe

วิทยุ

[แก้]
ปี ชื่อเรื่อง บทบาท Notes
2006 Living with the Enemy Sophie / Various BBC Radio 4, ออกอากาศ 14 พฤศจิกายน – 19 ธันวาคม 2006
2009 Choice of Straws Michelle BBC Radio 4, The Saturday Play, ออกอากาศ เมื่อ 19 กันยายน 2009

รางวัล

[แก้]
ปี สถาบัน ประเภท งาน ผล
2011 NAACP Image Awards Outstanding Actress in a Drama Series Undercovers เสนอชื่อเข้าชิง
2012 Black Reel Awards Best Breakthrough Performance Larry Crowne เสนอชื่อเข้าชิง
2014 Miami International Film Festival SIGNIS Award Belle ชนะ
Chicago International Film Festival Emerging Artist Award Beyond the Lights ชนะ
British Independent Film Awards Best Performance by an Actress in a British Independent Film Belle ชนะ
Best Newcomer เสนอชื่อเข้าชิง
African-American Film Critics Association Best Actress ชนะ
Chicago Film Critics Association Most Promising Performer เสนอชื่อเข้าชิง
Women's Image Network Awards Actress in a Feature Film เสนอชื่อเข้าชิง
Gotham Independent Film Awards Best Actress Beyond the Lights เสนอชื่อเข้าชิง
Detroit Film Critics Society Breakthrough Film Artist เสนอชื่อเข้าชิง
Florida Film Critics Circle Pauline Kael Breakout Award 2nd place
Village Voice Film Poll Best Actress 9th place
Capri Hollywood Rising Star ชนะ
2015 BAFTA Awards BAFTA Rising Star Award — เสนอชื่อเข้าชิง
London Film Critics' Circle British Actress of the Year Belle เสนอชื่อเข้าชิง
NAACP Image Awards Outstanding Actress in a Motion Picture เสนอชื่อเข้าชิง
Satellite Award Best Actress in a Motion Picture เสนอชื่อเข้าชิง
Black Reel Awards Best Actress ชนะ
Beyond the Lights เสนอชื่อเข้าชิง
International Online Film Critics' Poll Best Actress เสนอชื่อเข้าชิง
Georgia Film Critics Association Breakthrough Awards เสนอชื่อเข้าชิง
Empire Awards Best Female Newcomer Belle เสนอชื่อเข้าชิง
Alliance of Women Film Journalists Awards Best Breakthrough Performance ชนะ
2016 NAACP Image Awards NAACP Image Award for Outstanding Supporting Actress in a Motion Picture Concussion เสนอชื่อเข้าชิง
Black Reel Award Best Supporting Actress เสนอชื่อเข้าชิง

เกียรติยศ

[แก้]

อึมบาทา-รอว์ ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งจักรวรรดิบริติช MBE ในวันที่ 2 มิถุนายน 2017 (Queen's Birthday Honours) สำหรับความเป็นเลิศทางการละคร

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ Bernstein, Abbie (30 May 2012). "Gugu Mbatha-Raw On "Touch" Interview – EXCLUSIVE". buzzymag. สืบค้นเมื่อ 12 January 2015.
  2. ↑ "Gugu Mbatha-Raw Attempts to Put Together Mr. Potato Head". Vanity Fair. 3 February 2016. สืบค้นเมื่อ 12 January 2018.
  3. ↑ Williams, Holly. "Gugu Mbatha-Raw on swapping Hollywood for Shakespeare's Globe to play Nell Gwynn". สืบค้นเมื่อ 18 September 2015.
  4. ↑ "Speed Date: 'Belle' Breakout Gugu Mbatha-Raw Fancies Nina Simone and 'The Neverending Story'". yahoo.com. 15 May 2014. สืบค้นเมื่อ 13 September 2015.
  5. ↑ Births, Marriages & Deaths Index of England & Wales, 1916–2005; at ancestry.com
  6. ↑ Elber, Lynn (22 September 2010). "'Undercovers' colorful mission: bring change to TV". The Gainesville Sun. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-08-22. สืบค้นเมื่อ 22 August 2017.
  7. ↑ https://www.bustle.com/articles/152177-gugu-mbatha-raw-could-change-the-way-race-is-depicted-in-hollywood
  8. ↑ "Gugu Mbatha-Raw: Big Questions". BAFTA Guru. สืบค้นเมื่อ 17 August 2015.
  9. ↑ Gardner, Lyn (15 September 2005). "Romeo and Juliet – Royal Exchange, Manchester". The Guardian. สืบค้นเมื่อ 7 April 2012.
  10. ↑ Dehn, Georgia (28 May 2009). "Hamlet with Jude Law at Wyndham's Theatre: Gugu Mbatha-Raw is mad for it". The Telegraph. สืบค้นเมื่อ 7 April 2012.
  11. ↑ John, Emma (31 May 2009). "Jude, don't make her mad". สืบค้นเมื่อ 27 November 2014.
  12. ↑ Oldenburg, Ann (4 November 2010). "NBC cancels 'Undercovers' after 13 episodes". USA Today. สืบค้นเมื่อ 4 November 2010.
  13. ↑ Carter, Bill (4 November 2010). "NBC Cancels 'Undercovers'". New York Times. สืบค้นเมื่อ 4 November 2010.
  14. ↑ Andreeva, Nellie (10 June 2011). "'Undercovers' Star Gugu Mbatha-Raw Set As Female Lead In Fox's Pilot 'Touch'". Deadline.com. สืบค้นเมื่อ 10 June 2011.
  15. ↑ Profile เก็บถาวร 2016-06-04 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, starpulse.com; accessed 1 March 2015.
  16. ↑ "42 Brits to Watch announced" (PDF). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2011-07-09.
  17. ↑ califor123 (13 June 2014). "Belle (2013)". IMDb. สืบค้นเมื่อ 13 September 2015.
  18. ↑ Obenson, Tambay A. "Gugu Mbatha-Raw Will Be "Belle" In Slavery Pic Based On Mixed-Race Woman Raised In Aristocratic Family". Shadow and Act. Indiewire. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2014-11-03. สืบค้นเมื่อ 28 February 2014.
  19. ↑ "2014 Gotham Award Nominations Revealed". The Hollywood Reporter. 23 October 2014. สืบค้นเมื่อ 28 October 2014.
  20. ↑ "Meet Elle's 2014 Women in Hollywood". 15 October 2014.
  21. ↑ Zuckerman, Esther. "Shailene Woodley, Miles Teller among BAFTA Rising Star nominees". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2015-01-10. สืบค้นเมื่อ 7 January 2015.
  22. ↑ Rooney, David. "Gugu Mbatha-Raw to Return to London Stage". สืบค้นเมื่อ 3 July 2015.
  23. ↑ "Evening Standard Theatre Awards: Full list of nominees". สืบค้นเมื่อ 3 November 2015.
  24. ↑ "Gugu Mbatha-Raw stars in Beyond the Light, premiering at TIFF".
  25. ↑ Sneider, Jeff. "Gugu Mbatha-Raw to Star Opposite Matthew McConaughey in Gary Ross' 'Free State of Jones' (Exclusive)". สืบค้นเมื่อ 7 January 2015.
  26. ↑ "'Black Mirror' Season 3 Trailer: "No One Is This Happy'". Deadline. 7 October 2016. สืบค้นเมื่อ 7 October 2016.
  27. ↑ Monji, Jana (November 12, 2016). "AFI FEST 2016: "MISS SLOANE"". rogerebert.com. สืบค้นเมื่อ December 12, 2016.
  28. ↑ Kroll, Justin. "'Beyond the Lights' Star Gugu Mbatha-Raw Joins 'Beauty and the Beast' (EXCLUSIVE)". สืบค้นเมื่อ 14 April 2015.
  29. ↑ Super Bowl: Trailers dominate; Netflix disrupts the game, Film Daily, February 5, 2018
  30. ↑ Film Daily, SXSW 2018: The hottest indie flicks of the festival, March 9, 2018
  31. ↑ Fleming Jr, Mike. "Gugu Mbatha-Raw To Star, Gina Prince-Bythewood To Helm 'An Untamed State'". สืบค้นเมื่อ 22 March 2016.
  32. ↑ https://www.theguardian.com/global/2018/mar/18/gugu-mbatha-raw-film-hollywood-interview-wrinkle-in-time-oprah?CMP=share_btn_fb
  33. ↑ http://www.imdb.com/title/tt1127881/?ref_=nm_flmg_act_5
  34. ↑ https://variety.com/2017/film/news/kate-beckinsale-gugu-mbatha-raw-farming-movie-photo-1202604054/
  35. ↑ "Gugu Mbatha-Raw joins Kiefer Sutherland in FOXs Touch". HitFix. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-06-12. สืบค้นเมื่อ 13 September 2015.

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=กูกู_อึมบาทา-รอว์&oldid=11907748"