Liquiphant Density FML621

TI01466F/38/PT/01.
19 Products Solutions Services

71442245
2019-06-28
Informações técnicas
Liquiphant Density e
Computador de densidade
FML621
Vibronic
Computador de densidade para líquidos

Para uso em áreas classificadas também
Aplicação
A linha de medição de densidade pode ser usada em meio líquido. É usada para os
seguintes propósitos:
• Para medição de densidade
• Para detecção inteligente do meio
• Calcular a densidade de referência
• Calcular a concentração de um líquido
• Converter valores para diferentes unidades, como To °Brix, °Baumé, °API etc.
Seus benefícios
• Medição usada diretamente em tanques ou tubos sem a necessidade de tubulação
adicional
• Integração com medições de temperatura existentes para compensação de
temperatura
• Cálculos adicionais, como a concentração de um produto, pode ser realizado no
Computador de densidade FML621
Liquiphant Density e Computador de densidade FML621
Sumário
Informações importantes do documento . . . . . . . . . 3 Instruções de instalação FML621 . . . . . . . . . . . . . . 28

Notas sobre convenções e ícones de segurança . . . . . . . . . . 3 Local de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Orientação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Medição de densidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Faixa de temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Temperatura de armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Função e projeto do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Classe climática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Princípio de medição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Segurança elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Projeto do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Grau de proteção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Aplicações específicas de densidade . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Compatibilidade eletromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sistema de medição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Modularidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Condições de instalação para Liquiphant . . . . . . . . 29
Unidade eletrônica para medição de densidade . . . . . . . . . . 9 Orientação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Escoamento de entrada e de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Local de montagem e fator de correção . . . . . . . . . . . . . . 30
Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Variável medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sinal de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Condições do ambiente para o Liquiphant
Faixa de medição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Density . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Isolamento galvânico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Faixa de temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Construção mecânica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Terminais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Saída de comutação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Transmissor da fonte de alimentação e uma fonte de
alimentação externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Display e elementos de operação . . . . . . . . . . . . . . 34
Elementos do display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Conexão elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Elementos de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Slots e diagrama do circuito em bloco . . . . . . . . . . . . . . . 13 Operação remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Esquema de ligação elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Relógio em tempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Conectando a fonte de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conectar o sensor de densidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Certificados e aprovações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
E+H - Equipamentos específicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Identificação CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Saídas de conexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Aprovação Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Conexão da interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Outras normas e diretrizes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Opção Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Os cartões de extensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Conectar a unidade remota do display e a unidade de Informações para pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Verificação pós-conexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Fonte de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Cartões de extensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Fonte de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Consumo de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Documentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Conexão da interface de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Resumo das instruções de operação (KA) . . . . . . . . . . . . . 38
Instruções de operação (BA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Condições de operação de referência . . . . . . . . . . . 27 Instruções de segurança (XA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Condições de referência de operação FML621 . . . . . . . . . . 27
Condições de referência de operação para calibração
especial e Liquiphant M Density . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Características de desempenho . . . . . . . . . . . . . . . 27
Condições gerais de medição para dados de precisão . . . . . 27
Erro máximo medido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Não-repetibilidade - reprodutibilidade . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fatores que influenciam nos dados de precisão . . . . . . . . . 28
2 Endress+Hauser
Informações importantes do documento

Notas sobre convenções e Símbolos de segurança
ícones de segurança
PERIGO
Este símbolo alerta sobre uma situação perigosa. Se esta situação não for evitada, poderão ocorrer
ferimentos sérios ou fatais.
ATENÇÃO
Este símbolo alerta sobre uma situação perigosa. A falha em evitar esta situação pode resultar em
sérios danos ou até morte.
CUIDADO
Este símbolo alerta sobre uma situação perigosa. A falha em evitar esta situação pode resultar em
danos pequenos ou médios.
AVISO
Este símbolo contém informações sobre procedimentos e outros dados que não resultam em danos
pessoais.
Símbolos elétricos
Símbolo Significado
Corrente contínua
Corrente alternada
Corrente contínua e corrente alternada
Conexão de aterramento
Um terminal aterrado que, pelo conhecimento do operador, está aterrado através de
um sistema de aterramento.
Aterramento de proteção (PE)

Um terminal que deve ser conectado ao terra antes de estabelecer quaisquer outras
conexões.
Os terminais de aterramento são situados dentro e fora do equipamento:
• Terminal interno de terra: conecta o aterramento de proteção à rede elétrica.
• Terminal de terra externo: conecta o equipamento ao sistema de aterramento da
fábrica.
Símbolos para determinados tipos de informações
1, 2, 3 ... Números de itens
1. , 2. , 3. … Série de etapas
A, B, C, ... Visualizações
A-A, B-B, C-C, ... Seções
Área classificada
- Indica uma área classificada.
Área segura (área não classificada)

. Indica a área não classificada.
Símbolos no equipamento
Instruções de segurança
Observe as instruções de segurança contidas nas instruções de operação correspondentes.
Resistência à temperatura dos cabos de conexão

Especifica o valor mínima da resistência à temperatura dos cabos de conexão.
Endress+Hauser 3
Aplicação
Medição de densidade O Liquiphant FTL51B com unidade eletrônica FEL60D mede a densidade de um meio líquido em
tubos e tanques. O equipamento é adequado para todos os fluidos newtonianos - viscoso ideal. O
equipamento é adequado também para uso em áreas classificadas.
- .
2
3 4
5
1 2 3 4
5
A0039632
1 Medição de densidade com FML621

1 Sensor Liquiphant FTL51B com unidade eletrônica FEL60D - saída por pulso
2 Sensor de temperatura - por ex. 4 para 20 mA saída
3 Transmissor de pressão 4 para 20 mA saída necessária para alterações de pressão >6 bar
4 Computador de densidade Liquiphant FML621 com display e unidade de operação
5 PLC
A medição pode afetada por:

• bolhas de ar no sensor
• unidade não coberta totalmente pelo meio
• incrustação de meio sólido no sensor
• alta velocidade de fluido em tubos
• grave turbulência no tubo, devido às operações de entrada e saída que são muito curtas
(→  29)
• corrosão do garfo
• comportamento não newtoniano - não viscoso ideal - dos fluidos
4 Endress+Hauser
Exemplos de aplicação: unidade básica
1 linha de medição de densidade e compensada por temperatura e pressão

• Estrutura do produto: FML621-xxxAAAxxxx
• Número de entradas: 4x entrada por pulso para0 para 20 mA ou 4 para 20 mA
• Número de saídas: 1x relé SPST, 2x0 para 20 mA ou 4 para 20 mA
• Comentário:
• 1 Liquiphant com FEL60D
• 1 transmissor de temperatura 4 para 20 mA
• 1 transmissor de pressão 4 para 20 mA
• 1 saída: densidade 4 para 20 mA
• 1 saída: temperatura 4 para 20 mA
2 linhas de medição de densidade compensadas por temperatura

• Estrutura do produto: FML621-xxxAAAxxxx
• Número de entradas: 4x entrada por pulso para 0 para 20 mA ou 4 para 20 mA
• Número de saídas: 1x relé SPST, 2x0 para 20 mA ou 4 para 20 mA
• Comentário:
Exemplos de aplicação: unidade básica + 2 cartões de extensão
3 linhas de medição de densidade, 2x compensadas por temperatura, 1x compensada por temperatura

e pressão
• Estrutura do produto: FML621-xxxBBAxxxx
• Número de entradas: 8x entrada por pulso para 0 para 20 mAou 4 para 20 mA
• Número de saídas: 5x relé SPST, 6x 0 para 20 mA ou 4 para 20 mA
• Comentário:
• 1 transmissor de pressão 4 para 20 mA
• 3 saídas: densidade 4 para 20 mA
• 3 saídas: temperatura 4 para 20 mA
• 1 relé para detecção do meio
Exemplos de aplicação: detecção do meio
Distinção entre 2 meios

• Estrutura do produto: FML621-xxxAAAxxxx unidade básica
• Uso das entradas:
• 1x FEL60D
• 1x temperatura 4 para 20 mA
• Conteúdo de informação:
• 1 relé
• Comentário: A detecção do meio pode se referir a concentrações ou transições de fase
Distinção entre 3 meios

• Estrutura do produto: FML621-xxxBAAxxxx unidade básica com cartão de relé adicional
• 1x FEL60D
• 1 relé: produto do display 1
• Comentário: O relé pode ativar processos subsequentes por atuadores de acionamento
Endress+Hauser 5
Exemplos de aplicação: densidade
Medição de densidade ou cálculo de concentração com proteção da bomba

• Estrutura do produto: FML621-xxxBAAxxxx unidade básica
• 1x FEL60D
• 1 relé para desligar a bomba
• Comentário: Além de determinar a densidade e a concentração, a proteção da bomba pode
também ser implementada ao configurar a frequência apropriada de comutação.
Função e projeto do sistema

