Diskusia:Červený kláštor
Názov
[upraviť zdroj]Ahoj, podľa zoznamu štandardizovaných názvov hradov a zámkov ÚGKK, je názov kláštora Červený Kláštor s veľkým K. Bolo by vhodné presunúť článok pod nový názov „Červený Kláštor (kláštor)“, alebo „Červený Kláštor (opevnený kláštor)“, ako to máme pri Bzovíku. Vopred ďakujem za Vaše názory, Pescan (diskusia) 17:24, 31. august 2020 (UTC)
- Asi „Červený Kláštor (kláštor)“, otázka čo s rovnomennou obcou, či ju nechať ako primárny tvar s odkazom na kláštor hore, alebo založiť na „Červený Kláštor“ rozlišovačku s dvoma významami a obec tiež rozlíšiť zátvorkou. Čistejšie riešenie je skôr tá rozlišovačka, keďže historicky je „primárny“ skôr ten kláštor než priľahlá obec. --Teslaton (diskusia) 19:44, 31. august 2020 (UTC)
- Problém je v tom, že ten pravopis je prinajmenšom veľmi pochyný. Kláštor s veľkým K by sa to písalo podľa PSP iba vtedy, ak by to bol zámok alebo hrad, a hoci je to nasilu (a nepochopiteľne) uvedené v tom zozname hore, tak reálne nejde o žiaden hrad a pod., ale ide o primárne o (bývalý či terajší) kláštor a teda pravopis by sa mal riadiť tým, že je to kláštor. V Encyklopédii Slovenska je to s malým k. 2A02:AB04:2C44:1900:B0BA:2CF3:D253:308C 20:42, 31. august 2020 (UTC)
- Mimochodom: V tom istom zozname je iný kláštor (Jasovský kláštor) napísaný s malým k. To znamená, že tam majú aspoň raz hrubú pravopisnú chybu. Takže je dokonca možné, že za Červeným Kláštorom s veľkým K nie je žiadna úvaha typu, že ide o hrad, ale je to len preklep. Ale možný je aj opak, že preklep je v Jasovskom kláštore. Toto je neriešiteľné. 2A02:AB04:2C44:1900:7C63:4930:FEC:C397 12:50, 1. september 2020 (UTC)
- Prikláňam sa pre zachovanie Červený kláštor pre kláštor a Červený Kláštor pre obec.--Jetam2 (diskusia) 13:05, 1. september 2020 (UTC)