Sack

Sack (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sack	die Säcke
Genitiv	des Sackes des Sacks	der Säcke
Dativ	dem Sack dem Sacke	den Säcken
Akkusativ	den Sack	die Säcke

Worttrennung:

Sack, Plural: Sä·cke

Aussprache:

IPA: [zak], Österreich: [sak]

Hörbeispiele:

Sack^(Info)

Reime: -ak

Bedeutungen:

[1] Transport- und Aufbewahrungsbehältnis aus grobem Stoff^{[1], [2]} oder anderem robustem Material

[2] vulgär: das Skrotum, der Hodensack

[3] süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, umgangssprachlich: Tasche (insbesondere Hosen- oder Westentasche)

[4] umgangssprachlich, abwertend: Mann, Mensch, Kerl

Herkunft:

mittelhochdeutsch sac, althochdeutsch sac, belegt seit der Zeit um 800. Das Wort ist semitischen Ursprungs (hebräisch … ? (śaq) ^→ he , „Stoff aus Haar, Sack“; Herkunft wahrscheinlich assyrisch šakku „Sack, Büßergewand“) und gelangte über griechisch σάκκος (sakkos^☆) ^→ grc für „grober Stoff aus Ziegenhaar“^[1] und lateinisch saccus ^→ la nach Europa. Das gotische sakkus beziehungsweise althochdeutsche sac bedeutete „Bußgewand aus grobem Stoff“.^[2]^[3]

Synonyme:

[1] Behälter, Beutel

[2] Hodensack, Skrotum

[3] Tasche

Sinnverwandte Wörter:

[4] Kerl, Typ, Mannsbild, Lulatsch, Lumich

Verkleinerungsformen:

[1] Säckchen, Sackerl

Oberbegriffe:

[1] Behälter

[2] Körperteil

[4] Person

Unterbegriffe:

[1] Abfallsack, Badesack, Bindegewebesack, Bleisack, Briefsack, Eitersack, Fellsack, Floßsack, Futtersack, Getreidesack, Hafersack, Jutesack, Kaffeesack, Kartoffelsack, Kartoffelsack, Knappsack, Kohlensack, Lachsack, Leichensack, Leinwandsack, Mehlsack, Müllsack, Plastiksack, Plumpsack, Postsack, Reisesack, Rucksack, Sandsack, Schnappsack, Schulsack, Schwimmsack, Seesack, Sitzsack, Strohsack, Tierfuttersack, Tränensack, Wärmesack, Wäschesack, Wassersack, Weizensack, Zementsack

[1] übertragen: Dottersack, Dudelsack

[1, 3] Mantelsack

[3] Hosensack

[4] Drecksack, Labersack, Sausack

Beispiele:

[1] Ich habe noch einen Sack Kartoffeln übrig.

[1] Sie hat immer einen ganzen Sack voll Ausreden parat.

[1] „Obwohl ihn ein Freund von Zeit zu Zeit mit ein paar Sack Kohlen vom Schwarzen Markt versorgt hatte, war das Haus unerträglich kalt, und als der Winter härter wurde, froren alle Wasserrohre zu.“^[4]

[2] Er kratzt sich am Sack.

[2] „Das Mädchen krümmte sich und trat dann mit ihrem Tanzbein direkt gegen Anses Sack.“^[5]

[2] „Sie war bequem um die Hüften und lockerer im Schritt, das gefiel ihm, denn er quetschte sich nicht gern den Sack ein.“^[6]

[3] Aus seinem Sack kramte der Junge seine Schätze hervor: Steine, getrocknete Frösche, verklebte Bonbons und andere appetitliche Sachen.

[4] Der Hausmeister ist vielleicht ein blöder Sack.

Redewendungen:

den Sack schlagen und den Esel meinen – den Falschen bestrafen

den Sack zumachen – beenden

die Katze aus dem Sack lassen – die Wahrheit sagen

die Katze im Sack kaufen –

etwas im Sack haben –

Habt ihr zu Hause Säcke an den Türen? – Aufforderung die Tür zu schließen

in Sack und Asche gehen – trauern, bedauern

jemanden im Sack haben – jemanden dominieren

jemanden in den Sack stecken – besiegen

mit Sack und Pack – mit allem

etwas ist so wichtig, wie wenn ein Sack Reis in China umfällt – irrelevant

etwas ist so wichtig, wie wenn kein Sack Reis in China umfällt –

jemandem auf den Sack gehen/jemandem auf den Sack fallen – nerven, stören

jemandem auf den Sack treten – beleidigen, anmachen

jemandem den Sack abbinden –

jemandem geht das Messer im Sack auf –

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] blauer/gelber Sack

[2] sich am Sack kratzen

[4] fauler Sack, alter Sack, blöder Sack

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: sackartig, sackartig, sackweise, säckeweise, sackförmig

Substantive:

[1] Sackbahnhof, Sackgasse, Sackhüpfen, Sackkarre, Sackkarren, Sackkleid, Sackpfeife, Sackrodel, Sackspinner, Sacktuch, Sackware, Sakko

[2] Sackratte

[3] Säckel, Sackgeld, Sackmesser, Sacktuch, Sackuhr

Übersetzungen

[1] Transport- und Aufbewahrungsbehältnis

Englisch: bag ^→ en
Französisch: sac ^→ fr m
Georgisch: ტომარა (tomara) ^→ ka
Interlingua: sacco ^→ ia
Italienisch: sacco ^→ it m
Japanisch: 袋 (ふくろ, fukuro) ^→ ja
Katalanisch: sac ^→ ca m
Koreanisch: 주머니 () ^→ ko
Norwegisch: sekk ^→ no m
Polnisch: worek ^→ pl
Portugiesisch: saco ^→ pt m
Rumänisch: sac ^→ ro n
Russisch: мешок (mešok^☆) ^→ ru
Schwedisch: säck ^→ sv u
Spanisch: saco ^→ es m
Tschechisch: pytel ^→ cs m
Türkisch: çuval ^→ tr, torba ^→ tr (Beutel)

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Soog

[2] vulgär: das Skrotum, der Hodensack

Englisch: nutsack ^→ en
Französisch: couilles ^→ fr Plural: (derb)
Italienisch: coglioni ^→ it Plural: (derb)
Norwegisch: pung ^→ no m
Portugiesisch: escroto ^→ pt m
Russisch: мошонка (mošonka^☆) ^→ ru

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Soog

[3] umgangssprachlich: Tasche (insbesondere Hosen- oder Westentasche)

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Soog

[4] umgangssprachlich, abwertend: Mann, Mensch, Kerl

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Soog

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Sack (Begriffsklärung)“

[1] Wikipedia-Artikel „Sack“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sack“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sack“

[1–4] The Free Dictionary „Sack“

[1–4] Duden online „Sack“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Sack“.
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Sack.
↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Sack“.
↑ Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 84 .
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 38 . Englisches Original 1970.
↑ Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 137 f.

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sack	die Sacks
Genitiv	des Sacks	der Sacks
Dativ	dem Sack	den Sacks
Akkusativ	den Sack	die Sacks

Worttrennung:

Sack, Plural: Sacks

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Football: Aktion, bei der der gegnerische Quarterback zu Boden gebracht wird, bevor er den Football werfen konnte

Herkunft:

von gleichbedeutend englisch sack ^→ en entlehnt

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Football: Aktion, bei der der gegnerische Quarterback zu Boden gebracht wird, bevor er den Football werfen konnte

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sack (American Football)“

[1] Lexikon der wichtigsten Begriffe im American Football. Abgerufen am 9. August 2017.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Pack, SACK, Zack

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Sack“.

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Sack.

[3] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Sack“.

[4] Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 84 .

[5] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 38 . Englisches Original 1970.

[6] Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 137 f.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]