Адам

Adam

Adam (српски, ћир. Адам)

Именица

Adam, м

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. први човек по хришћанском веровању

Синоними:

1. praotac, predak, praroditelj, predak čovečanstva, фиг. otac фиг.

Напомене

• Тајски: อาดัม (aa-dam)
• Хебрејски: אדם

Лука, глава 3

38	Претходни:	wokabaut
	Следећи:	Olsem

Такође погледајте: adam, adām, ādām, Ádam, Âdam, Ádám, и A'dam

Енглески

Етимологија

From Средњи Енглески Adam, from Латински Adam, Adamus, from , , from Biblical Hebrew אָדָם (adam, “earth, man, soil, light brown”), from אדמה (adamah, “red earth, ground”).

Изговор

• МФА^(кључ): /ˈæ.dəm/
  • (General American) МФА^(кључ): [ˈæɾm̩], [ˈæɾəm]

• Audio (UK):

  (file)

• Homophone: atom (accents with flapping)

Властита именица

Adam (plural Adams)

1. (Abrahamic religions) The first man and the progenitor of the human race.
   • 1611 — King James Version of the Bible, Genesis 3:20

     And Adam called his wife’s name Eve; because she was the mother of all living.

   • 1667 — John Milton, Paradise Lost, Book VII

     Say Goddess, what ensu’d when Raphael, / The affable Arch-Angel, had forewarn'd / Adam by dire example to beware / Apostasie,

2. A male дато име од Hebrew.
   • 1859 — George Eliot, Adam Bede, ch 1

     Adam Bede was a Saxon, and justified his name; but the jet-black hair, made the more noticeable by its contrast with the light paper cap, and the keen glance of the dark eyes that shone from under strongly marked, prominent and mobile eyebrows, indicated a mixture of Celtic blood.

   • 1904 — Mark Twain, Extracts from Adam's Diary

     Since then I have deciphered some more of Adam’s hieroglyphics, and think he has now become sufficiently important as a public character to justify this publication.

   • 1933 — Eleanor Farjeon, Over the Garden Wall, Faber and Faber 1933, page 90 ("Boys' Names")

     What splendid names for boys there are! / There's Carol like a rolling car, / And Martin like a flying bird, / And Adam like the Lord's First Word,

3. (figurative) Original sin or human frailty.
4. (with second or last) Jesus Christ, whose sacrifice, in Christian theology, makes possible the forgiveness of Adam's original sin.
   • 1611 — King James Version of the Bible, 1 Corinthians 15:45

     And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.

   • 1739 — Charles Wesley, Hark! the Herald Angels Sing

     Second Adam from above,
     Reinstate us in thy love.

5. Designating a neoclassical style of furniture and architecture in the style of Robert and James Adam.
   • 1936, HP Lovecraft, ‘The Haunter of the Dark’:

     Inside were six-panelled doors, wide floor-boards, a curving colonial staircase, white Adam-period mantels, and a rear set of rooms three steps below the general level.

6. An English patronymic презиме​.
7. A Scottish patronymic презиме​.
8. A French patronymic презиме​.
9. A German patronymic презиме​.

Шаблон:Tit2

1. (English surname): Adams
2. (Scottish surname): Adams, McAdam, McAdams, McCaw, MacAdam, MacAdams, MacCaw

Шаблон:Tit2

• Adam and Eve
• Adamesque
• Adamhood
• Adamic, Adamical
• Adamish
• Adamite
• Adamitism
• Adam's ale
• Adam's apple
• Adam's Bridge
• Adam's flannel
• Adam's morsel
• Adam's needle
• Adam's Peak
• Adam's wine
• apple of Adam
• as old as Adam, old as Adam
• Atkin (diminutive)
• co-Adamite
• not know someone from Adam
• Old Adam
• pre-Adamite
• pre-Adamitism
• since Adam was a boy

 

Шаблон:Tit2

surnames

• Acheson
• Adams
• Adamson
• Adcock
• Addams
• Addey
• Addie
• Addis
• Addison
• Addy
• Addyman
• Ade
• Ades
• Adey
• Adie
• Adkin
• Adkins
• Adnett
• Adnitt
• Aicken
• Aiken
• Aikens
• Aikin
• Aikins
• Aitchison
• Aitken
• Aitkens
• Aitkin
• Aitkins
• Atcheson
• Atkin
• Atkins
• Atkinson
• Baddams
• Hadcock
• Haddy
• Keddie
• Keddy
• Kiddie
• Kiddy
• Macadam
• MacAdam
• McAdams
• McAdams
• McAdie
• McCaw
• McGaw
• Megaw

 

Шаблон:Tit2

first man in Abrahamic religions

• Amharic: አዳም m (ʾädam)
• Arabic: آدَم (ar) m (ʾādam), ءَادَم m (ʾādam) (archaic)
• Aramaic:

  Syriac: ܐܕܡ , ܐܖܡ (archaic)

• Armenian: Ադամ (hy) (Adam)

  Old Armenian: Ադամ (Adam)

• Assamese: আদম (adom)
• Bashkir: Әҙәм (Äðäm)
• Bengali: আদম (adôm)
• Burmese: အာဒန် (adan)
• Catalan: Adam (ca)
• Chinese:

  Cantonese: 亞當／亚当, 亚当 (aa³ dong¹)

  Mandarin: 亞當／亚当 (zh), 亚当 (zh) (Yǎdāng), 阿丹 (zh) (ādān)

• Cornish: Adam
• Czech: Adam (cs)
• Danish: Adam (da)
• Dutch: Adam (nl)
• Esperanto: Adamo (eo)
• Estonian: Aadam (et)
• Faroese: Ádam m
• Finnish: Aadam (fi)
• French: Adam (fr) m

  Old French: Adan, Adam

• Galician: Adán (gl)
• German: Adam (de) m
• Greek: Αδάμ (el) m (Adám)

  Ancient: Ἀδάμ m (Adám)

• Gujarati: આદમ (ādam)
• Hausa: Adamu
• Hawaiian: ʻAdamu
• Hebrew: אָדָם (he) m (Adam)
• Hindi: आदम (hi) m (ādam)
• Hungarian: Ádám (hu)
• Icelandic: Adam (is) m
• Indonesian: Adam (id)
• Interlingua: Adam
• Irish: Ádhamh
• Italian: Adamo (it)
• Japanese: アダム (Adamu)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Kannada: ಆದಾಮನು m (ādāmanu)
• Kazakh: Адам (kk) (Adam)
• Khmer: អ័ដាម (ʾadaam)
• Korean: 아담 (ko) (Adam)
• Kurdish:

  Kurmanji:

  Sorani:

• Latin: Adam (la)
• Latvian: Ādams
• Lithuanian: Adomas (lt)
• Malay: Adam
• Malayalam: ആദാം (ml) (ādāṃ)
• Maltese: Adam
• Manx: Adaue m
• Maori: Ārama
• Middle English: Adam
• Norwegian: Adam (no)
• Oriya: ଆଦମ (adômô)
• Pashto: آدم m
• Persian: آدم (fa) (Âdam)
• Polish: Adam (pl) m
• Portuguese: Adão (pt)
• Punjabi: ਆਦਮ (pa) m (ādam)
• Russian: Ада́м (ru) m (Adám)
• Scottish Gaelic: Adhamh
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: А̀дам m

  Roman: Àdam (sh) m

• Sindhi: آدم
• Sinhalese: ආදම් (si) (ādam)
• Slovak: Adam m
• Spanish: Adam (es), Adán (es)
• Swahili: Adamu
• Swedish: Adam (sv)
• Tagalog: Adan (tl)
• Tamil: ஆதாம் (ta) (ātām)
• Telugu: ఆదాము (ādāmu)
• Thai: อาดัม (aa-dam)
• Tibetan: ཨ་དམ (a dam)
• Tok Pisin: Adam
• Turkish: Adem (tr)
• Urdu: آدم (ur) m (ādm)
• Uzbek: Odam
• Walloon: Adan (wa)
• Welsh: Adda (cy) m
• Zazaki: Adam

male given name

• Arabic: آدَم (ar) m (ʾādam)
• Armenian: Ադամ (hy) (Adam)

