Regii Portugaliei: Diferență între versiuni

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{Portal Portugalia}}
+{{Portal|Portugalia}}
 Aceasta este o listă cu monarhii Portugaliei, de la crearea comitatului în [[1095]], până la proclamarea republicii în [[1910]].
 '''[[Casa de Vímara Peres]]'''
-'''Conţi:'''
+'''Conți:'''
 * [[Vímara Peres]] ([[868]]-[[873]])
 * [[Lucídio Vimaranes]] ([[873]])
 * [[Onega Lucides]] ([[873]]-c.[[924]])
-* [[Diogo Fernandes]] ([[873]]-c.[[924]]) (căsătorie cu Onega Lucides)
+: [[Diogo Fernandes]] ([[873]]-c.[[924]]) (căsătorie cu Onega Lucides)
 * [[Mumadona Dias]] (c.[[924]]-c.[[950]])
-* [[Mendo Gonçalves]] (c.[[924]]-c.[[950]]) (căsătorie cu Mumadona Dias)
+: [[Mendo Gonçalves]] (c.[[924]]-c.[[950]]) (căsătorie cu Mumadona Dias)
 * [[Gonçalo Mendes]] (c.[[950]]-[[999]])
-* [[Mendo II Gonçalves]] ([[999]]-[[1008]])
+* [[Mendo al II-lea Gonçalves]] ([[999]]-[[1008]])
 * [[Alvito Nunes]] ([[1008]]-[[1015]])
 * [[Ilduara Mendes]] ([[1017]]-[[1028]])
-* [[Nuno Alvites]] ([[1017]]-[[1028]]) (căsătorie cu Ilduara Mendes)
+: [[Nuno Alvites]] ([[1017]]-[[1028]]) (căsătorie cu Ilduara Mendes)
-* [[Mendo III Nunes]] ([[1028]]-[[1050]])
+* [[Mendo al III-lea Nunes]] ([[1028]]-[[1050]])
-* [[Nuno II Mendes]] ([[1050]]-[[1071]])
+* [[Nuno al II-lea Mendes]] ([[1050]]-[[1071]])
 '''[[Casa de Navarra]]'''
@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 '''Regi:'''
-* [[Garcia I de Galiza e Portugal]] ([[1071]]-[[1073]])
+* [[Garcia I al Galiciei și al Portugaliei]] ([[1071]]-[[1073]])
-* [[Alfonso VI de León]] ([[1073]]-[[1095]])
+* [[Alfonso al VI-lea al Castiliei și Leonului]] ([[1073]]-[[1095]])
-'''[[Casa de Burgundia]]'''
+'''[[Casa de Borgonha]]'''
-'''Conţi:'''
+'''Conți:'''
-* [[Henrique de Burgundia]] ([[1095]]-[[1112]])
+* [[Henric al Burgundiei]] ([[1095]]-[[1112]])
-* [[Teresei de León]] ([[1095]]-[[1128]]) (căsătorie cu Henrique de Burgundia)
+* [[Teresei al Leonului]] ([[1095]]-[[1128]]) (căsătorie cu Henric al Burgundiei)
 '''Regi:'''
@@ Linia 38: / Linia 38: @@
 * [[Afonso I al Portugaliei|Afonso I]] ([[1128]]-[[1185]]) ''în urma victoriei de la [[Bătălia de la Ourique|Ourique]] din [[25 iulie]] [[1139]], Afonso Henriques este încoronat rege în [[1143]]''
 * [[Sancho I al Portugaliei|Sancho I]] ([[1185]]-[[1211]])
-* [[Afonso al II-lea al Portugaliei|Afonso II]] ([[1211]]-[[1223]])
+* [[Afonso al II-lea al Portugaliei|Afonso al II-lea]] ([[1211]]-[[1223]])
-* [[Sancho al II-lea al Portugaliei|Sancho II]] ([[1223]]-[[1248]])
+* [[Sancho al II-lea al Portugaliei|Sancho al II-lea]] ([[1223]]-[[1248]])
-* [[Afonso al III-lea al Portugaliei|Afonso III]] ([[1248]]-[[1279]])
+* [[Afonso al III-lea al Portugaliei|Afonso al III-lea]] ([[1248]]-[[1279]])
-* [[Denis al Portugaliei|Dinis I]] ([[1279]]-[[1325]])
+* [[Denis al Portugaliei|Denis I]] ([[1279]]-[[1325]])
-* [[Afonso al IV-lea al Portugaliei|Afonso IV]] ([[1325]]-[[1357]])
+* [[Afonso al IV-lea al Portugaliei|Afonso al IV-lea]] ([[1325]]-[[1357]])
-* [[Petru I al Portugaliei|Pedro I]] ([[1357]]-[[1367]])
+* [[Petru I al Portugaliei|Petru I]] ([[1357]]-[[1367]])
-* [[Ferdinand I al Portugaliei|Fernando I]] ([[1367]]-[[1383]])
+* [[Ferdinand I al Portugaliei|Ferdinand I]] ([[1367]]-[[1383]])
 * [[Beatrice a Portugaliei|Beatriz I]] ([[1383]])
@@ Linia 53: / Linia 53: @@
 '''Regi:'''
-* [[Ioan I al Portugaliei|João I]] ([[1385]]-[[1433]])
+* [[Ioan I al Portugaliei|Ioan I]] ([[1385]]-[[1433]])
-* [[Eduard al Portugaliei|Duarte I]] ([[1433]]-[[1438]])
+* [[Eduard I al Portugaliei|Eduard I]] ([[1433]]-[[1438]])
-* [[Afonso al V-lea al Portugaliei|Afonso V]] ([[1438]]-[[1481]])
+* [[Afonso al V-lea al Portugaliei|Afonso al V-lea]] ([[1438]]-[[1481]])
-* [[Ioan al II-lea al Portugaliei|João II]] ([[1481]]-[[1495]])
+* [[Ioan al II-lea al Portugaliei|Ioan al II-lea]] ([[1481]]-[[1495]])
 * [[Manuel I al Portugaliei|Manuel I]] ([[1495]]-[[1521]])
-* [[Ioan al III-lea al Portugaliei|João III]] ([[1521]]-[[1557]])
+* [[Ioan al III-lea al Portugaliei|Ioan al III-lea]] ([[1521]]-[[1557]])
-* [[Sebastian I al Portugaliei|Sebastião I]] ([[1557]]-[[1578]])
+* [[Sebastian I al Portugaliei|Sebastian I]] ([[1557]]-[[1578]])
-* [[Henric I al Portugaliei|Henrique I]] (Cardinalul Henrique al Portugaliei, arhiepiscop de Lisabona) ([[1578]]-[[1580]])
+* [[Henric I al Portugaliei|Henric I]] (Cardinalul Henric al Portugaliei, arhiepiscop de Lisabona) ([[1578]]-[[1580]])
-* ''Cinci guvernatori prezidaţi de [[Jorge de Almeida, arhiepiscop de Lisabona]] ([[1580]])''
+* ''Cinci guvernatori prezidați de [[Jorge de Almeida, arhiepiscop de Lisabona]] ([[1580]])''
-* [[Antonio al Portugaliei|António I]] ([[1580]])
+* [[Anton I al Portugaliei|Anton I]] ([[1580]])
 '''[[Casa de Habsburg]] [[1580]]-[[1640]]'''
@@ Linia 68: / Linia 68: @@
 '''Regi:'''
-* Filip I ([[Filip al II-lea al Spaniei]]) ([[1580]]-[[1598]])
+* [[Filip al II-lea al Spaniei|Filip I]] ([[1580]]-[[1598]])
-* Filip II ([[Filip al III-lea al Spaniei]]) ([[1598]]-[[1621]])
+* [[Filip al III-lea al Spaniei|Filip al II-lea]] ([[1598]]-[[1621]])
-* Filip III ([[Filip al IV-lea al Spaniei]]) ([[1621]]-[[1640]])
+* [[Filip al IV-lea al Spaniei|Filip al III-lea]] ([[1621]]-[[1640]])
 '''[[Casa de Bragança]] [[1640]]-[[1853]]'''
@@ Linia 76: / Linia 76: @@
 '''Regi:'''
-* [[João IV de Bragança|João IV]], [[Ducii de Bragança|duce de Bragança]] ([[1640]]-[[1656]])
+* [[Ioan al IV-lea al Portugaliei|Ioan al IV-lea]], [[Ducii de Bragança|duce de Bragança]] ([[1640]]-[[1656]])
-* [[Afonso VI de Bragança|Afonso VI]] ([[1656]]-[[1667]])
+* [[Afonso al VI-lea al Portugaliei|Afonso al VI-lea]] ([[1656]]-[[1683]])
-* [[Pedro II de Bragança|Pedro II]] ([[1667]]-[[1706]])
+* [[Pedro al II-lea al Portugaliei|Pedro al II-lea]] (''Regent [[1667]]-[[1683]]'') ([[1683]]-[[1706]])
-* [[João V de Bragança|João V]] ([[1706]]-[[1750]])
+* [[Ioan al V-lea al Portugaliei|Ioan al V-lea]] ([[1706]]-[[1750]])
-* [[José de Bragança|José I]] ([[1750]]-[[1777]])
+* [[Iosif I al Portugaliei|Iosif I]] ([[1750]]-[[1777]])
-* [[Maria I de Bragança|Maria I]] ([[1777]]-[[1816]])
+* [[Maria I a Portugaliei|Maria I]] ([[1777]]-[[1816]])
