Tahitiska
| Tahitiska | |
| Reo Tahiti | |
| Talas i | Franska Polynesien |
|---|---|
| Antal talare | 125 000 |
| Status | stabilt |
| Språkfamilj | Austronesiska språk |
| latinska | |
| Officiell status | |
| Officiellt språk i |  Franska Polynesien |
| Språkmyndighet | Académie tahitienne |
| Språkkoder | |
| ISO 639‐1 | ty |
| ISO 639‐2 | tah |
| ISO 639‐3 | tah |
Karta över regioner där tahitiska talas i | |
Tahitiska (eget namn Reo Tahiti) är ett polynesiskt språk som talas i Franska Polynesien.[1] Dess närmaste släktspråk är bl.a. maori och hawaiiska.[2] Språkmyndigheten är den lokala akademin Académie tahitienne.[3] Språket skrivs med latinska alfabetet.[4] Bibeln översattes i sin helhet till tahitiska år 1838.[5]
Tahitiska anses vara stabilt, och språket har inga kända dialekter.[2]
Antal talare och status
[redigera | redigera wikitext]Språket har cirka 125 000 talare, som vid sidan av franska är officiellt språk samt även det största inhemska språket i Franska Polynesien.[6][7][8] Tahitiska används också som lingua franca och har påverkat bland andra språken tuamotu och mangareva i området. Orsaken till detta är sk. tahitisation på 1800-talet då kristendomen började spridas från kungariket Tahiti till andra delar av Franska Polynesien efter kungen Pōmare II konverterade till kristendomen.[9]
Språket används inom skolan och i massmedier i Franska Polynesien.[10]
Fonologi
[redigera | redigera wikitext]Konsonanter
[redigera | redigera wikitext]| Labial | Alveolar | Glottal | |
|---|---|---|---|
| Klusil | p | t | ʔ |
| Nasal | m | n | |
| Frikativ | f | v | h | |
| Tremulant | r |
Efter vokaler O och U realiseras konsonanter F, H och V på följande sätt: [ɸ], [ʃ] och [β].
Källa:[11]
Vokaler
[redigera | redigera wikitext]| Främre | Central | Bakre | |
|---|---|---|---|
| Sluten | i | u | |
| Mellansluten | e | o | |
| Öppen | a |
Källa:[11]
Lexikon och grammatik
[redigera | redigera wikitext]Några enkla fraser:[12]
| Tahitiska | Svenska |
|---|---|
| ‘Ia ora na! | Godmorgon! |
| Mauruuru | Tack |
| E aha te huru? | Hur är läget? |
| E / ‘oia | ja |
| ‘Aita | nej |
Ordföljden i tahitiska brukar vara verb-subjekt-objekt men också verb-objekt-subjekt är möjligt i vissa fall.[13]
Räkneord 1-10 på tahitiska:[14]
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ho‘e | piti | toru | maha | pae | ono | hitu | va‘u | iva | ahuru |
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ ”Tahitian” (på engelska). Ethnologue. https://www.ethnologue.com/language/tah. Läst 16 mars 2021.
- ^ [a b] ”Glottolog 4.3 - Tahitian”. glottolog.org. https://glottolog.org/resource/languoid/id/tahi1242. Läst 16 mars 2021.
- ^ ”Académie Tahitienne - Fare Vāna'a”. www.farevanaa.pf. Arkiverad från originalet den 24 juni 2022. https://web.archive.org/web/20220624093753/http://farevanaa.pf/presentation.php. Läst 16 mars 2021.
- ^ ”Tahitian written with Latin script ty-Latn” (på engelska). scriptsource.org. 2024. https://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=wrSys_detail&key=ty-Latn. Läst 3 juli 2024.
- ^ ”Tahitian in French Polynesia” (på engelska). Joshua Project. 2024. https://joshuaproject.net/people_groups/15183/FP. Läst 3 juni 2024.
- ^ Ulrich, Alexis. ”Tahitian numbers” (på engelska). Of Languages and Numbers. https://www.languagesandnumbers.com/how-to-count-in-tahitian/en/tah/. Läst 16 mars 2021.
- ^ ”Language in French Polynesia | Frommer's”. www.frommers.com. https://www.frommers.com/destinations/french-polynesia/in-depth/language. Läst 16 mars 2021.
- ^ ”Tahitian Language: Tahitian Words, Tahiti French; Speak the Language of Tahiti”. Bora Bora Island Guide. https://www.boraboraislandguide.com/tahitian-language.html. Läst 16 mars 2021.
- ^ Charpentier, Jean-Michel & François, Alexandre (2015) (på engelska). Linguistic Atlas of French Polynesia. De Gruyter Mouton. sid. 101. https://hal.science/hal-01120553. Läst 3 juli 2024
- ^ ”Tahitiska”. Nationalencyklopedin. http://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/tahitiska. Läst 8 juni 2016.
- ^ [a b] ”Tahitian language, alphabet and pronunciation”. omniglot.com. https://omniglot.com/writing/tahitian.htm. Läst 16 mars 2021.
- ^ ”Speak Tahitian | Common Phrases | How to Speak Tahitian” (på amerikansk engelska). Tahiti Tourisme. https://tahititourisme.com/en-us/travel-planner/speak-tahitian/. Läst 16 mars 2021.
- ^ ”The Syntax of the Tahitian Actor Emphatic Construction” (på engelska). Oceanic Linguistics. sid. 60. https://people.clas.ufl.edu/potsdam/files/OL51.pdf. Läst 3 junli 2024.
- ^ ”Numbers in Tahitian” (på engelska). omniglot.com. 2024. https://omniglot.com/language/numbers/tahitian.htm. Läst 3 juli 2024.