bozö

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
bozö	âbozö
\bo˩.zo˧\	\a˥.bo˩.zo˧\

bozö \bo˩.zo˧\

1. ...
   • Âmbênî âzo agbô na mabôko tî âla gbâ tî gbâkûrû töngana pörö, mbembe, suali, radïo, kêtê bozö, darakûba, yê kîrîkiri, ayeke tambûla na nî tî kä nî na bubangêrë. — (Marcel Diki-Kidiri, « Kâpä tî galâ » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
   • Gbândä, âmbênî âwakodë asîgî na mbênî masïni ndê sô zo alîngbi tî zîa na bozö tî dîko na ngbonga. — (Marcel Diki-Kidiri, « Girisa lêgë pëpe sï mo sï na tângo » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)

Âpendâsombere

• bozö tî lê / bozö tî lë
• bozömbëtï / bozô-mbëtï
• kêtê bozö
• zîa na bozö
• bozö-nginza
• kêtê-bozö

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Albanëe : thes (sq) linô gâlï, çantë (sq) linô gâlï
• Amarîki : ቦርሳ (am), ጁኒያ (am)
• Angelë : bag (en), sack (en)
• Fö Angelë : bagge (enm), male (enm)
• Ngbêne Angelë : codd (ang) linô kôlï
• Arâbu : حَقِيبَة (ar) linô gâlï, جَيْب (ar) linô kôlï, كِيس (ar) linô kôlï wa gâlï
• Arâbu tî Golfe : جنطة (afb) janṭa linô kôlï
• Arâbu tî Hijaz : شَنْطَة (acw) šanṭa linô gâlï, (Usually plastic or paper) كيس (acw) kīs linô kôlï
• Arâbu tî Kâmitâ : كيس (arz) kīs linô kôlï
• Arâbu tî Morôko : خنشة (ary) ḵanša linô gâlï
• Armenïi : պայուսակ (hy), (Usually plastic or paper) տոպրակ (hy), (Large) պարկ (hy)
• Assam : মোনা (as), টোপোলা (as), জোলোঙা (as)
• Azeri : çanta (az)
• Bachkir : тоҡ (ba), (Small) тоҡсай (ba)
• Bask : poltsa (eu)
• Bengäli : ব্যাগ (bn)
• Bielörûsi : су́мка (be) linô gâlï, мяшо́к (be) linô kôlï, то́рба (be) linô gâlï
• Bulugäri : торба́ (bg) linô gâlï, ча́нта (bg) linô gâlï, чува́л (bg) linô kôlï, плик (bg) linô kôlï (Paper)
• Cherokee : ᏕᎦᎵᏗ (chr)
• Danemêrke : bærepose (da) linô kôlï wa gâlï, sæk (da) linô kôlï wa gâlï, taske (da) linô kôlï wa gâlï
• Dungane : бозы (dng)
• Dzongkha : ཕད་ཅུང (dz)
• Ênnde : sacco (it) linô kôlï, busta (it) linô gâlï
• Enndonezïi : tas (id), uncaŋ (id)
• Espanyöl : bolsa (es) linô gâlï, (In certain contexts) saco (es) linô kôlï, (Panama) cartucho (es) linô kôlï, (Dömïnîka, Ekuatëre) funda (es) linô kôlï, (Kubäa) jaba (es) linô gâlï, (Kolombïi) talego (es) linô kôlï
• Esperanto : sako (eo)
• Estonïi : kott (et)
• Farânzi : sac (fr) linô kôlï, (Regional) poche (fr) linô gâlï, cornet (fr) linô kôlï, pochette (fr) linô gâlï
• Farsî : کیسه (fa) kise, کیف (fa) kif, ساک (fa) sâk
• Fëlânde : kassi (fi), laukku (fi), pussi (fi), säkki (fi)
• Fidyïi : kato (fj), beki (fj), taga (fj)
• Frison : pûde (fy)
• Friulan : sac (fur) linô kôlï
• Gaélik tî Ekosî : màileid (gd) linô gâlï, baga (gd) linô kôlï, poca (gd) linô kôlï, (Bagpipes) màla (gd)
• Gaelik tî Irlânde : mála (ga) linô kôlï
• Galisïi : motela (gl) linô gâlï, boria (gl) linô gâlï, argán (gl) linô kôlï, buzaca (gl) linô gâlï, taleiga (gl) linô gâlï, barxoleta (gl) linô gâlï, bisallo (gl) linô kôlï, bulsa (gl) linô gâlï, faldriqueira (gl) linô gâlï, falchoca (gl) linô gâlï
• Gallois : cwdyn (cy) linô kôlï, bag (cy) linô kôlï
• Gerêki : σακούλα (el) linô gâlï, (Large) σάκος (el) linô kôlï
• Gotik : 𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (got) linô kôlï
• Guzarati : થેલી (gu) linô gâlï
• Haüsä : jaka (ha)
• Hîndi : बैग (hi) linô kôlï, खीसा (hi) linô kôlï, झोला (hi) linô kôlï
• Hmong blanc : hnab (mww)
• Holandëe : zak (nl) linô kôlï, tas (nl) linô gâlï
• Hongruäa : táska (hu), zsák (hu), szatyor (hu), tasak (hu)
• Ido : sako (io)
• Islânde : poki (is)
• Israëli : תִּיק (he) tik linô kôlï
• Judeo-espagnol : bolsa (lad), chanta (lad), ibé (lad), sako (lad), torba (lad)
• Kanton : 袋 (zh-yue) doi2
• Kataläan : bossa (ca) linô gâlï
• Kazakisitäan : сумка (kk), сөмке (kk), дорба (kk)
• Kirigizitäan : сумка (ky), мүшөк (ky)
• Kmêre : កប៉ៅ (km)
• Koreyëen : 가방 (ko), 봉지(封紙) (ko), 봉투(封套) (ko), 자루 (ko)
• Kornik : sagh (kw) linô kôlï
• Kreöol tî Kâpevêre : bolsa (kea)
• Kreöol tî Haitïi : sak (ht), sachè (ht)
• Lâôsi : ກະເປົາ (lo), ຖົງ (lo)
• Latêen : follis (la) linô kôlï, saccus (la) linô kôlï
• Letonïi : soma (lv) linô gâlï, maiss (lv) linô kôlï
• Lezghien : чанта (lez)
• Limbûru : tuut (li), zak (li)
• Lituanïi : krepšys (lt) linô kôlï
• Madagasikâra : kitabo (mg)
• Malayalam : സഞ്ചി (ml)
• Malëe : beg (ms)
• Mandshu : ᡶᡠᠯᡥᡡ (mnc), ᡶᠠᡩᡠ (mnc)
• Mbyá : voxa (gun)
• Miamära : အိတ် (my)
• Mizo : ip (lus), ịp (lus)
• Mongolïi : уут (mn), шуудай (mn), тор (mn)
• Nepalëe : झोला (ne), थैलो (ne), ब्याग (ne)
• Ngbêne Gerêki : θύλακος (grc) linô kôlï
• Normand : puk (nrm), pouque (nrm)
• Nörvêzi : veske (no) linô gâlï
• Nörvêzi (bokmål) : veske (no) linô kôlï wa gâlï
• Nyanja : thumba (ny)
• Oromo : korojoo (om)
• Ossete : голлаг (os)
• Ozibwa : mashkimod (oj)
• Pachto : تېله (ps) tela linô gâlï
• Plautdietsch : Sak (pdt) linô kôlï
• Polonëe : torba (pl) linô gâlï, torebka (pl) linô gâlï, worek (pl) linô kôlï
• Pûra : sacola (pt), saco (pt)
• Romagnol : sac (rgn) linô kôlï
• Romani : gono (rom) linô kôlï
• Rumëen : pungă (ro) linô gâlï, sac (ro)
• Rûsi : су́мка (ru) linô gâlï (With handles), мешо́к (ru) linô kôlï (Sack), паке́т (ru) linô kôlï (Of plastic or paper), то́рба (ru) linô gâlï
• Serbïi na Kroasïi : то́рба (sh) linô gâlï / tórba (sh) linô gâlï
• Shinuäa (mandarin) : 包 (zh) bāo, 袋 (zh) dài
• Solovakïi : taška (sk) linô gâlï, vrece (sk), vrecko (sk)
• Solovenïi : torba (sl) linô gâlï
• Somalïi : kiish (so)
• Bas-sorabe : měch (dsb) linô kôlï
• Sueduäa : väska (sv) linô kôlï wa gâlï, säck (sv) linô kôlï wa gâlï, kasse (sv) linô kôlï wa gâlï
• Swahili : mfuko (sw)
• Taazikiistäan : сумка (tg), киф (tg), халта (tg)
• Tagalog : supot (tl), bulsa (tl), bag (tl)
• Tämûli : பை (ta)
• Tatare : торба (tt)
• Tedim : ip (ctd)
• Thâi : ถุง (th), กระเป๋า (th)
• Tibetain : ལྟོ་ཕད (bo), སྣོད་ཕད (bo)
• Tok pisin : bek (tpi)
• Tokharien B : ṣorpor (txb)
• Turkumenistäan : bukja (tk), sumka (tk), torba (tk)
• Turoyo : ܫ̰ܰܢܛܰܐ (tru)
• Tûrûku : çanta (tr), (Plastic) poşet (tr), (Generally paper) paket (tr), torba (tr)
• Tyêki : taška (cs) linô gâlï, pytel (cs) linô kôlï
• Ukrêni : су́мка (uk) linô gâlï, мішо́к (uk) linô kôlï (Sack), то́рба (uk) linô gâlï, чува́л (uk) linô kôlï
• Ûrdu : بیگ (ur) baig linô kôlï
• Uzbekistäan : sumka (uz), qopcha (uz), xalta (uz)
• Venitien : spòrta (vec) linô gâlï
• Vietnäm : bao (vi), túi (vi)
• Wallonïi : saetch (wa) linô kôlï, saetchot (wa) linô kôlï (Smaller)
• Wigur : خالتا (ug), قاپ (ug), سومكا (ug)
• Wilamowicien : zak (wym)
• Zâmani : Beutel (de) linô kôlï, Tasche (de) linô gâlï, Sack (de) linô kôlï, Tüte (de)
• Zaponëe : 袋 (ja) ふくろ, fukuro, バッグ (ja) baggu
• Zazaki : heqibe (zza), torbe (zza) linô kôlï
• Zeorzïi : ტომარა (ka), პარკი (ka)
• Zhuang : suek (za), duk (za)
• Zu : ip (zom)

lg

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine