Википедия:К переименованию/25 мая 2015

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
6 ноября
7 ноября
8 ноября
9 ноября
10 ноября
11 ноября
12 ноября
13 ноября
14 ноября
15 ноября
16 ноября
17 ноября
18 ноября
19 ноября
20 ноября
21 ноября
22 ноября
23 ноября
24 ноября
25 ноября
26 ноября
27 ноября
См. также
список всех статей для переименования
проекты
К улучшению
К объединению
К разделению
К удалению
К восстановлению
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Гусиные лапки → Гусиные лапки (орнамент)

Подавляющее большинство упоминаний гусиных лапок в гугль-книгах касаются морщин. Так называют морщины современные книги по косметологии, так писали тридцать лет назад писатели и филологи, в самом конце XIX века морщины так называл Максим Горький и примерно тогда же - Мамин-Сибиряк, а в 1920-х годах - некие авторы в журнале "Красная новь". Следующий по популярности претендент - сорт конфет, а также одноимённый торт и печенье. Печенье названы по форме, а вот конфеты и торт - не очень ясно, по чему, но явно по какому-то кушанью ("ах, сладки гусиные лапки"). Возможно, по гусиным лапам как таковым (например, в XIX веке был известен биаррицский и баварский рецепты их приготовления). Растение гусиная лапка. Королева-Гусиные-Лапки. И т.п. Узнаваемость орнамента по названию "гусиные лапки" явно многократно уступает морщинам и конфетам и не превосходит остальные полдюжины значений. 73.193.21.45 02:35, 25 мая 2015 (UTC)

Итог

Переименовал. Заодно соорудил дизамбиг Гусиная лапка. Страницу Гусиные лапки перенаправил на него. Джекалоп 14:54, 26 июля 2015 (UTC)

События 3 октября 1993 года в Москве → События 3—4 октября 1993 года в Москве

Я оставил статью на ВП:КУ, но в оспаривании итога была выдвинута претензия, что события 3 и 4 октября рассматриваются в источниках вместе, а пик и самые важные события октября 1993 года пришелся именно на 3 и 4 октября. Возможно стоит расширить рамки статьи (но в любом случае это вопрос сюда, а не на ВП:КУ). Vyacheslav84 11:31, 25 мая 2015 (UTC)

  • Согласен. В АИ как правило рассматривается вместе "3-4 октября", а не "3 октября одно, 4 октября совершенно другое". Ну, и отделение статьи о днях боевых действий от обзорной статьи о конфликте в целом — оправданно. --Ivandemidov 07:05, 26 мая 2015 (UTC)
  • Это я в одно время выделил эту статью из основной. Сейчас, конечно, понимаю, что получилось ориссно, так как события 3 и 4 неотделимы друг от друга. Считаю необходимым дописать в статье 4 число.--Sheek 07:12, 16 июня 2015 (UTC)

К итогу

Поскольку есть консенсус за переименование, включая автора выделения в отдельную статью - переименовал. Ссылки на статью и другие связанные со статьей обсуждения трогать пока не стал. --Samal 13:13, 4 июля 2015 (UTC)

Итог

Статья полгода как переименована, шаблона на ней уже нет. Раз никто не возражает, то и быть посему. GAndy 22:12, 5 января 2016 (UTC)

Йонагуни → Ёнагуни и ряд сопряжённых статей

Прошу переименовать в соответствии с системой Поливанова. Sic dixi REX NIGER 14:15, 25 мая 2015 (UTC)

  • Эт вряд ли. На карте — о. Йонагуни. По инструкции ГУГК в начале слова должно быть йо, а в середине — ё. --М. Ю. (yms) 04:40, 26 мая 2015 (UTC)
  • Статью о посёлке номинатор уже успел переименовать. Я добавил источник, нужно вернуть правильное название статьи.--5.138.40.90 05:26, 26 мая 2015 (UTC)
Вернул. Но это столкновение двух правил, которое обсуждается еще, например, здесь. Вот дополнил немного статью о системе Поливанова. --М. Ю. (yms) 06:15, 26 мая 2015 (UTC)
  • Может, не конкретное правило, а просто система Поливанова, которая в целом принята в японистике и которой стараются придерживаться и здесь. --М. Ю. (yms) 06:40, 26 мая 2015 (UTC)
  • «Википедия» должна опираться только на источники. Применение же системы Поливанова к географическим названиям Японии свидетельствует о том, что не используются профильные АИ.--5.138.40.90 07:21, 26 мая 2015 (UTC)
  • (!) Комментарий: Шикотан только тут вообще ни при чём, мало того, что остров не японский, так и название из айнского. --46.20.71.233 15:13, 29 мая 2015 (UTC)
  • Чем же свята система Поливанова? Она, вообще-то, предназначена для транскрибирования японского текста и позднее принята для передачи японских имён в русских текстах, а для передачи всех японских слов (включая топонимы) в русской речи она не предназначена. 2001:4898:80E8:EE31:0:0:0:4 19:50, 29 мая 2015 (UTC)
  • Система Поливанова именно что предназначена для передачи любых японских слов (включая топонимы). --46.20.71.233 12:37, 1 июня 2015 (UTC)
  • Не затруднит ли вас предоставить ссылки на столь необычное утверждение? И если такие ссылки у вас есть, то может, вам следует поправить статью Система Поливанова, которая первым же предложением утверждает: "Систе́ма Полива́нова — транскрипционная система записи японских слов кириллицей". Вы понимаете разницу между записью японских слов кириллицей и написанием русского текста с вкраплением слов японского происхождения? Практически эта разница выражается в том, что система Поливанова обеспечивает однозначность записи японской фонетики, игнорируя нормы русского языка. Потому что она вообще не рассчитана на русские тексты. В русских текстах, напротив, нет нужды следить за однозначностью записи японской фонетики, зато есть нужда следить за правилами русского языка. 2001:4898:80E0:EE43:0:0:0:2 21:43, 2 июня 2015 (UTC)
  • В русских текстах, напротив, нет нужды следить за однозначностью записи японской фонетики. Что-то Вы, похоже, зарапортовались… :-) -- 91.79.133.126 02:20, 15 июня 2015 (UTC)
  • Не вижу у себя ошибки. Приведу поясняющий пример. Для передачи чеченского слова кириллицей используется специальная система: напр., Ц1ечой. Но в русском тексте нам плевать на то, полностью ли соответствует запись чеченского слова чеченской фонетике, зато нам не хочется встречать единички в слове, поэтому мы пишем Цечой в русских текстах, но Ц1ечой - при транскрипционной записи чеченского текста. То же и с японским: система Поливанова для передачи японского текста кириллицей, а транскрибируют слова японского происхождения в русской речи совершенно по-разному без оглядки на Поливанова. 2001:4898:80E8:EE31:0:0:0:2 20:50, 7 июля 2015 (UTC)
  • А есть минимальные пары, на которых начальные Йо- и Ё- соответствуют двум различным японским словам? И чтоб два раза не ходить — -е- и -э- после согласных. --М. Ю. (yms) 04:57, 8 июля 2015 (UTC)

Итог

Да, названия географических объектов у нас передаются в соответствии с правилом ВП:ГН, а согласно ему должно быть оставлено текущее название. Не переименовано. GAndy 22:15, 5 января 2016 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/25_мая_2015&oldid=109917151