tornadă

română

Variante

• tornado

Etimologie

Din franceză tornade < spaniolă tornado ("furtună").

Pronunție

• AFI: /tor'na.də/

Substantiv

Declinarea substantivului tornadă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	tornadă	tornade
Articulat	tornada	tornadele
Genitiv-Dativ	tornadei	tornadelor
Vocativ	'	'

1. furtună violentă (în formă de vârtej), care afectează regiuni întinse; vârtej de vânt devastator cu o arie restrânsă, adesea însoțit de ploi torențiale.

Cuvinte apropiate

• ciclon
• taifun
• uragan

Traduceri

trombă de vânt cu o viteză foarte mare

afrikaans: tornado (Afrikaans) albaneză: tornadoja (shqip) f. arabă: اعصار (العربية) (’iʕʂá:r) m. bască: tornado (euskara) bielorusă: тарнада (беларуская) (tarnada) f. bosniacă: tornado (bosanski) m. bulgară: торнадо (български) (tornado) catalană: tornado (català) m. cehă: tornádo (čeština) n. chineză: 龍捲風 (中文), 龙卷风 (中文) (lǒngjuǎnfēng) coreeană: 폭풍 (한국어) (pokpung), 토네이도 (한국어) (toneido) croată: tornado (hrvatski) m. daneză: tornado (dansk) c. ebraică: טורנדו (עברית) engleză: tornado (English) esperanto: tornado (Esperanto) estoniană: tromb (eesti), tornaado (eesti) finlandeză: tornado (suomi), trombi (suomi) franceză: tornade (français) f. galiciană: tornado (galego) m. georgiană: გრიალი (ქართული) (griali) germană: Tornado (Deutsch) m. greacă: ανεμοστρόβιλος (Ελληνικά) (anemostróvilos) m., θύελλα (Ελληνικά) (thýella) f. hindi: तूफान (हिन्दी) (tūphān)

indoneziană: tornado (Bahasa Indonesia) islandeză: skýstrokkur (íslenska), skýstrókur (íslenska), hvirfilbylur (íslenska) italiană: tornado (italiano) m. japoneză: 竜巻 (日本語) (たつまき, tatsumaki), トルネード (日本語) (torunedo) latină: turbo (Latina) m. letonă: tornado (latviešu) lituaniană: viesulas (lietuvių) m., tornadas (lietuvių) m., trombas (lietuvių) m. maghiară: tornádó (magyar) norvegiană: tornado (norsk), skypumpe (norsk) neerlandeză: tornado (Nederlands) persană: پیچند (فارسی) poloneză: tornado (polski) portugheză: tornado (português) m. rusă: смерч (русский) (smerč) m., торнадо (русский) (tornádo) m. sârbă: торнадо (српски / srpski) (tornado) m. siciliană: turnatu (sicilianu) m. slovacă: tornádo (slovenčina) m. slovenă: tornado (slovenščina) m. spaniolă: tornado (español) m. suedeză: tornado (svenska) c., tromb (svenska) c. thailandeză: ทอร์นาโด (ไทย) turcă: hortum (Türkçe) ucraineană: смерч (українська) (smerč) m., торнадо (українська) (tornado) m. vietnameză: vòi rồng (Tiếng Việt)

Etimologie

Din franceză tornada.

Substantiv

Declinarea substantivului tornadă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	tornadă	tornade
Articulat	tornada	tornadele
Genitiv-Dativ	tornadei	tornadelor
Vocativ	'	'

1. dedicație care încheia poezia trubadurilor și în care se reluau o idee și unele versuri deja exprimate.

Cuvinte apropiate

• poezie

Traduceri

dedicație care încheia poezia trubadurilor

engleză: tornada (English) franceză: tornada (français) f. italiană: tornada (italiano) f. japoneză: トルナーダ (日本語)

occitană: tornada (occitan) f. poloneză: tornada (polski) f. spaniolă: tornada (español) f.

Referințe

• DEX online