-: [[Pedro III de Bragança|Pedro III]] ([[1777]]-[[1786]]) (prin căsătorie cu Maria a I-a)
+: [[Pedro al III-lea al Portugaliei|Pedro al III-lea]] ([[1777]]-[[1786]]) (prin căsătorie cu Maria a I-a)
-* [[João VI de Bragança|João VI]] (''Regent [[1799]]-[[1816]]'') ([[1816]]-[[1826]])
+* [[Ioan al VI-lea al Portugaliei|Ioan al VI-lea]] (''Regent [[1799]]-[[1816]]'') ([[1816]]-[[1826]])
-* [[Pedro de Bragança|Pedro IV]] ([[1826]])
+* [[Pedro I al Braziliei|Pedro al IV-lea]] ([[1826]])
-* [[Maria II de Bragança|Maria II]] ([[1826]]-[[1828]])
+* [[Maria a II-a a Portugaliei|Maria a II-a]] ([[1826]]-[[1828]])
-* [[Miguel I de Bragança]] ([[1828]]-[[1834]]) ''(exilat)''
+* [[Mihail I al Portugaliei|Mihail I]] ([[1828]]-[[1834]]) ''(exilat)''
-* [[Maria II de Bragança|Maria II]] ([[1834]]-[[1853]])
+* [[Maria a II-a a Portugaliei|Maria a II-a]] ([[1834]]-[[1853]])
-: [[Ferdinand al II-lea al Portugaliei|Fernando II]] ([[1837]] - [[1853]]) (prin căsătorie cu Maria a II-a) (''Regent [[1853]]-[[1855]]'')
+: [[Ferdinand al II-lea al Portugaliei|Ferdinand al II-lea]] ([[1837]] - [[1853]]) (prin căsătorie cu Maria a II-a) (''Regent [[1853]]-[[1855]]'')
-'''[[Casa de Bragança-Wettin]] [[1853]]-[[1910]]'''
+'''[[Casa de Bragança-Saxa-Coburg și Gotha]] ([[Casa de Bragança-Wettin|Bragança-Wettin]]) [[1853]]-[[1910]]'''
 '''Regi:'''
-* [[Pedro V de Bragança|Pedro V]] ([[1853]]-[[1861]])
+* [[Pedro al V-lea al Portugaliei|Pedro al V-lea]] ([[1853]]-[[1861]])
-* [[Luís de Bragança|Luís I]] ([[1861]]-[[1889]])
+* [[Ludovic I al Portugaliei|Ludovic I]] ([[1861]]-[[1889]])
-* [[Carlos de Bragança|Carlos I]] ([[1889]]-[[1908]])
+* [[Carol I al Portugaliei|Carol I]] ([[1889]]-[[1908]])
-* [[Manuel II de Bragança|Manuel II]] ([[1908]]-[[1910]])
+* [[Manuel al II-lea al Portugaliei|Manuel al II-lea]] ([[1908]]-[[1910]])
 ''Pe [[5 octombrie]] [[1910]] [[Portugalia]] este proclamată republică.''
@@ Linia 103: / Linia 103: @@
 [[Categorie:Liste de monarhi|Portugalia]]
 [[Categorie:Monarhia portugheză| ]]
-[[ast:Llista de reis de Portugal]]
-[[be-x-old:Сьпіс партугальскіх манархаў]]
-[[bg:Крал на Португалия]]
-[[ca:Llista de reis de Portugal]]
-[[cs:Seznam portugalských panovníků]]
-[[da:Portugisiske konger]]
-[[de:Liste der Könige von Portugal]]
-[[el:Πορτογάλοι βασιλείς]]
-[[en:List of Portuguese monarchs]]
-[[eo:Listo de reĝoj de Portugalio]]
-[[es:Anexo:Monarcas de Portugal]]
-[[fi:Portugalin kuningas]]
-[[fr:Liste des rois de Portugal]]
-[[gl:Lista de reis de Portugal]]
-[[he:מלכי פורטוגל]]
-[[hu:Portugália uralkodóinak listája]]
-[[id:Daftar penguasa Portugal]]
-[[it:Sovrani del Portogallo]]
-[[ja:ポルトガル君主一覧]]
-[[ka:პორტუგალიის მეფეების სია]]
-[[ko:포르투갈의 군주]]
-[[la:Reges Lusitaniae]]
-[[lmo:Re del Portogal]]
-[[mwl:Lhista de reis de Pertual]]
-[[nl:Lijst van koningen van Portugal]]
-[[no:Liste over Portugals monarker]]
-[[pl:Władcy Portugalii]]
-[[pt:Anexo:Lista de reis de Portugal]]
-[[ru:Список правителей Португалии]]
-[[tr:Portekiz hükümdarları listesi]]
-[[uk:Список португальских монархів]]
-[[zh:葡萄牙君主列表]]