  Old Armenian: Ադամ (Adam)

• Catalan: Adam (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 亞當／亚当 (zh), 亚当 (zh) (Yǎdāng)

• Czech: Adam (cs)
• Danish: Adam (da)
• Dutch: Adam (nl)
• Esperanto: Adamo (eo)
• Estonian: Aadu (et)
• Faroese: Ádam m
• Finnish: Aatami (fi)
• French: Adam (fr) m
• Galician: Adán (gl)
• German: Adam (de) m
• Greek: Αδάμ (el) m (Adám)

  Ancient: Ἀδάμ (Adám)

• Hausa: Adamu
• Hawaiian: ʻAkamu
• Hebrew: אָדָם (he) m (Adam)
• Hungarian: Ádám (hu)
• Icelandic: Adam (is) m
• Indonesian: Adam (id)
• Interlingua: Adam
• Irish: Ádhamh
• Italian: Adamo (it)
• Japanese: アダム (Adamu)
• Kashubian: Jadóm m
• Korean: 애덤 (Aedeom)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Kurdish:

  Kurmanji:

  Sorani:

• Latin: Adam (la)
• Latvian: Ādams
• Lithuanian: Adomas (lt)
• Malay: Adam
• Maori: Ārama
• Middle English: Adam
• Norwegian: Adam (no)
• Persian: آدم (fa) (Âdam), آدام (Âdâm)
• Polish: Adam (pl) m
• Portuguese: Adão (pt)
• Russian: Ада́м (ru) m (Adám)
• Scottish Gaelic: Adhamh
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: А̀дам m

  Roman: Àdam (sh) m

• Sinhalese: ආදම් (si) (ādam)
• Slovak: Adam m
• Sorbian:

  Upper Sorbian: Hadam m

• Spanish: Adán (es)
• Swahili: Adamu
• Swedish: Adam (sv)
• Thai: อาดัม (aa-dam)
• Tok Pisin: Adam
• Turkish: Adem (tr)
• Urdu: آدم (ur) m (ādm)
• Walloon: Adan (wa)
• Zazaki: Adam, Adam

figuratively: original sin; human frailty

• Finnish: Aatami (fi), vanha Aatami
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}

with "last" or "second", Jesus Christ

• Finnish: Aadam (fi)
• Greek: Αδάμ (el) m (Adám)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Middle English: Adam

designating a neoclassical style

• Finnish: Adam (fi), Adam-tyyli
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}

surname derived from Adam or its equivalents in other languages

• Finnish: Aatamila
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Thai: อาดัม (aa-dam)

Шаблон:Tit2

• Eve
• Wikipedia article on Adam and Eve
• Wikipedia article on original sin
• Edom
• Esau

Шаблон:Tit2

• A.A.M.D., dama ^{(alphagram aadm)}

---

Catalan

Etymology

From Хебрејски אָדָם (adam, “earth, man, soil, light brown”).

Pronunciation

• МФА^(кључ): (Central, Balearic) [əˈðam]
• МФА^(кључ): (Valencia) [aˈðam]

Proper noun

Adam m

1. a male дато име, equivalent to Енглески Adam.
2. Adam (biblical figure)

---

Cornish

Pronunciation

МФА^(кључ): /ˈædəm/

Proper noun

Adam

1. Adam (biblical figure)

---

Czech

Шаблон:Tit2

From Хебрејски אָדָם (adam, “earth, man, soil, light brown”).

