Przejdź do zawartości

silence

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

silence (język angielski)

[edytuj]
wymowa:
IPA: /saɪləns/, SAMPA: /"saIl@ns/
wymowa amerykańska?/i
​?/i
wymowa amerykańska?/i
znaczenia:

rzeczownik policzalny lub niepoliczalny

(1.1) cisza
(1.2) milczenie

czasownik

(2.1) uciszać
(2.2) wyciszać
(2.3) zmuszać do milczenia

wykrzyknik

(3.1) cisza!
odmiana:
(1) lp silence; lm silences
przykłady:
(1.1) When the motor stopped, the silence was almost deafening. → Kiedy silnik się zatrzymał, cisza była prawie ogłuszająca.
(1.1) There was a deep silence followed by thunderous applause. → Zapadła głęboka cisza, po czym (po której) nastąpiły gromkie brawa.
(2.2) Evenly spaced nucleosomes directly correlate with condensed chromatin and gene silencing.[1] → Równomiernie rozmieszczone nukleosomy są bezpośrednio skorelowane ze skondensowaną chromatyną i wyciszaniem genów.
składnia:
kolokacje:
(1.1) election silence • electoral silence • campaign silence
synonimy:
(1.1) quietness
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. silent
przysł. silent, silently
rzecz. silencer
związki frazeologiczne:
etymologia:
średnioang. silence < st.franc. silence < łac. silentium[2]
uwagi:
źródła:
  1. ↑ The chromatin remodeller ACF acts as a dimeric motor to space nucleosomes. Racki LR. et. al. Nature. 2009 Dec 24;462(7276):1016-21. PMID 20033039
  2. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać The Free Dictionary by Farlex.

silence (język francuski)

[edytuj]
wymowa:
IPA: [si.lɑ̃s] ​?/i
​?/i ​?/i ​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) cisza, milczenie, spokój[1]
odmiana:
(1.1) lp silence; lm silences
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. silencieux
rzecz. silencieux m
przysł. silencieusement
związki frazeologiczne:
la parole est d'argent mais le silence est d'or
etymologia:
łac. silentium
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Anna Jedlińska, Ludwik Szwykowski, Jerzy Tomalak, Kieszonkowy słownik francusko-polski, polsko-francuski, Wiedza Powszechna, Warszawa 2004, ISBN 83-214-0938-5.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=silence&oldid=7819378”