saco
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Lixo.jpg/250px-Lixo.jpg)
Saco1 plástico sendo utilizado como lixeira
Substantivo
[editar]Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | saco | sacos |
sa.co, masculino, singular, comum, simples, concreto
- espécie de bolsa de plástico, papel, couro ou pano
- mala pequena
- (Brasil e obsceno) escroto
- Ele levou uma bolada no saco.
- (Brasil e obsceno) paciência, tolerância
- Haja saco para aguentar isso.
- (Brasil e informal) algo irritante, coisa irritante
- A palestra foi um saco.
Diminutivos
[editar]Expressões
[editar]- coçar o saco:
- encher o saco:
- atazanar, enfastiar, aborrecer.
- ganhar muito dinheiro, lucrar bastante.
- estender o saco: mendigar, pedir esmolas ou contribuições.
- esvaziar o saco: contar tudo o que sabe.
- farinha do mesmo saco: sem distinguir, ou sem dar o devido valor.
- haja saco:
- puxar o saco: bajular.
- saco de carvão: região sem estrelas no céu próxima à constelação do Cruzeiro do Sul.
- saco de confeitar: funil com bicos de metal usado para decorar bolos e tortas.
- saco de dormir: dispositivo acolchoado para dormir em acampamentos.
- saco de pancada: pessoa surrada com frequência, ou bode expiatório que é sempre apontada como culpada.
- saco roto: que não se contém, que não guarda segredos.
- saco sem fundo: que come demais, que gasta demasiadamente ou que nunca se contenta.
- sem saco: impaciente, agitado.
- saco vazio não para em pé:
- sentado no saco: que está sem fazer coisa alguma, a desfrutar do ócio.
- torrar o saco: o mesmo que encher o saco1.
Tradução
[editar] De 1 (espécie de bolsa de plástico, papel, couro ou pano)
De 5 (algo irritante, coisa irritante)
Etimologia
[editar]Pronúncia
[editar]Portugal
[editar]- AFI: /ˈsa.ku/
Ver também
[editar]No Wikcionário
[editar]Ligações externas
[editar]- “saco”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- ”saco”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “saco”, in Dicionário Aberto
- ”saco”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- ”saco”, na Infopédia [em linha]
- “saco” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Anagramas
[editar]
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Grey_and_navy_suit_on_mannequin.jpg/250px-Grey_and_navy_suit_on_mannequin.jpg)
Saco1, com lenço e gravata.
Substantivo
[editar]Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | saco | sacos |
Feminino | – | – |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
sa.co, masculino
- (Rio da Prata) roupa formal, geralmente masculina, composta por paletó, calça e, possivelmente, colete/terno
- diz-se de um recipiente de tela, esparto, couro, papel, etc com fomato cilíndrico e aberto por uma das suas extremidades
- artigo de vestir tufo
- peito de mulher
Expressões
[editar]- a saco:
- meter en el mismo saco (locução verbal): tratar ou considerar do mesmo modo as pessoas que deveríam ser de forma diferente em função da situação pessoal de cada um.
Sinônimos
[editar]De 1:
Verbetes derivados
[editar]Pronúncia
[editar]Categorias:
- Dissílabo (Português)
- Paroxítona (Português)
- Português brasileiro
- Obscenidade (Português)
- Coloquialismo (Português)
- Entrada com etimologia (Português)
- Entrada de étimo latino (Português)
- Entrada com pronúncia (Português)
- Substantivo (Português)
- Entrada com pronúncia (Espanhol)
- Substantivo (Espanhol)
- Dissílabo (Espanhol)
- Paroxítona (Espanhol)
- Falso cognato (Espanhol)
- Vestuário (Espanhol)