Princípio de medição Um acionamento piezoelétrico estimula o diapasão do Liquiphant Density para sua frequência de
ressonância. Se a densidade do meio líquido muda, a frequência de ressonância do diapasão também
muda. A densidade do meio tem impacto direto na frequência de ressonância do diapasão. Ao
armazenar propriedades específicas do meio e relações matemáticas no sistema, a calibração exata
do meio pode ser calculada.
Projeto do sistema
1 2 3 4 5
1.1
20...200 Hz 4...20 mA
1.2 3.1
4...20 mA 4...20 mA
1.3 3.2 3.3
P
4...20 mA 4...20 mA
A0039647
2 Esquema modular FML621

1 Sensores externos
1.1 Liquiphant Density FTL51B
1.2 Sensor de temperatura
1.3 Sensor de pressão
2 Módulos de entrada
3 Módulo de cálculo
31. Matemática, por ex., densidade
3.2 Curva 2D/3D
3.3 Matemática, por ex., concentração, linearização 3D
4 Módulos de saída
5 Processamento de informações - sala de controle
6 Display
6 Endress+Hauser
Aplicações específicas de Módulos de software disponíveis calculam a densidade a partir das variáveis de entrada de
densidade frequência, temperatura e pressão.
Princípio de operação
A frequência de vibração do diapasão é reduzida quando o garfo está completamente coberto com
líquido. A densidade correspondente do meio pode ser calculada usando outras informações, como a
temperatura e a pressão. Se o valor de alteração da densidade é conhecido, a concentração do meio
pode ser determinada usando uma função armazenada no sistema. Este valor pode ser determinada
empiricamente ou baseado em tabelas existentes. As tabelas para conversão de densidade para
concentração devem ser fornecidas pelo cliente.
Módulos adicionais de software podem calcular a densidade na temperatura de referência, computar
as concentrações ou detectar o meio.
Densidade de referência
Neste módulo, o sistema remete a uma temperatura de referência, como 15 °C (59 °F) ou
20 °C (68 °F). Deve-se saber como a densidade do meio muda em diferentes temperaturas.
2.
1. [t] 3.
A0039650
1 Dados de entrada: Tabela ρ [t]

2 Meio líquido medido: temperatura e densidade
3 Saída: densidade ρ calculada [padrão]
Concentração
Usando curvas de densidade e concentração disponíveis ou determinadas empiricamente, a
concentração pode ser determinada quando as substâncias são continuamente dissolvidas em um
meio.
2.
1. [t]c [t] 3.
A0039651
1 Dados de entrada: Tabela ρ, c [t]

3 Saída: concentração calculada
Detecção do meio
Para poder distinguir entre dois meios, a função de densidade - como uma função da temperatura -
pode ser armazenada por diversos meios. Desta forma, o sistema pode distinguir entre dois meios.
Endress+Hauser 7
2.
1. [t] 3.
A0039652
1 Dados de entrada: Tabelas ρ [t] para dois meios líquidos

3 Saída: equipamento analógico de saída
Sistema de medição O FML621 fornece energia diretamente para transmissores de dois fios que são conectados.
Entradas intrinsecamente seguras e unidades de fonte de alimentação do transmissor para cartões
de corrente são opcionalmente disponíveis para aplicações em áreas classificadas. Os valores de
entradas, saída, limite e display são configurados, e o equipamento é comissionado e revisado,
através de 8 teclas, com o display de matriz de pontos retroiluminado, usando uma interface RS232
ou RS485 ou software do PC ReadWin® 2000. O equipamento pode ser estendido usando cartões de
extensão adicionais.
A alteração de sinais de cor do fundo, alarmes ou violações de valores. A cor de fundo é configurável.
Para usar a função telealarme, recomendamos modens industriais comuns que tenham interface
RS232. Os valores e eventos medidos ou alarmes são codificados de acordo com o protocolo serial e
transmitidos. O tipo do protocolo pode ser solicitado.
O número de entradas, saídas, relés e unidades de fonte de alimentação do transmissor contido
na unidade básica pode ser estendido individualmente usando no máximo três cartões de
conexão.
Modularidade Medição da densidade de um meio líquido. Liquiphant com unidade eletrônica FEL60D e computador
de densidade FML621. Também para áreas classificadas. Até cinco linhas de medição de densidade
podem ser operadas usando o computador de densidade FML621. Todos os slots devem ser
equipados com cartões de conexão.
O conjunto Liquiphant mede a densidade de um meio líquido também em áreas classificadas. O
computador de densidade FML621 opera em até 5 linhas de medição. Todos os slots devem ser
equipados com cartões de conexão.
Especificação do computador de densidade FML621
• Entrada
• Sensor FEL60D
• 0 para 20 mA ou 4 para 20 mA entradas por pulso
• 0 para 18 entradas digitais
• 4 para 10 entradas de relé
• sensores (mA, mV, V, TC, RTD)
• Saída
• 2 para 8 saídas analógicas 0 para 20 mA ou 4 para 20 mA
• 2 para 8 saídas por pulso - ativas ou passivas
• 1 para 19 relés SPST, AC ou DC
• Comunicação
• IP de Ethernet
• Modem PSTN ou GSM
• Barramento serial RS232, RS485
• ProfiBus® via acoplador
• Software do PC ReadWin® 2000
• Modo fonte de alimentação
• 4 a 10 equipamentos, consumo máx. de corrente 30 mA
• 1 equipamento, consumo máx. de corrente 80 mA
• Memória interna
512 kB
• Funções de cálculo
• predefinidas
• editáveis
8 Endress+Hauser
Design Informações sobre a construção mecânica dos sensores Liquiphant M são fornecidas em
Informações técnicas. Os números para download dos documentos na internet estão listados em
www.endress.com →  38.
Computador de densidade FML621
Liquiphant Density FTL51B
Versão compacta ou com tubo de extensão e com Liga C22 para uso em líquidos agressivos
Unidade eletrônica para Liquiphant Density com unidade eletrônica FEL60D.

medição de densidade
Para o computador de densidade FML621, saída por pulso de dois fios.
Pulsos por corrente sobrepostos na fonte de alimentação pelo cabeamento de dois fios.
Entrada
Variável medida Entrada: tensão
• analógica
• digital
Entrada: corrente
• analógica
• PFM
• pulso
Apenas sensores de vazão Endress+Hauser podem ser conectados à entrada PFM.
Não adequado para instrumentos de medição de nível e pressão.
Sinal de entrada Qualquer variável medida como vazão, nível, pressão, temperatura ou densidade é implementado
como um sinal analógico.
Faixa de medição Corrente

• 0 para 20 mA ou 4 para 20 mA +10 % acima da faixa
• corrente máx. de entrada: 150 mA
• impedância de entrada: <10 Ω
• precisão 0.1 % de valor total de escala
• desvio de temperatura: 0.04 % / K (0.022 % / °F)
• sinal de baixo amortecimento do filtro de 1ª solicitação, filtro ajustável constante 0 para 99 s
• resolução: 13 bit
Corrente (cartão U-I-TC)
• 0 para 20 mA ou 4 para 20 mA +10 % acima da faixa
• corrente máx. de entrada: 80 mA
• impedância de entrada: =10 Ω
• precisão: 0.1 % do valor total de escala
• desvio de temperatura: 0.01 % / K 0,01 % / K (0.0056 % / °F)
PFM/entrada por pulso
• faixa de frequência: 0.01 para 18 kHz
• nível do sinal - com aprox.: 1.3 kΩ resistor de queda de no máx. 24 V nível de tensão:
• baixo: 2 para 7 mA
• alto: 13 para 19 mA
• método de medição: comprimento do período ou medição de frequência
• desvio de temperatura: 0.01 % sobre a faixa inteira de temperatura
Tensão (entrada digital)
• Nível de tensão:
• baixo: –3 para 5 V
• alto: 12 para 30 V (de acordo com IEC 61131-2)
• Corrente de entrada típica: 3 mA com sobrecarga e proteção contra polaridade reversa
• frequência de amostragem:
• 4x4 Hz
• 2x 20 kHz ou 2x 4 Hz
Tensão (entrada analógica)
Endress+Hauser 9
• tensão: 0 para 10 Vrms, 0 para 5 V, ±10 V, imprecisão ±0.1 % da faixa de medição, impedância de
entrada >400 kΩ
• tensão: 0 para 100 mV, 0 para 1 V, ±1 V, ±100 mV, erro medido ±0.1 % da faixa de medição,
impedância de entrada >1 MΩ
Sensor de temperatura de resistência Pt100 de acordo com ITS 90
• faixa de medição: –200 para 800 °C (–328 para 1 472 °F)
• precisão: conexão de - 4 fios 0.03 % do valor total de escala
• tipo de conexão: sistema de 3 fios ou 4 fios
• corrente de medição: 500 µA
• faixa de medição: –200 para 250 °C (–328 para 482 °F)
Termopares (TC)
• J (Fe-CuNi), IEC 584
• faixa de medição: –210 para 999.9 °C (–346 para 1 832 °F)
• precisão: ± (0.15 % oMR +0.5 K) a partir de –100 °C
± (0.15 % oMR +0.9 °F) a partir de –148 °F
• K (NiCr-Ni), IEC 584
• faixa de medição: –200 para 1 372 °C (–328 para 2 502 °F)
± (0.15 % oMR +0.9 °F) a partir de –202 °F
• T (Cu-CuNi), IEC 584
± (0.15 % oMR +0.9 °F) a partir de –382 °F
• N (NiCrSi-NiSi), IEC 584
• faixa de medição: –270 para 1 300 °C (–454 para 1 386 °F)
± (0.15 % oMR +0.9 °F) a partir de –148 °F
• B (Pt30Rh-Pt6Rh), IEC 584
• faixa de medição: 0 para 1 820 °C (32 para 3 308 °F)
• precisão: ± (0.15 % oMR +1.5 K) a partir de 600 °C
± (0.15 % oMR +2.7 °F) a partir de 1 112 °F
• D (W3Re/W25Re), ASTME 998
± (0.15 % oMR +2.7 °F) a partir de 932 °F
• C (W5Re/W26Re), ASTME 998
± (0.15 % oMR +2.7 °F) a partir de 932 °F
• L (Fe-CuNi), DIN 43710, GOST
± (0.15 % oMR +0.9 °F) a partir de –148 °F
10 Endress+Hauser
• U (Cu-CuNi), DIN 43710

