rock
rock (język polski)
[edytuj]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Midtown_group.jpg/220px-Midtown_group.jpg)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) muz. gatunek silnie rytmicznej muzyki rozrywkowej granej głównie z użyciem instrumentów nagłośnionych elektrycznie[1]; zob. też rock w Wikipedii
- (1.2) pot. zob. rock and roll jako muzyka lub taniec
- odmiana:
przypadek liczba pojedyncza mianownik rock dopełniacz rocka celownik rockowi biernik rocka narzędnik rockiem miejscownik rocku wołacz rocku
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) punk rock • hard rock • grać rocka • rock opera • rock-opera
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) rock
- arabski: (1.1) روك m
- czeski: (1.1) rock m, rock-and-roll m, rokenrol m
- duński: (1.1) rock w, rockmusik w; (1.2) rock w
- esperanto: (1.1) roko
- hiszpański: (1.1) rock m
- islandzki: (1.1) rokk n
- niemiecki: (1.1) Rock m
- norweski (bokmål): (1.1) rock m
- norweski (nynorsk): (1.1) rock m
- rosyjski: (1.1) рок m
- szwedzki: (1.1) rock
- włoski: (1.1) rock m
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Adam Wolański, Słownik terminów muzyki rozrywkowej, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12966-2, s. 196-197.
rock (język angielski)
[edytuj]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Hangershell_rock.jpg/220px-Hangershell_rock.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Rocks_%285698304725%29.jpg/220px-Rocks_%285698304725%29.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Midtown_group.jpg/220px-Midtown_group.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/01_Two_Camparis_at_the_Florian._Venice.jpg/220px-01_Two_Camparis_at_the_Florian._Venice.jpg)
- wymowa:
- austral. IPA: [ɹʷɔk]
- bryt. (RP) IPA: /ɹɒk/, SAMPA: /rQk/
- amer. enPR: rŏk, IPA: /ɹɑk/
- wymowa amerykańska
- homofon: roc
-
- znaczenia:
rzeczownik policzalny
- (1.1) skała
- (1.2) kamień
- (1.3) muz. rock
- (1.4) kulin. kostka lodu
- (1.5) geogr. żegl. wysepka, skalista wyspa
czasownik
przymiotnik
- przykłady:
- (1.1) He wasn't brave enough to abseil down this rock. → Nie był na tyle odważny, żeby zjechać z tej skały po linie.
- (1.2) Kids like to throw rocks at each other. → Dzieci lubią rzucać w siebie kamieniami.
- (1.3) I like to listen to rock music. → Lubię słuchać rocka.
- (2.1) I always rock my daughter to sleep. → Zawsze kołyszę moją córkę do snu.
- (3.1) They began slowly ascending the rock face. → Powoli zaczęli się wspinać na kamienną ścianę.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
rock (język baskijski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) rock-and-roll
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „rock” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)
rock (język czeski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik rock rocky dopełniacz rocku rocků celownik rocku rockům biernik rock rocky wołacz rocku rocky miejscownik rocku rocích / rockách narzędnik rockem rocky
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) rock-and-roll, rokenrol
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
rock (język hiszpański)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
rock (język słowacki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik rock rocky dopełniacz rocku rockov celownik rocku rockom biernik rock rocky miejscownik rocku rockoch narzędnik rockom rockmi
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) rok
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „rock” w: Krátky slovník slovenského jazyka, J. Kačala – M. Pisárčiková – M. Považaj (red.), Veda, Bratysława 2004, ISBN 80-224-0750-X.
rock (język szwedzki)
[edytuj]- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny
- odmiana:
- (1.1) en rock, rocken
- (1.2) en rock, rocken, rockar, rockarna
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.2) badrock • morgonrock
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
rock (język włoski)
[edytuj]- wymowa:
-
- znaczenia:
przymiotnik
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) jazz rock • rock and roll • rock 'n' roll
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. rocker m, rockettaro, rockettara ż, rockstar
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła: