atemorizar

atemorizar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.te.mo.ɾi.ˈθaɾ]

IPA: [a.te.mo.ɾi.ˈsaɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zastraszać, budzić strach, siać postrach, wywoływać trwogę

odmiana:

(1.1) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „z – c” (cazar)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „z”, która przybiera formę litery „c” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	atemorizar		atemorizando		atemorizado
compuestas	haber atemorizado		habiendo atemorizado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	atemorizo	atemorizas atemorizás	atemoriza	atemorizamos	atemorizáis	atemorizan
pretérito imperfecto	atemorizaba	atemorizabas	atemorizaba	atemorizábamos	atemorizabais	atemorizaban
pretérito perfecto simple	atemoricé	atemorizaste	atemorizó	atemorizamos	atemorizasteis	atemorizaron
futuro simple	atemorizaré	atemorizarás	atemorizará	atemorizaremos	atemorizaréis	atemorizarán
condicional simple	atemorizaría	atemorizarías	atemorizaría	atemorizaríamos	atemorizaríais	atemorizarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he atemorizado has atemorizado ha atemorizado hemos atemorizado habéis atemorizado han atemorizado pretérito pluscuamperfecto había atemorizado habías atemorizado había atemorizado habíamos atemorizado habíais atemorizado habían atemorizado pretérito anterior hube atemorizado hubiste atemorizado hubo atemorizado hubimos atemorizado hubisteis atemorizado hubieron atemorizado futuro compuesto habré atemorizado habrás atemorizado habrá atemorizado habremos atemorizado habréis atemorizado habrán atemorizado condicional compuesto habría atemorizado habrías atemorizado habría atemorizado habríamos atemorizado habríais atemorizado habrían atemorizado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	atemorice	atemorices	atemorice	atemoricemos	atemoricéis	atemoricen
pretérito imperfecto	atemorizara	atemorizaras	atemorizara	atemorizáramos	atemorizarais	atemorizaran
	atemorizase	atemorizases	atemorizase	atemorizásemos	atemorizaseis	atemorizasen
futuro simple	atemorizare	atemorizares	atemorizare	atemorizáremos	atemorizareis	atemorizaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya atemorizado hayas atemorizado haya atemorizado hayamos atemorizado hayáis atemorizado hayan atemorizado pretérito pluscuamperfecto hubiera atemorizado hubieras atemorizado hubiera atemorizado hubiéramos atemorizado hubierais atemorizado hubieran atemorizado hubiese atemorizado hubieses atemorizado hubiese atemorizado hubiésemos atemorizado hubieseis atemorizado hubiesen atemorizado futuro compuesto hubiere atemorizado hubieres atemorizado hubiere atemorizado hubiéremos atemorizado hubiereis atemorizado hubieren atemorizado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	atemoriza	atemorizá	atemorice	atemoricemos	atemorizad	atemoricen

przykłady:

(1.1) La quimio me atemorizaba más que la propia enfermedad. → Chemioterapia budziła we mnie więcej strachu niż sama choroba.

(1.1) Pese a los intensos esfuerzos puestos en la investigación del caso, la policía es incapaz de identificar al asesino en serie que atemoriza a la ciudad. → Pomimo wielkich wysiłków włożonych w dochodzenie, policja nie potrafi zidentyfikować seryjnego zabójcy, który sieje postrach w mieście.

składnia:

(1.1) atemorizar + con → zastraszać + N.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) amedrentar, intimidar, asustar, daw. temorizar

antonimy:

(1.1) envalentonar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. atemorizarse, temorizar, temer, temerse

przym. temeroso, temerario, temible, temerón, temedor, temedero

przysł. temerosamente, temerariamente

rzecz. temor m, temeridad ż, temerón m

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. a- + temor + -izar

uwagi:

źródła:

atemorizar (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) przestraszyć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz portugalski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.