Шаблон:Tit2

• МФА^(кључ): [ˈadam]

Шаблон:Tit2

Adam m

1. Adam (biblical figure)
2. a male дато име од Hebrew, equivalent to Енглески Adam.

Шаблон:Tit2

Овај noun захтева inflection-table template.

Деклинација

	singular	plural
nominative	Adam	Adamy
genitive	Adamu	Adamů
dative	Adamu	Adamům
accusative	Adam	Adamy
vocative	Adame	Adamy
locative	Adamu, Adamě	Adamech
instrumental	Adamem	Adamy

Шаблон:Tit2

• Pet forms: Adámek, Damek, Áďa

---

Danish

Etymology

From Хебрејски אָדָם (adam, “earth, man, soil, light brown”).

Proper noun

Adam

1. Adam (biblical figure)
2. a male дато име.

---

Dutch

Etymology

From Middle Dutch Adam, from Латински Ādām, from Антички Грчки Ἀδάμ (Adám), from Хебрејски אָדָם‎ (“Adam”).

Pronunciation

• МФА^(кључ): /ˈaː.dɑm/

• Audio:

  (file)

• Хифенација: Adam

Proper noun

Adam m

1. Adam (Biblical character, mythological first man)
2. a male дато име од Hebrew.

Derived terms

• adamsappel
• adamskostuum

---

Ewe

Etymology

From Хебрејски אָדָם (adam, “earth, man, soil, light brown”).

Proper noun

Adam

1. Adam (biblical figure)
2. a male дато име.

See also

• Xawa

---

French

Шаблон:Tit2

From Хебрејски אָדָם (adam, “earth, man, soil, light brown”).

Шаблон:Tit2

• МФА^(кључ): /a.dɑ̃/

• Audio (Paris):

  (file)

Шаблон:Tit2

Adam

1. Adam (biblical figure)
2. a male дато име.

Шаблон:Tit2

• pet forms: Adanet, Adenot, Adnet, Adnot

Шаблон:Tit2

• dama

---

German

Шаблон:Tit2

From Хебрејски אָדָם (adam, “earth, man, soil, light brown”).

Шаблон:Tit2

• Audio:

  (file)

Шаблон:Tit2

Adam m

1. Adam (biblical figure)
2. a male дато име. Pet form: Adi

---

Icelandic

Шаблон:Tit2

From Хебрејски אָדָם (adam, “earth, man, soil, light brown”).

Шаблон:Tit2

Adam m (genitive singular Adams, no plural)

1. Adam (biblical figure)
2. a male дато име

Шаблон:Tit2

• adamsepli
• Adam og Eva

Шаблон:Tit2

• Eva

Шаблон:Tit2

• dama

---

Italian

Шаблон:Tit2

Alteration of MDMA

Шаблон:Tit2

Adam m (invariable)

1. (informal) ecstasy (drug)

---

Latin

Шаблон:Tit2

• Ādāmus

Шаблон:Tit2

• () МФА^(кључ): /ˈaː.daːm/, [ˈäːd̪äːm]
• () МФА^(кључ): /ˈa.dam/, [ˈäːd̪äm]

Шаблон:Tit2

Adam

1. Adam (Biblical character)

Шаблон:Tit2

• “Adam”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Adam in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire Illustré Latin-Français, Hachette

---

Maltese

Etymology

From Sicilian Adamu, Addamu and/or Италијански Adamo, both from Латински Ādāmus, from Антички Грчки Ἀδάμ (Adám), from Хебрејски אָדָם (āḏām). All religious names (though not all religious words) in Maltese are borrowings from Romance. The inherited form from Арапски آدَم (ʾādam) would be *Iedem, which is preserved in bniedem (“human being”, literally “son of Adam”).

Pronunciation

• МФА^(кључ): /aˈdaːm/

Proper noun

Adam m

1. Adam

Derived terms

• tadama

---

Middle English

Etymology

From Латински Ādāmus, Ādām, from , , from Biblical Hebrew אָדָם (adam).

