rzeczywiście
rzeczywiście (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
przysłówek
- (1.1) zgodnie z rzeczywistością, naprawdę, faktycznie
partykuła
- (2.1) w formie pytania: wyraża wątpliwość
- (2.2) pokazuje zaskoczenie po uświadomieniu sobie, że wcześniejsze wątpliwości były niesłuszne
- przykłady:
- (1.1) Czy rzeczywiście było tak, jak w tej historii?
- (2.1) Rzeczywiście? Maciek jest byłym żonglerem?
- (2.2) Rzeczywiście! Miałaś rację, Maciek potrafi żonglować siedmioma piłkami jednocześnie.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) naprawdę, faktycznie, autentycznie, dosłownie
- (2.1) naprawdę, czyżby
- (2.2) faktycznie, istotnie, naprawdę, nie inaczej, ano, no, no tak, owszem, w rzeczy samej, w istocie
- antonimy:
- (1.1) niezgodnie z rzeczywistością, nie naprawdę
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. rzeczywistość
- przym. rzeczywisty
- czas. urzeczywistniać
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) actually, really, sure enough, genuinely, certainly, indeed, truly, in fact; (2.1) is that so?
- arabski: (1.1) فعلا, في الواقع
- duński: (1.1) reelt, faktisk
- jidysz: (1.1) טאַקע (take); (2.1) טאַקע (take); (2.2) טאַקע (take), גערעכט (gerecht)
- marathi: (1.1) वास्तविक
- rosyjski: (1.1) действительно
- szwedzki: (1.1) verkligen, sannerligen, minsann, i sanning, faktiskt, riktigt; (2.1) verkligen?, jaså?
- ukraiński: (1.1) дійсно
- włoski: (1.1) difatti, effettivamente, infatti
- źródła: