Saltar para o conteúdo

modificar

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Esta é uma versão arquivada desta página, tal como editada por ValJor (discussão | contribuições) em 20h27min de 14 de outubro de 2007. Ela pode divergir significativamente da versão atual.

(dif) ←Revisão anterior | ver revisão atual (dif) | Próxima revisão→ (dif)

Português

Verbo

mo.di.fi.car

Transitivo
1. provocar modificações, transformar, alterar:
  - Modifiquemos o mundo!
2. alterar o modo de ser ou de actuar de:
  - Talvez não consigamos modificar os outros.
Reflexo
1. sofrer modificações, transformar-se:
  - Eu modifiquei-me.

Tradução

Traduções

Alemão : abändern ^(de), ändern ^(de), verändern ^(de)
Árabe : غير ^(ar), عدل ^(ar), بدل ^(ar)
Catalão : modificar ^(ca)
Chinês : 更改 ^(zh), 修改 ^(zh)
Dinamarquês : modificere ^(da), ændre ^(da)
Espanhol : modificar ^(es), enmendar ^(es), determinar ^(es)
Esperanto : modifi ^(eo)
Finlandês : muokata ^(fi), muuttaa ^(fi)
Francês : modifier ^(fr)
Galego : modificar ^(gl)
Guarani : moambue ^(gn)

Holandês : aanpassen ^(nl), veranderen ^(nl)
Ido : modifikar ^(io)
Indonésio : memodifikasi ^(id)
Inglês : modify ^(en)
Italiano : modificare ^(it)
Latim : modificare ^(la)
Persa : تغيير دادن ^(fa)
Polonês : zmieniać ^(pl), modyfikować ^(pl)
Sardo Campidanês : modificai
Sueco : ändra ^(sv)
Turco : değiştirmek ^(tr)
Valenciano : modificar ^(ca)
Vêneto : canbiare ^(vec)

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	modificar	Gerúndio	modificando	Particípio	modificado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	modifico	modificas	modifica	modificamos	modificais	modificam
	Pretérito imperfeito	modificava	modificavas	modificava	modificávamos	modificáveis	modificavam
	Pretérito perfeito	modifiquei	modificaste	modificou	modificamos¹ / modificámos²	modificastes	modificaram
	Pretérito mais-que-perfeito	modificara	modificaras	modificara	modificáramos	modificáreis	modificaram
	Futuro do presente	modificarei	modificarás	modificará	modificaremos	modificareis	modificarão
	Futuro do pretérito	modificaria	modificarias	modificaria	modificaríamos	modificaríeis	modificariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	modifique	modifiques	modifique	modifiquemos	modifiqueis	modifiquem
	Pretérito imperfeito	modificasse	modificasses	modificasse	modificássemos	modificásseis	modificassem
	Futuro	modificar	modificares	modificar	modificarmos	modificardes	modificarem
Modo Imperativo	Afirmativo		modifica	modifique	modifiquemos	modificai	modifiquem
Modo Imperativo	Negativo		não modifiques	não modifique	não modifiquemos	não modifiqueis	não modifiquem
Infinitivo pessoal		modificar	modificares	modificar	modificarmos	modificardes	modificarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Predefinição:-etimologia-

Do infinitivo latino modificāre.

Ver também

No Wikcionário

adaptar

modificação

mudar

mutatis mutandis

Catalão

Verbo

modificar

modificar

Espanhol

Verbo

modificar

modificar

Galego

Verbo

modificar

modificar

Valenciano

Verbo

modificar

modificar

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=modificar&oldid=305320"