Pronunciation

• МФА^(кључ): /aˈdaːm/, /ˈadam/

Proper noun

Adam

1. Adam (Biblical progenitor of humankind).
2. a male дато име од Hebrew; Adam.
3. (with newe or last) Jesus Christ.

Descendants

• Енглески: Adam
• Шкотски: Adam, Aidam

References

• “Adā̆m” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2019-07-15.

---

Norwegian

Шаблон:Tit2

From Хебрејски אָדָם (adam, “earth, man, soil, light brown”).

Шаблон:Tit2

Adam

1. Adam (biblical figure)
2. a male дато име.

---

Polish

Etymology

From Хебрејски אָדָם (adam, “earth, man, soil, light brown”).

Pronunciation

• МФА^(кључ): /ˈa.dam/

• Audio:

  (file)

Proper noun

1. Adam (biblical figure)
2. a male дато име, equivalent to Енглески Adam.

Declension

declension of Adam

	singular	plural
nominative	Adam	Adamowie
genitive	Adama	Adamów
dative	Adamowi	Adamom
accusative	Adama	Adamów
instrumental	Adamem	Adamami
locative	Adamie	Adamach
vocative	Adamie	Adamowie

Further reading

• Adam in Polish dictionaries at PWN

---

Serbo-Croatian

Шаблон:Tit2

From Хебрејски אָדָם (adam, “earth, man, soil, light brown”).

Шаблон:Tit2

• МФА^(кључ): /ǎdam/
• Хифенација: A‧dam

Шаблон:Tit2

Àdam m (Ћирилица spelling А̀дам)

1. Adam (biblical figure)
2. a male дато име.

Шаблон:Tit2

Деклинација од Adam

	singular
nominative	Adam
genitive	Adama
dative	Adamu
accusative	Adama
vocative	Adame
locative	Adamu
instrumental	Adamom

Шаблон:Tit2

• Adem

---

Slovak

Шаблон:Tit2

• МФА^(кључ): /ˈa.dam/

Шаблон:Tit2

Adam m (genitive singular Adama, nominative plural Adamovia, genitive plural Adamov, declension pattern of chlap)

1. Adam (biblical figure)
2. a male дато име.

Шаблон:Tit2

Declension of Adam

	singular	plural
nominative	Adam	Adamovia
genitive	Adama	Adamov
dative	Adamovi	Adamom
accusative	Adama	Adamov
locative	Adamovi	Adamoch
instrumental	Adamom	Adamami

Шаблон:Tit2

• Aduš
• Ado
• Adamko
• Adko

Шаблон:Tit2

• Adam in Slovak dictionaries at korpus.sk

---

Spanish

Шаблон:Tit2

• (Castilian)
  (deprecated use of |lang= parameter)
• (Latin America)
  (deprecated use of |lang= parameter)

Шаблон:Tit2

Adam m

1. Alternative form of Adán (“biblical figure”)
   • 1602 — La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), rev., Génesis 2:20

     Y puso Adam nombres á toda bestia y ave de los cielos y á todoanimal del campo.

---

Swedish

Шаблон:Tit2

From Хебрејски אָדָם (adam, “earth, man, soil, light brown”).

Шаблон:Tit2

Adam c (genitive Adams)

1. Adam (biblical figure)
2. a male дато име. Pet form: Adde.

---

Tok Pisin

Шаблон:Tit2

From Енглески Adam.

Шаблон:Tit2

Adam

1. Adam
   • 1989, Buk Baibel long Tok Pisin, Port Moresby: Bible Society of Papua New Guinea, 2:20:

     Tasol i no gat wanpela bilong ol dispela samting inap i stap poroman bilong helpim Adam.

     →New International Version translation

This entry has fewer than three known examples of actual usage, the minimum considered necessary for clear attestation, and may not be reliable. Ток Писин is subject to a special exemption for languages with limited documentation. If you speak it, please consider editing this entry or adding citations. See also Help and the Community Portal.

---

Turkish

Шаблон:Tit2

Adam

1. a male дато име