± (0.15 % oMR +0.9 °F) a partir de –148 °F
• S (Pt10Rh-Pt), IEC 584
• precisão: ± (0.15 % oMR +3.5 K) para 0 para 100 °C
± (0.15 % oMR +1.5 K) a partir de 100 para 1 768 °C
± (0.15 % oMR +6.3 °F) para 0 para 212 °F
± (0.15 % oMR +2.7 °F) para 212 para 2 314 °F
• R (Pt13Rh-Pt), IEC 584
• precisão: ± (0.15 % oMR +3.5 K) para 0 para 100 °C
± (0.15 % oMR +1.5 K) a partir de 100 para 1 768 °C
± (0.15 % oMR +6.3 °F) para 0 para 212 °F
± (0.15 % oMR +2.7 °F) para 212 para 2 314 °F
Isolamento galvânico As entradas são isoladas galvanicamente entre os cartões individuais de extensão e a unidade básica
(→  11).
Com as entradas digitais, todos os bornes são isolados galvanicamente entre si.
Saída
Saída Sinal de saída
Corrente, pulso, transmissor fonte de alimentação (MUS) e saída comutada.
Isolamento galvânico
• as entradas e saídas de sinal são isoladas galvanicamente em relação à fonte de alimentação
tensão de teste: 2.3 kV
• todas as entradas e saídas de sinal são isoladas galvanicamente umas das outras
tensão de teste: 500 V
A tensão de isolamento especificada é a tensão de teste CA Ueff, que é aplicada entre as
conexões. Base para avaliação: IEC 61010-1, classe de proteção II, categoria II de sobretensão.
Variáveis medidas
Corrente
• 0 para 20 mA ou 4 para 20 mA +10 % acima da faixa, inversa
• ciclo máx. de corrente: 22 mA - corrente de curto-circuito
• carga máx.: 750 Ω a 20 mA
• precisão: 0.1 % do valor total de escala
• desvio de temperatura: 0.1 % /10 K (0.056 % / 10 °F) temperatura ambiente
• ondulações de saída: <10 mV a 500 Ω para frequências <50 kHz
• sinais de erro: 3.6 mA ou 21 mA limite de acordo com NAMUR NE 43 - ajustável
Pulso
• unidade básica:
• faixa de frequência: até 12.5 kHz
• nível de tensão: 0 para 1 V baixo, 12 para 28 V alto
• carga mín.: 1 kΩ
• largura de pulso: 0.04 para 1 000 ms
• cartões de extensão - digital passivo, coletor aberto:
• faixa de frequência: até 12.5 kHz
• Imáx = 200 mA
• Umáx = 24 V±15 %
• U baixo/máx = 1.3 V a 200 mA
• largura de pulso: 0.04 para 1 000 ms
Endress+Hauser 11
Número
• número:
• 2x 0 para 20 mA ou 4 para 20 mA / pulso - na unidade básica
• opção de ethernet: sem saída de corrente presente na unidade básica
• número máx.:
• 8x 0 para 20 mA ou 4 para 20 mA / pulso - depende do número de cartões de extensão
• 6x digital passivo - depende do número de cartões de extensão
Fontes de sinal
todas as entradas multifuncionais disponíveis e resultados dos cálculos matemáticos podem ser
livremente alocados nas saídas.
Saída de comutação Função

Comutadores relé de limite nos modos de operação: segurança mínima ou máxima, gradiente,
alarme, frequência ou pulso, erro do equipamento.
Comportamento do comutador
Binário, comuta ao alcançar o valor limite - SEM contato livre de potência.
Capacidade de chaveamento do relé
Máx. 250 VAC 3 A / 30 VDC 3 A
Não combinar a tensão de linha e tensão extra baixa de proteção para relés do cartão de
extensão.
Frequência de comutação
Máximo 5 Hz
Limite
Livremente programável
Histerese
0 para 99 %
Fonte do sinal
Todas as entradas e variáveis calculadas disponíveis podem ser livremente alocadas às saídas
comutadas.
Número de ciclos de comutação
> 100.000
Taxa de varredura
500 ms
Número
• 1 relé - na unidade básica
• Número máximo: 19 relés - depende do número e tipo dos cartões de extensão
Transmissor da fonte de A unidade do transmissor da fonte de alimentação (MUS), terminais 81/82 ou 81/83 - os
alimentação e uma fonte de cartões de extensão de energia opcionais 181/182 ou 181/183
alimentação externa • saída máxima de tensão: 24 VDC ±15 %
• impedância: <345 Ω
• ciclo máximo de corrente: 22 mA (a Uout >16 V)
Dados técnicos FML621:
• A comunicação HART® não é prejudicada
• número: 4 MUS na unidade básica
• número máximo: 10 - depende do número e tipo dos cartões de extensão
Fonte de alimentação adicional dos terminais 91/92:
• fonte de alimentação: 24 VDC±5 %
• corrente máx.: 80 mA, à prova de curto-circuito
• número: 1
• resistência da fonte: <10 Ω
12 Endress+Hauser
Conexão elétrica
Slots e diagrama do circuito LCUIDADO
em bloco Destruição dos componentes eletrônicos.
‣ Não instalar ou ligar o equipamento se estiver conectado à fonte de alimentação.
1 2 3
+ ENDRESS+HAUSER
FML621
On
A0039653
3 Unidade básica com cartões de extensão.

1 Slot com cartão de extensão A
2 Slots B, C, D
3 Slot com cartão de extensão E
Especificação dos slots

• Slot A
• entrada: 2x sensores de densidade, 0 para 20 mA ou 4 para 20 mA
• saída: 2x 0 para 20 mA ou 4 para 20 mA
• Slots B, C, D
• entrada: máx. 10 equipamentos analógicos ou 18 equipamentos digitais
• saída: máx. 8 equipamentos analógicos ou 6 equipamentos digitais ou 19 relés SPST
• Slot E
• entrada: 2x sensores de densidade, 0 para 20 mA ou 4 para 20 mA
• saída: relé SPST
Os cartões de extensão montados nos slots A e E são partes integrantes da unidade básica.
Os slots B, C e D podem ser expandido com cartões de extensões adicionais.
Endress+Hauser 13
Esquema de ligação elétrica

2 6
1 5
p ly 2 +
lo p Su ound
p ly Gr
83
lo p Su PFM/Impulse
ply 1 +
81
+mA/
Lo p Su ound Input 2
11 0
up ly Gr Ground
8 2
Lo pS PFM/Impulse Input 2
/
8 1
11
tInpu 1 + mA ply 2 +
wer su
Slot A Ground RTD po
1 0
Input 1 2 +R TD
3
Endress+Hauser
11
FML621 y 1+ Sense
rpowe sup l TD
7
2 -R
oben RTD D Sense up ly 2-
werS
8
top 1+ RT
1
Sense RTD Po
1ns -RTD -
4
5
e
Se p ly 1 lse
Slot E werSu A/Impu
6
RTD Po Out 2- m ulse
13 4
mA/I mp
2
Out 2+ pulse
1 33
+)opt. -mA/ Im
RxTx2( Out 1 pulse
10 4
132
-)o pt. mA/Im
R xTx2( Out 1 +
1 03
131
TxRx 1(+)
~/-
Slot E u p ly
102
(-) PowerS
RxTx1
N/L-
101
unten round ly ~/+
MUS G up
bo tom PowerS
L/L+
9 1
MUS +
9 2
y op en
normal
R elais
Slot A
5 3
5 2
4 8
3 7
A0039654
4 Atribuição de slot
1 Slot A I - entrada
2 Slot A II - entrada
3 Slot A III - saída
4 Slot A IV - saída
5 Slot E I - entrada
6 Slot E II - entrada
7 Slot E III - saída
8 Slot E IV - saída
1 3
2
1+ 2– + –
83 81 110 11 83 81 110 11
82 81 10 11 82 81 10 11
+ – 1+ 3–
4 4
A0039655
5 Visão geral da conexão - entradas

1 Sensor passivo - medição de pressão
2 Slot para o cartão de extensão adicional
3 Sensor ativo
4 Sensor passivo
Sensor ativo: transmitindo informações sobre a temperatura a partir de um PLC pode ser usado
como exemplo para conexão de um sensor ativo.
14 Endress+Hauser
4
N/L– L/L+
134 133 132 131
2 104 103 102 101

91 92 53 52
-
+ 5
I
Y
3
A0039656
6 Visão geral da conexão - saídas

1 Cartão de extensão
2 Fonte de alimentação para sensores
3 Contato do relé
4 Saídas por pulso e corrente - ativo
5 Interfaces de barramento
Com a opção de Ethernet, a saída por corrente ou pulso não está disponível no slot E.
Slot A I
Entrada: entrada por corrente ou PFM ou por pulso 1
• terminal 10: 0 para 20 mA ou 4 para 20 mA, PFM, entrada por pulso 1
• terminal 11: aterramento para 0 para 20 mA ou 4 para 20 mA, PFM, entrada por pulso
• terminal 81: fonte de alimentação do sensor do aterramento 1
• terminal 82: 24 V fonte de alimentação do sensor 1
Slot A II
Slot A III
Saída: relé ou fonte de alimentação do sensor adicional
• terminal 52: relé Comum (COM)
• terminal 53: relé Normalmente aberto (NA)
• terminal 91: fonte de alimentação do sensor do aterramento
• terminal 93: +24 V fonte de alimentação do sensor
Slot A IV
Saída: fonte de alimentação
• terminal L/L+: L para CA, L+ para CC
• terminal N/L-: N para CA, L- para CC
As entradas no mesmo slot não são isladas galvanicamente. Existe uma tensão de separação de
500 V entre as entradas e saídas em vários slots. Terminais com o mesmo segundo dígito são
interligados internamente, por ex., os terminais 11 e 81.
Conectando a fonte de LATENÇÃO

alimentação Destruição dos componentes eletrônicos.
‣ Verificar se a tensão da fonte de alimentação é a mesma indicada na placa de etiqueta do
equipamento.
LPERIGO
Alto risco de lesões e danos dos componentes eletrônicos pela fonte de alimentação inválida.
‣ Para a versão do equipamento, tensão 90 para 250 V fornecida, instalar um comutador marcado
como um separador no circuito de fonte de alimentação do equipamento em um local de fácil
acesso.
Endress+Hauser 15
LATENÇÃO
Falta de proteção do circuito de fonte de alimentação do equipamento.
Destruição dos componentes eletrônicos.
‣ Protege o circuito de fonte de alimentação com um fusível de 10 A quando o equipamento é
fornecido com 90 para 250 V.
= 20...36 V DC
20...28 V AC 50...60 Hz
90...250 V AC 50...60 Hz
N/L- L/L+
A0039657
7 Conexão da fonte de alimentação
Conectar o sensor de Liquiphant Density com unidade eletrônica FEL60D

densidade
LCUIDADO
Operação com outras unidades de comutação não é permitida.
‣ FEL60D não pode ser instalado em equipamentos que são originalmente usados como uma chave
de nível pontual.
Conexão de dois fios no computador de densidade FML621

O sinal de saída é baseado na tecnologia de pulso. Com o auxílio deste sinal, a frequência do garfo é
constantemente encaminhados à unidade de comutação.
FEL60D
Pulse
– +
1 2
-
.
FML621
10 82
A, E
110 83
- +
112 182
B, C, D
113 183
- +
A0036059
8 Esquema de conexão do módulo FEL60D ao computador de densidade FML621
Sinal de pulso no alarme

Sinal de saída na queda de energia ou em casos de sensor danificado: 0 Hz.
16 Endress+Hauser
Calibração e ajuste
No sistema modular Liquiphant, a opção de uma calibração estendida também é fornecida além dos
componentes eletrônicos da calibração especial, densidade H2O (→  36).
Os três tipos de ajuste são implementados:
Ajuste padrão - consulte: TI01403F, informações para pedido para ajustes adicionais, versão
básica A
Dois parâmetros de garfo são determinados na fábrica para descrever as características do sensor e
são fornecidos no relatório de ajuste com o produto. Estes parâmetros devem ser transmitidos ao
computador de densidade FML621.
Ajuste especial - consulte: TI01403F, informações para pedido para ajustes adicionais, ajuste
especial, densidade H2O (K) ou ajuste especial, densidade H2O com certificado 3.1 (L)
Três parâmetros de garfo são determinados na fábrica para descrever as características do sensor e
são fornecidos no relatório de ajuste com o produto. Estes parâmetros devem ser transmitidos ao
Este tipo de ajuste atinge um nível de precisão ainda maior (→  27).
Ajuste de campo
Durante o ajuste de campo, o valor de densidade determinado pelo cliente é usado é usado para
ajuste úmido .
Mais informações sobre o Liquiphant são fornecidas nos documentos "Informações técnicas" a
seguir:
Liquiphant FTL60D - para aplicações padrão: TI01403F
Todos os parâmetros necessários do Liquiphant Density são documentados no
Relatório de ajuste e Ajustes do sensor.
Os documentos são incluídos na entrega.
E+H - Equipamentos A versão básica do Computador de densidade FML621 é ajustada com slots A e E.
específicos
O equipamento pode ser estendido aos slots B, C e D.
O comprimento máximo do cabo é de 1 000 m (3 280.8 ft). O cabo deve ser blindado para as
especificações EMC. A fonte de alimentação máxima por núcleo é de 25 W.
Sensor de densidade com uma saída por pulso
1 2 3
82 182
2+ 81 181
1– 10 112
11 111
A0039671
9 Conexão do sensor de densidade com uma saída por pulso

1 Sensor de densidade
2 Slot A I
3 Slot B I adicional
Sensor de temperatura através do transmissor compacto de temperatura

A conexão dos sensores PT100, PT500 e PT1000 é possível apenas através de um cartão de
extensão.
Endress+Hauser 17
1 2 3 4
82 182
+ + 81 181
– –
10 112
11 111
A0039673
 10 Conexão do sensor de temperatura através do transmissor compacto de temperatura

1 Sensor de temperatura TMT180
2 Transmissor compacto de temperatura TMT181
3 Slot A I
Sensor de pressão com saída por corrente passiva
1 2 3
82 182
2+ 81 181
1– 10 112
11 111
A0039674
 11 Conexão do sensor de pressão com saída por corrente passiva

1 Cerabar S/M
2 Slot A I
Saídas de conexão O equipamento tem duas saídas isoladas galvanicamente ou conexão Ethernet, que podem ser
configuradas como uma saída analógica ou saída ativa por pulso. Além disso, uma saída para
conexão de um relé e a opção da fonte de alimentação do transmissor estão disponíveis para cada
equipamento. O número de saídas aumenta conforme os cartões de extensão adicionais instalados
(→  20).
18 Endress+Hauser
1 2 3 4
132
134 137 + COM
135 52
– – 142
I –
152 91
133 + + NO Y + 92
131 138
136
– 53
143
153
A0039686
 12 Saídas de conexão
1 Saídas ativas por pulso e corrente
2 Saída passiva por pulso com o coletor aberto
3 Saída do relé (NA), por ex., slot A III
4 Fonte de alimentação do transmissor (MUS) saída
Conexão da interface As interfaces de barramento:

• RS232
A interface RS232 é conectada através de um cabo de interface e um soquete de tomada na parte
da frente do invólucro.
• RS485
• PROFIBUS®
Conexão opcional do computador de densidade FML621 ao PROFIBUS DP através da interface
serial RS485 com o módulo externo do Comunicador HMS AnyBus para PROFIBUS (→  36).
• Interfaces adicionais:
• RS485 adicional
• Ethernet
101
(103)
–
RS485
+
102
(104)
A0039688
 13 Conexão da interface
Opção Ethernet Conexão Ethernet

