Википедия:К переименованию/13 октября 2024

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

7 декабря

8 декабря

9 декабря

10 декабря

11 декабря

12 декабря

13 декабря

14 декабря

15 декабря

16 декабря

17 декабря

18 декабря

19 декабря

20 декабря

21 декабря

22 декабря

23 декабря

24 декабря

25 декабря

26 декабря

27 декабря

28 декабря

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Винер-Нойштадт (футбольный клуб) → Винер-Нойштедтер (футбольный клуб, 2008)

Или Винер-Нойштедтер (2008). Переименование + существование клуба 1908 года. Футболло (обс.) 09:59, 13 октября 2024 (UTC)

• Только вот в тех русскоязычных АИ, в которых я видел, но Винер-Нойштадт. Вероятно это связано с тем, что именно так называется город, откуда клуб. Год в название, наверное, добавить нужно, но вот не факт, что само название менять нужно, ибо узнаваемость у текущего названия явно выше, чем предлагаемое. Vladimir Solovjev ^обс 11:15, 14 октября 2024 (UTC)

Нихон хиданкё → Нихон Хиданкё

Изначально статья называлась правильно, но её зачем-то переименовали, надо вернуть как было. В большинстве АИ оба слова в названии пишутся с большой буквы. 46.188.18.242 17:44, 13 октября 2024 (UTC)

• а) обоснуйте, пожалуйста, почему вы считаете название с заглавной "Х" правильным. Вот справочник по Японии почему-то так не считал, и я тоже не вижу причин в правилах русской орфографии, почему там должна быть заглавная. В японском это фонетическое сокращение - имя нарицательное. В русском это бессмысленная часть полного названия; б) если все эти АИ опубликованы в последние 2 дня, говорить об устойчивом варианте нельзя. Позапозавчера все эти АИ об этой организации и не слышали. Заглянули в Википедию и скопировали. 76.146.34.198 19:04, 13 октября 2024 (UTC)
  • В 2017 году тоже писали с большой[1]. 46.188.18.242 19:47, 13 октября 2024 (UTC)
    • А в 1992 году - с маленькой. С энциклопедическом справочнике "Япония" (авторы членкор Ким, проф. Саркисов и видный японовед Сенаторов), где организации была посвящена отдельная словарная статья. Впрочем, интересно, что в прошлые годы организация обычно упоминалась как просто "Хиданкё". 76.146.34.198 05:27, 14 октября 2024 (UTC)
• Во всех других языковых разделах Википедии оба слова в названии пишутся с большой (в том числе на кириллице). Большинство современных источников, в том числе служба зарубежного вещания NHK, которые хорошо разбираются теме, также пишут с большой. DarkCherry (обс.) 13:56, 14 октября 2024 (UTC)
  • Украинская статья воздана переводом несколько дней назад, и нет причины писать второе слово заглавным. Нихон (Япония) это первое слово, не второе. А. Кайдалов (обс.) 21:07, 14 октября 2024 (UTC)
• Такие названия обычно пишутся со строчной через дефис, например Аодзора-бунко. Как сейчас, со строчной, но без дефиса, даже страннее, чем с двумя заглавных. Может, @Le Loy может подсказать. stjn 22:05, 14 октября 2024 (UTC)
  • Если в большинстве АИ действительно с двух заглавных, пусть будет с двух заглавных, но обычно такие названия пишутся через дефис, это правда. — Le Loy 23:21, 14 октября 2024 (UTC)
    • Такие названия обязаны писаться через дефис (хотя неаккуратные в вопросах русской орфографии авторы часто пишут раздельно), если не пишутся в кавычках. Однако названия в кавычках могут писаться как через дефис, так и раздельно, это не нарушает никаких правил и массово распсространено в узусе. Так как название этой организации стоит писать в кавычках безотносительно раздельности, у нас остаётся полная свобода, писать ли дефис. 76.146.34.198 04:27, 15 октября 2024 (UTC)

Ещё раз поясню мысль. Если бы в обратном порядке, Хиданкё Нихон - вот здесь как второе слово Нихон могло бы писаться с заглавной буквы. потому что Нихон = Япония. Слово Хиданкё - это аббревиатура из первых слогов трёх японских слов, которые не являются географическими названиями. А. Кайдалов (обс.) 20:36, 20 октября 2024 (UTC)

• Не припомню, что бы аббревиатуры писались с маленькой буквы. Возможно стоит задать этот вопрос знатокам. DarkCherry (обс.) 21:02, 20 октября 2024 (UTC)
  • Эта аббревиатура по примеру детсад А. Кайдалов (обс.) 20:52, 21 октября 2024 (UTC)
    • Это скорее аббревиатура по примеру КамАЗ. Создал запрос в отделе грамотных, пускай эксперты скажут своё слово. P.S. Если уж с маленькой, то надо хотя бы через дефис, но всё же лучше вернуть большую, как в большинстве источников. DarkCherry (обс.) 21:14, 21 октября 2024 (UTC)

Лехел → 43M Lehel

Названия техники обычно именуется на латинице. Футболло (обс.) 23:34, 13 октября 2024 (UTC)