Uma conexão IEEE 802.3 compatível está disponível em um conector RJ45 blindado no equipamento
na parte de baixo do equipamento, como a conexão de rede. Esta pode ser usada para conectar o
equipamento a equipamentos no ambiente de escritório com um hub ou uma seletora. O
equipamento padrão do escritório EN 60950 deve ser considerado para distâncias seguras entre o
equipamento. A atribuição corresponde a uma interface MDI (AT&T258) em conformidade com os
padrões para que um cabo 1:1 blindado com um comprimento máximo de 100 m (328 ft) possa ser
usado. A interface Ethernet é projetada como um 10 e 100-BASE-T. A conexão direta a um PC é
possível com um cabo cruzado. As transmissões de dados semi-duplex e duplex total são compatíveis.
Se o FML621 tiver uma interface Ethernet, nenhuma das saídas analógicas estarão disponíveis
na unidade básica are através do slot E!
Endress+Hauser 19
1 3 5 7
2 4 6 9
A0039690
 14 Soquete RJ45
1 Tx+
2 Tx‐
3 Rx+
4 Não conectado
5 Não conectado
6 Rx‐
7 Não conectado
8 Não conectado
Indicadores LED
Dois LEDs estão localizado embaixo do conector indicam o status da interface Ethernet.
• LED amarelo - sinal de link
é quando o equipamento está conectado a uma rede
• LED verde - Tx/Rx
• pisca quando o equipamento envia ou recebe dados
• acende constantemente quando o equipamento não envia ou não recebe dados
Os cartões de extensão
1
A0039691
 15 Cartão de extensão com terminais

1 Slots de entrada (I, II)
2 Saídas: (III, IV, V)
20 Endress+Hauser
Esquema de ligação elétrica do "cartão universal de extensão (FML621A-UA)" com entradas

intrinsecamente seguras (FML621A-UB)
Slot B I, C I, D I
Slot B II, C II, D II
Slot B III, C III, D III
• Saída: relé 1
• Saída: relé 2
Slot B IV, CIV, D IV
Saída: saída por corrente ou por pulso - ativa
• terminal 131: + 0 para 20 mA ou 4 para 20 mA saída por pulso 1
• terminal 132: - 0 para 20 mA ou 4 para 20 mA saída por pulso 1
• terminal 133: + 0 para 20 mA ou 4 para 20 mA saída por pulso 2
• terminal 134: - 0 para 20 mA ou 4 para 20 mA saída por pulso 2
Slot B V, C V, D V
Saída: saída por corrente ou por pulso - passiva
• terminal 135: + saída por pulso 3 - coletor aberto
• terminal 136: - saída por pulso 3
Esquema de ligação elétrica do "Cartão de extensão de temperatura (FML621A-TA)" com

entradas intrinsecamente seguras (FML621A-TB)
Sensores de temperatura
Conexão para Pt100, Pt500 e Pt1000.
Terminais 116 e 117 devem ser interligados ao conectar os sensores de 3 fios.
1 2
114
– – 115 –
+ + 116 +
117
A0039692
 16 Conexão do sensor de temperatura, cartão de extensão de temperatura opcional, por ex. no slot B (slot B I)
1 entrada de 4 fios
2 entrada de 3 fios
Endress+Hauser 21
Slot B I, C I, D I
Entrada: RTD entrada 1
• terminal 117: + RTD fonte de alimentação 1
• terminal 116: + RTD sensor 1
• terminal 115: - RTD sensor 1
• terminal 114: - RTD fonte de alimentação 1
Slot B II, C II, D II
Entrada: RTD entrada 2
• terminal 121: + RTD fonte de alimentação 1
• terminal 120: + RTD sensor 1
• terminal 119: - RTD sensor 1
• terminal 118: - RTD fonte de alimentação 1
Slot B III, C III, D III
• saída: relé 1
• terminal 142: relé 1 Comum (COM)
• terminal 143: relé 1 Normalmente aberto (NA)
• saída: relé 2
Slot B IV, C IV, D IV
• saída: corrente ou pulso 1 - ativo
• terminal 131: + 0 para 20 mA ou 4 para 20 mA
• terminal 132: - 0 para 20 mA ou 4 para 20 mA
• saída: corrente ou pulso 2 - ativo
• terminal 133: + 0 para 20 mA ou 4 para 20 mA
• terminal 134: - 0 para 20 mA ou 4 para 20 mA
Slot B V, C V, D V
• saída: saída passiva por pulso
Esquema de ligação elétrica do "Cartão digital de extensão (FML621A-DA)" com entradas

intrinsecamente seguras (FML621A-DB)
O cartão digital tem 6 entradas intrinsecamente seguras. Terminais E1 e E4 podem ser
definidos como entradas por pulso.
22 Endress+Hauser
+ - + - + - + - + - + -
81 83 85 82 91 93 95 92
2
A0039694
 17 Conectar a entrada digital

1 Entrada digital do equipamento
2 Terminais
A corrente, PFM, entradas por pulso ou as entradas RTD no mesmo slot não são isoladas
galvanicamente. Existe uma tensão de separação de 500 V entre as entradas e saídas já
mencionadas em vários slots.
Terminais com o mesmo segundo dígito são interligados internamente.
Slots B I, C I, D I
Entradas digitais E1 a 3
• terminal 81: E1 20 kHz ou 4 Hz como entrada por pulso
• terminal 83: E2 4 Hz
• terminal 82: Sinal do terra E1 a 3
Slots B II, C II, D II
Entradas digitais E4 a 6
• terminal 91: E4 20 kHz ou 4 Hz como entrada por pulso
• terminal 92: Sinal do terra E4 a 6
Slots B III, C III, D III
• saída: relé 1
• saída: relé 2
Slots B IV, C IV, D IV
• saída: relé 3
• saída: relé 4
Endress+Hauser 23
Slots B V, C V, D V
• saída: relé 5
• saída: relé 6
Esquema de ligação elétrica do "Cartão de extensão U-I-TC (FML621A-CA)" com entradas

intrinsecamente seguras (FML621A-CB)
–10...10 V
+ -
TC
–1...1 V
+ -
0...20 mA
+ -
127 125 123 122
A0039695
 18 Cartão U-I-TC
O cartão suporta 2 canais de entrada.

O canal 1 é suportado pelos terminais 122, 123, 125 e 127.
O canal 2 é suportado pelos terminais 222, 223, 225 e 227.
Slots B I, C I, D I
U-I-TC entrada 1
• terminal 127: –10 para +10 V entrada
• terminal 125: –1 para +1 entrada TC
• terminal 123: 0 para 20 mA entrada
• terminal 122: entrada do sinal do terra
Slots B II, C II, D II
U-I-TC entrada 2
• terminal 227: –10 para +10 V entrada
• terminal 225: –1 para +1 entrada TC
• terminal 223: 0 para 20 mA entrada
• terminal 222: entrada do sinal do terra
24 Endress+Hauser
Slots B III, C III, D III

• saída: relé 1
• saída: relé 2
Slots B IV, C IV, D IV
• saída: corrente ou saída por pulso 1 - ativa
• terminal 131: + 0 para 20 mA ou 4 para 20 mAou saída por pulso 1
• terminal 132: - 0 para 20 mA ou 4 para 20 mA ou saída por pulso 1
• saída: corrente ou saída por pulso 2 - ativa
• terminal 133: + 0 para 20 mA ou 4 para 20 mA ou saída por pulso 2
• terminal 134: - 0 para 20 mA ou 4 para 20 mA ou saída por pulso 2
Slot B V, C V, D V
Conectar a unidade remota Descrição funcional

do display e a unidade de
Lembre-se!
operação
• Conectar a unidade remota do display para utilizar todas as funções da unidade de operação
• a operação apenas com ReadWin® 2000 não é permitida
• conecte apenas um display ou unidade de operação ao trilho de perfil alto do equipamento
O display remoto é uma adição inovadora ao poderoso trilho de perfil alto FML621 do equipamento.
O usuário tem a oportunidade de instalar, de maneira otimizada, a unidade aritmética para adequar
a instalação e montar o display e a unidade de operação de maneira fácil de usar em locais de fácil
acesso. O display pode ser conectado no trilho de perfil alto do equipamento com ou sem display
integrado ou unidade de operação. Um cabo de 4 pinos é fornecido para conectar o display remoto
com a unidade básica; não são necessários outros componentes.
Instalação da unidade remota do display ou da unidade de operação

O lugar de montagem da unidade do display deve ser livre de vibrações.
A temperatura ambiente permitida durante a operação é de –20 para +60 °C (–4 para 140 °F).
Proteja o equipamento contra exposição a altas temperaturas e calor.
Instalação da unidade do display
1. 2. 3.
A0039697
 19 Instalação da unidade do display

1 A unidade do display
1. Faça um furo de dimensões: 138 mm (5.43 in) x 68 mm (2.68 in).

2. Empurre o equipamento com o anel de vedação pelo furo pela parte da frente.
3. Empurre a estrutura de segurança ao longo do invólucro traseiro contra o painel até que as
presilhas de retenção se encaixem.
 A unidade do display está montada.
Endress+Hauser 25
Ligação elétrica
A unidade remota do display e a unidade de operação são diretamente conectadas à unidade básica
com o cabo fornecido.
91 92 101 102 1 2 3 4 5
A0039699
 20 Conexões do fio entre a unidade remota do display e a unidade básica.

1 Terminal GDN - unidade remota do display
2 Terminal 24 VDC - unidade remota do display
3 Terminal + Rx Tx - unidade remota do display
4 Terminal - Rx Tx - unidade remota do display
5 Terminal PE - unidade remota do display
91 Terminal GND - Slot A III - unidade básica
92 Terminal 24 VDC - Slot A III - unidade básica
101 Terminal - Rx Tx - Slot E III - unidade básica
102 Terminal + Rx Tx - Slot E III - unidade básica
Verificação pós-conexão Depois de completar a instalação elétrica do equipamento, efetue as seguintes verificações:
 Faça uma inspeção visual e veja se o cabo não está danificado.
Contate a assistência técnica da E+H diretamente se o equipamento estiver incompleto ou
danificado.
 Verifique a tensão da fonte de alimentação. A tensão deve ser a mesma que a mostrada na placa
de identificação.
Os parâmetros da tensão da fonte de alimentação são:
90 para 250 VAC 50 para 60 Hz
20 para 28 VAC 50 para 60 Hz
18 para 36 VDC
 Verifique se a fonte de alimentação e os cabos do sinal estão corretamente conectados.

Compare o esquema elétrico com as conexões nos terminais.
 Verifique a codificação dos terminais.
 Verifique se o slot do terminal está corretamente fixado.
 Verifique se os cabos não estão tensionados.
Fonte de alimentação
Fonte de alimentação • unidade de potência de baixa tensão: 90 para 230 VAC 50 para 60 Hz
• unidade de potência de tensão extra baixa: 20 para 36 VDCou 20 para 28 VAC 50 para 60 Hz
Consumo de energia 8 para 38 VA - dependendo da versão e ligação elétrica.
Conexão da interface de RS232

dados • conexão: soquete de tomada 3.5 mm (0.14 in), frente
• protocolo de transmissão: ReadWin® 2000
• faixa de transmissão: máx. 57 600 baud
26 Endress+Hauser
RS485
• conexão: terminais plug-in 101 e 102
• Protocolo de transmissão:
• serial: ReadWin® 2000
• paralelo: padrão aberto
• faixa de transmissão: máx. 57 600 baud
Opcional: interface adicional de conexão RS485
• conexão: terminais plug-in 103 e 104
• protocolo de transmissão e faixa de transmissão como interface padrão RS485
Opcional: interface Ethernet
• Interface Ethernet: 10/100 BaseT
• tipo de conector: RJ45
• conexão via cabo blindado
• envio de endereço IP via menu de configuração no equipamento
A conexão por interface com equipamentos é possível apenas no ambiente de escritório.
Distâncias seguras: o padrão de equipamento de escritório IEC 60950-1 deve ser considerado.
A conexão a um PC é possível através de um cabo "crossover".
Condições de operação de referência

Condições de referência de • fonte de alimentação: 207 para 250 VAC ±10 %, 50 Hz, ±0.5 Hz
operação FML621 • período de aquecimento: >30 min
• temperatura ambiente: 25 °C (77 °F), ±5 °C (±9 °F)
• umidade do ar: 39 % ±10 % u.r.
Condições de referência de • meio: água H2O

operação para calibração • temperatura do meio: 0 para 80 °C (32 para 176 °F), líquido não movido
especial e Liquiphant M • temperatura ambiente: 24 °C (75 °F) ±5 °C (±9 °F)
Density • umidade: máx. 90 %
• período de aquecimento: >30 min
Características de desempenho
A precisão descrita aqui se refere à linha inteira de medição de densidade.
Condições gerais de medição • faixa de medição: 300 para 2 000 kg/m3 (18.7 para 124.9 lb/ft3)
para dados de precisão • distância entre a pá e a parede do contêiner e a superfície do líquido: > 50 mm (1.97 in)
• erro medido do sensor de temperatura: < 1 K
• viscosidade máxima: 350 mPa⋅s (3.5 P)
• velocidade máxima de vazão: 2 m/s (6.56 ft/s)
• vazão laminar, livre de bolhas (→  29)
• medidas específicas de construção, como bypass ou alargamento do tubo para redução deve ser
posicionado para velocidades mais altas de vazão
• temperatura de processo: 0 para +80 °C (32 para 176 °F)- validação dos dados de precisão
• fonte de alimentação de acordo com a especificação FML621
• informações de acordo com DIN EN 61298-2
• pressão de processo: –1 para 25 bar (–14.5 para 362.5 psi)
Erro máximo medido 1 g/cm3 = 1 SGU (Specific Gravity Unit - Unidade Específica de Gravidade )
• ajuste padrão: ±0.02 g/cm3 (±1.2 % do span 1.7 g/cm3, sob condições gerais de medição)
• ajuste especial: ±0.005 g/cm3 ( ±0.3 % do span 1.7 g/cm3, sob condições de operação de
referência)
• ajuste de campo: ±0.002 g/cm3 (no ponto de operação)
Endress+Hauser 27
Não-repetibilidade - 1 g/cm3 = 1 SGU (Specific Gravity Unit - Unidade Específica de Gravidade )

reprodutibilidade • ajuste padrão: ±0.002 g/cm3(sob condições gerais de medição)
• ajuste especial: ±0.0007 g/cm3(sob condições de operação de referência)
• ajuste de campo: ±0.002 g/cm3 (no ponto de operação)
Fatores que influenciam nos • limpe o sensor (CIP ou SIP) em temperaturas de processo de até 140 °C (284 °F) por um longo
dados de precisão período
• todas as informações sobre a precisão ao medir a viscosidade de medição de líquidos se refere
a líquidos newtonianos
• Não é possível realizar a medição de densidade em líquidos: gel, gel viscoelástico, elástico não
newtoniano, pseudoelástico e líquidos plástico-viscosos.
• tipo de desvio a longo prazo: 0.02 kg/m3 (0.001 lb/ft3) por dia
• tipo do coeficiente de temperatura: ±0.2 kg/m3 (±0.01 lb/ft3) por 10 K
• velocidade do fluido em tubos: >2 m/s (6.56 ft/s)
• incrustação no garfo
• bolhas de ar no caso de aplicações de vácuo
• cobertura incompleta do garfo
• para alterações de pressão >6 bar (87 psi), é necessária uma medição de pressão para
compensação
• para alterações de temperatura >1 K, é necessária uma medição de temperatura para
compensação
• estresse mecânico, por ex., deformação nos dentes do garfo pode impacta na precisão e deve ser
evitada
• o equipamento sujeito a estresse mecânico deve ser substituído
O ajuste cíclico de campo pode ocorrer dependendo da precisão necessária.
Instruções de instalação FML621

Local de instalação Monte o equipamento em um gabinete no trilho de perfil alto IEC 60715.
Orientação Sem restrições.
Ambiente
Faixa de temperatura LCUIDADO
ambiente Cartões de extensão gera calor extra.
‣ Instale uma ventilação adicional com uma faixa mínima de vazão de ar de 0.5 m/s (1.64 ft/s).
Faixa de temperatura: –20 para 50 °C (–4 para 122 °F).
Temperatura de –30 para 70 °C (–22 para 158 °F)

armazenamento
Classe climática De acordo com IEC 60654-1 Classe B2 / EN 1434 Classe "C" - não é permitida condensação.
Segurança elétrica De acordo com IEC 61010-1: ambiente <2 000 m (6 560 ft) altura acima do nível do mar.
Grau de proteção • unidade básica: IP 20

• operação remota e unidade do display: IP 65 frente
Compatibilidade Emissão de interferência

eletromagnética IEC 61326 Classe A
28 Endress+Hauser
Imunidade de interferência
• queda de energia: 20 ms, sem influência
• limitação da corrente inicial: Imáx/In <50 % (T 50 % ≤ 50 ms)
• campos eletromagnéticos: 10 V/m (3.048 V/ft) de acordo com IEC 61000-4-3
• HF conduzido: 0.15 para 80 Hz, 10 V10 V a IEC 61000-4-3
• descarga eletrostática: 6 kV contato, indireto de acordo com IEC 61000-4-2
• burst - fonte de alimentação: 2 kV de acordo com IEC 61000-4-4
• burst - sinal: 1 kV/2 kV de acordo com IEC 61000-4-4
• surto - fonte de alimentação AC: 1 kV/2 kV de acordo com IEC 61000-4-5
• surto - fonte de alimentação DC: 1 kV/2 kV de acordo com IEC 61000-4-5
• surto - sinal: 0.5 kV/1 kV de acordo com IEC 61000-4-5
Condições de instalação para Liquiphant

A informação seguinte é complementada pela documentação adicional no Liquiphant
(→  38).
Orientação O local de montagem deve ser selecionado de forma que os dentes do garfo e o diafragma estejam
todos imersos no meio.
A B C
> 50 (1.97)
> 30 (1.18)
> 30 (1.18)
A0039685
 21 Unidade de medição mm (pol.)

A Instalação na parte superior
B Instalação na parte inferior
C Instalação lateral
Escoamento de entrada e de Escoamento de entrada

saída
Instale o sensor o mais longe possível de acessórios como válvulas, seções T, cotovelos, cotovelos de
flange, etc.
É necessário estar em conformidade com as seguintes especificações para o escoamento de entrada
para garantir a precisão da medição:
Operação de entrada: ≥5x ND (diâmetro nominal) - mín. 750 mm (29.5 in)
Endress+Hauser 29
5x DN 2x DN
min. 750 (29.5)

min. 750 (29.5) min. 250 (9.84)
5x DN
min. 250 (9.84)
2x DN
A0039700
 22 Instalação do escoamento de entrada
Escoamento de saída
É necessário estar em conformidade com as seguintes especificações para o escoamento de saída
para garantir a precisão da medição:
Escoamento de saída: ≥2x ND (diâmetro nominal) - mín. 250 mm (9.84 in)
O sensor de pressão e temperatura deve ser instalado a jusante da direção de vazão do Liquiphant
Density. Ao instalar pontos de medição de pressão a jusante do medidor, certifique-se de que a
distância entre o ponto de medição e o medidor é suficiente.
2...8 DN
min. 250 (9.84)
2...5 DN
min. 250 (9.84)
1 2 3
A0039701
 23 Instalação do escoamento de saída

1 Sensor Liquiphant
2 Ponto de medição de pressão
3 Ponto de medição de temperatura
Local de montagem e fator O Liquiphant pode ser instalado em contêineres, tanques ou tubos.
de correção
Fator de correção "r"
Os dentes do garfo de vibração do equipamento Liquiphant Density precisam de espaço livre para
vibrar. O meio tem que fluir ao redor dos dentes do garfo. O resultado da medição é afetado se a
30 Endress+Hauser
distância entre os dentes do garfo e o tanque ou a parede do tubo for muito pequena. O erro de
medição pode ser balanceado ao inserir um fator de correção "r".
h r
12 mm (0.47 in) 1,0026
14 mm (0.55 in) 1,0016
16 mm (0.63 in) 1,0011
18 mm (0.71 in) 1,0008
20 mm (0.79 in) 1,0006
22 mm (0.87 in) 1,0005
h
24 mm (0.94 in) 1,0004
A0039687
26 mm (1.02 in) 1,0004
Unidade de medida mm (in)
28 mm (1.10 in) 1,0004
30 mm (1.18 in) 1,0003
32 mm (1.26 in) 1,0003
34 mm (1.34 in) 1,0002
36 mm (1.42 in) 1,0001
38 mm (1.50 in) 1,0001
40 mm (1.57 in) 1,0001
Nas conexões internas do tubo, os dentes do garfo do Liquiphant devem estar alinhados com a
direção da vazão. Caso contrário, o resultado da medição pode ser distorcido por vórtices e turbilhões.
• Uma marcação na conexão do processo indica a posição dos dentes do garfo.
Conexão de rosca = ponto na cabeça sextavada; flange = duas linhas no flange.
• A velocidade de vazão do meio não pode exceder 2 m/s (6.56 ft/s) durante a operação
Em tanques com agitador, o Liquiphant deve estar alinhado na direção da vazão. Caso contrário, o
resultado da medição pode ser distorcido por vórtices e turbilhões.
A0034851
 24 Posição e marcação do garfo
D r
<44 mm (1.73 in) -
44 mm (1.73 in) 1,0225
46 mm (1.81 in) 1,0167
48 mm (1.89 in) 1,0125
50 mm (1.97 in) 1,0096

D
52 mm (2.05 in) 1,0075
A0039707
54 mm (2.13 in) 1,0061
56 mm (2.20 in) 1,0051
58 mm (2.28 in) 1,0044
Endress+Hauser 31
D r
60 mm (2.36 in) 1,0039
62 mm (2.44 in) 1,0035
64 mm (2.52 in) 1,0032
66 mm (2.60 in) 1,0028
68 mm (2.68 in) 1,0025
70 mm (2.76 in) 1,0022
72 mm (2.83 in) 1,0020
74 mm (2.91 in) 1,0017
76 mm (2.99 in) 1,0015
78 mm (3.07 in) 1,0012
80 mm (3.15 in) 1,0009
82 mm (3.23 in) 1,0007
84 mm (3.31 in) 1,0005
86 mm (3.39 in) 1,0004
88 mm (3.46 in) 1,0003
90 mm (3.54 in) 1,0002
92 mm (3.62 in) 1,0002
94 mm (3.70 in) 1,0001
96 mm (3.78 in) 1,0001
98 mm (3.86 in) 1,0001
100 mm (3.94 in) 1,0001
>100 mm (3.94 in) 1,0000
Diâmetros nominais do tubo com medições internas <44 mm (1.73 in) não são permitidos!
Se a vazão nos tubos for forte, 2 para 5 m/s (6.56 para 16.4 ft/s), ou em casos de superfícies
turbulentas em tanques, medidas específicas de construção para a redução da turbulência no sensor
devem ser tomadas. O Liquiphant Density pode ser instalado em um bypass ou em um tubo com um
diâmetro maior para esse propósito.
D r
<44 mm (1.73 in) -
44 mm (1.73 in) 1,0191
46 mm (1.81 in) 1,0162
48 mm (1.89 in) 1,0137
50 mm (1.97 in) 1,0116
52 mm (2.05 in) 1,0098
D 54 mm (2.13 in) 1,0083
56 mm (2.20 in) 1,0070
58 mm (2.28 in) 1,0059

A0039689
60 mm (2.36 in) 1,0050
62 mm (2.44 in) 1,0042
64 mm (2.52 in) 1,0035
66 mm (2.60 in) 1,0030
68 mm (2.68 in) 1,0025
32 Endress+Hauser
D r
70 mm (2.76 in) 1,0021
72 mm (2.83 in) 1,0017
74 mm (2.91 in) 1,0014
76 mm (2.99 in) 1,0012
78 mm (3.07 in) 1,0010
80 mm (3.15 in) 1,0008
82 mm (3.23 in) 1,0006
84 mm (3.31 in) 1,0005
86 mm (3.39 in) 1,0004
88 mm (3.46 in) 1,0003
90 mm (3.54 in) 1,0003
92 mm (3.62 in) 1,0002
94 mm (3.70 in) 1,0002
96 mm (3.78 in) 1,0001
98 mm (3.86 in) 1,0001
100 mm (3.94 in) 1,0001
>100 mm (3.94 in) 1,0000
Condições do ambiente para o Liquiphant Density

Faixa de temperatura –40 para 70 °C (–40 para 158 °F)
ambiente Para informações mais detalhadas sobre o uso em áreas classificadas (ATEX) (→  38).
Construção mecânica
Terminais terminais do parafuso de conexão - terminal codificado da fonte de alimentação. A área de fixação
1.5 mm2 (16 AWG)sólida, 1 mm2 (18 AWG) flexível com arruelas - se aplica a todas as conexões.
Design Dimensões
135 114
(5.32) (4.49)
ENDRESS+HAUSER
FML621
(4.25)
(3.74)
108
95
A0039709
 25 Invólucro para trilho de perfil alto, de acordo com IEC 60715
Endress+Hauser 33
1 2 3 4 5
ENDRESS+HAUSER
FML621
A0039710
 26 Equipamento com cartões de extensão adicionais

1 Slot A
2 Slot B - um cartão de extensão
3 Slot C - um cartão de extensão
4 Slot D - um cartão de extensão
5 Slot E
Peso
unidade básica:
500 g (17.6 oz). Peso com todos os cartões de extensão adicionais.
Unidade de operação remota:
300 g (10.6 oz).
Material
Invólucro:
Plástico policarbonato, UL 94V0.
Display e elementos de operação

• uma unidade de operação e do display é absolutamente essencial para o ajuste de campo.
• uma unidade de operação e do display também pode ser usada para comissionamento do
• a unidade de operação e do display também pode ser usada para inúmeros equipamentos.
Elementos do display Display

LCD da matriz de 160x80 com fundo de luz azul. A cor da luz de fundo muda para vermelho em caso
de erro. A cor de fundo é configurável.
Display do status do LED
• operação: 1x verde 2 mm (0.08 in)
• mensagem de erro: 1x vermelho 2 mm (0.08 in)
34 Endress+Hauser
Unidade de operação e do display - opcional ou como acessório

• uma unidade de operação e do display pode ser conectada adicionalmente ao equipamento na
montagem em painel do invólucro com dimensões:
• L: 144 mm (5.67 in)
• A: 72 mm (2.83 in)
• D: 43 mm (1.69 in)
• a conexão à interface integrada RS484 é feita usando o cabo de conexão,
comprimento = 3 m (9.84 ft) incluso no kit de acessórios
• a operação paralela da unidade de operação e do display com display interno do equipamento no
FML621 é possível
52 (2.05)
144 (5.67) 43 (1.69)
72 (2.84)
A0039711
 27 Unidade de operação e do display para montagem em painel
ENDRESS+HAUSER
FML621
A0039717
 28 Unidade de operação e do display na montagem em painel do invólucro

1 Unidade de operação ou do display
2 Unidade básica
Elementos de operação Oito teclas do painel frontal interagem com o display. As funções das teclas são mostradas no
display.
Operação remota • Interface RS232 através de um mini soquete de tomada 3.5 mm (0.14 in), configuração usando PC
e software ReadWin® 2000 PC
• Interface RS485
Relógio em tempo real • desvio: 30 min por ano

• reserva de energia: 14 dias
Endress+Hauser 35
Certificados e aprovações
Identificação CE O sistema de medição atende aos requisitos legais das diretrizes CE aplicáveis. Elas estão listadas na
Declaração de Conformidade CE correspondente junto com as normas aplicadas.
A Endress+Hauser confirma que o equipamento foi testado com sucesso, com base na identificação
CE fixada no produto.
Aprovação Ex Aprovações Ex disponíveis: consulte Configurador do Produto

Todos os dados de proteção contra explosão são fornecidos em uma documentação separada,
disponível sob encomenda.
Outras normas e diretrizes IEC 60529

Graus de proteção dos gabinetes (código IP)
IEC 61010
Medidas de proteção para equipamentos elétricos para medição, controle, regulamentação e
procedimentos laboratoriais
Série EN 61326
Padrão da família de produtos EMC para equipamentos elétricos para medição, controle e uso de
laboratório
NAMUR
Associação do usuário de tecnologia de automação em indústrias de processo
Informações para pedido

Informações para pedido detalhadas estão disponíveis nas seguintes fontes:
• no Configurador do Produto no site da Endress+Hauser: www.endress.com -> Clique em
Corporativo -> Selecione seu país -> Clique em Produtos -> Selecione o produto usando os filtros e
o campo de busca -> Abra a página do produto -> O botão Configurar no lado direito da imagem do
produto abre o Configurador do Produto.
• a partir da sua Central de Vendas Endress+Hauser: www.addresses.endress.com.
Configurador de produto - a ferramenta para configuração individual de produto
• dados de configuração por minuto
• dependendo do equipamento: entrada direta da informação do ponto específico de medição,
como faixa de medição ou idioma de operação
• verificação automática de critérios de exclusão
• criação automática do código de pedido e sua separação em formato de saída PDF ou Excel
• habilidade para solicitar diretamente na loja virtual da Endress+Hauser
Acessórios
Geral RXU10-A1
Conjunto de cabos FML621 para conexão a um PC ou modem
FML621A-AA
Display remoto para montagem em painel:
• L: 144 mm (5.67 in)
• A: 72 mm (2.83 in)
• D: 43 mm (1.69 in)
RMS621A-P1
Interface PROFIBUS
51004148
Etiqueta adesiva, impressa, máx. 2x 16 caracteres
51002393
Placa de metal para número TAG
36 Endress+Hauser
51010487
Placa, papel, TAG 3x 16 caracteres
Cartões de extensão O equipamento pode ser estendido com um máximo de 3 cartões universais, digitais, de corrente ou
Pt100.
FML621A-DA
Digital
• 6x entrada digital
• 6x saída do relé
• kit inclui terminais e quadro de fixação
FML621A-DB
Digital, ATEX aprovado
• 6x entrada digital
• 6x saída do relé
• kit inclui terminais
FML621A-CA
2x U, I, TC
• 2x 0 para 20 mA ou 4 para 20 mA por pulso
• 2x digital
• 2x relé SPST
FML621A-CB
Multifuncional, 2x U, I, TC ATEX
• 2x 0 para 20 mA ou 4 para 20 mA por pulso
• 2x digital
• 2x relé SPST
FML621A-TA
Temperatura (Pt100/Pt500/Pt1000)
completo, incluindo terminais e quadro de fixação
FML621A-TB
Temperatura, ATEX aprovado (Pt100/PT500/PT1000)
completo, incluindo terminais
FML621A-UA
Universal - PFM ou pulso ou analógico ou transmissor da unidade de fonte de alimentação
completo, incluindo terminais e quadro de fixação
FML621A-UB
Universal ATEX aprovado - PFM ou pulso ou analógico ou transmissor da unidade de fonte de
alimentação
completo, incluindo terminais
Endress+Hauser 37
Documentação
Os tipos de documentação a seguir também estão disponíveis na área de Downloads do site da
Endress+Hauser (www.endress.com/downloads):
Para as características gerais do escopo da documentação técnica associada, consulte o
seguinte:
• W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Insira o número de série da etiqueta
de identificação
• Endress+Hauser Operations App: digite o número de série da etiqueta de identificação ou
analise o código da matriz 2-D (código QR) na etiqueta de identificação
Resumo das instruções de Guia que leva rapidamente ao primeiro valor medido
operação (KA) O Resumo das instruções de operação contém todas as informações essenciais desde o recebimento
até o comissionamento inicial.
Instruções de operação (BA) Seu guia de referência

Essas instruções de operação contêm todas as informações necessárias em várias fases do ciclo de
vida do equipamento: desde a identificação do produto, recebimento e armazenamento, até a
instalação, conexão, operação e comissionamento, incluindo a localização de falhas, manutenção e
descarte.
Instruções de segurança (XA) Dependendo da aprovação, as seguintes Instruções de segurança (XA) são fornecidas juntamente
com o equipamento. Elas são parte integrante das instruções de operação.
A etiqueta de identificação indica as Instruções de segurança (XA) que são relevantes ao
equipamento.
38 Endress+Hauser
www.addresses.endress.com

Liquiphant Density FML621

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Liquiphant Density FML621

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Liquiphant Density FML621

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TI01466F/38/PT/01.

19 Products Solutions Services

Computador de densidade para líquidos

Informações importantes do documento . . . . . . . . . 3 Instruções de instalação FML621 . . . . . . . . . . . . . . 28

Saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Construção mecânica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Informações importantes do documento

Corrente contínua e corrente alternada

Aterramento de proteção (PE)

Símbolos para determinados tipos de informações

1, 2, 3 ... Números de itens

A-A, B-B, C-C, ... Seções

Área segura (área não classificada)

Resistência à temperatura dos cabos de conexão

1 Medição de densidade com FML621

A medição pode afetada por:

Exemplos de aplicação: unidade básica

1 linha de medição de densidade e compensada por temperatura e pressão

2 linhas de medição de densidade compensadas por temperatura

Exemplos de aplicação: unidade básica + 2 cartões de extensão

3 linhas de medição de densidade, 2x compensadas por temperatura, 1x compensada por temperatura

Exemplos de aplicação: detecção do meio

Distinção entre 2 meios

Distinção entre 3 meios

Exemplos de aplicação: densidade

Medição de densidade ou cálculo de concentração com proteção da bomba

Função e projeto do sistema

2 Esquema modular FML621

1 Dados de entrada: Tabela ρ [t]

1 Dados de entrada: Tabela ρ, c [t]

1 Dados de entrada: Tabelas ρ [t] para dois meios líquidos

Unidade eletrônica para Liquiphant Density com unidade eletrônica FEL60D.

Faixa de medição Corrente

• U (Cu-CuNi), DIN 43710

Saída de comutação Função

3 Unidade básica com cartões de extensão.

Especificação dos slots

Esquema de ligação elétrica

5 Visão geral da conexão - entradas

2 104 103 102 101

6 Visão geral da conexão - saídas

Conectando a fonte de LATENÇÃO

7 Conexão da fonte de alimentação

Conectar o sensor de Liquiphant Density com unidade eletrônica FEL60D

Conexão de dois fios no computador de densidade FML621

8 Esquema de conexão do módulo FEL60D ao computador de densidade FML621

Sinal de pulso no alarme

Sensor de densidade com uma saída por pulso

9 Conexão do sensor de densidade com uma saída por pulso

Sensor de temperatura através do transmissor compacto de temperatura

 10 Conexão do sensor de temperatura através do transmissor compacto de temperatura

Sensor de pressão com saída por corrente passiva

 11 Conexão do sensor de pressão com saída por corrente passiva

Conexão da interface As interfaces de barramento:

Opção Ethernet Conexão Ethernet

 15 Cartão de extensão com terminais

Esquema de ligação elétrica do "cartão universal de extensão (FML621A-UA)" com entradas

Esquema de ligação elétrica do "Cartão de extensão de temperatura (FML621A-TA)" com

Esquema de ligação elétrica do "Cartão digital de extensão (FML621A-DA)" com entradas

 17 Conectar a entrada digital