źdźbło

źdźbło (język polski)

źdźbło (1.1)

źdźbła (1.2)

wymowa:

​, IPA: [ʑd͡ʑbwɔ], AS: [źʒ́bu̯o]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) bot. walcowata łodyga trawy (w tym zbóż); zob. też źdźbło w Wikipedii

(1.2) pot. liść trawy lub zboża

(1.3) pot. przen. rzad. bardzo mała ilość czegoś

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	źdźbło	źdźbła
dopełniacz	źdźbła	źdźbeł
celownik	źdźbłu	źdźbłom
biernik	źdźbło	źdźbła
narzędnik	źdźbłem	źdźbłami
miejscownik	źdźble	źdźbłach
wołacz	źdźbło	źdźbła

przykłady:

(1.1) Ziemia sama z siebie wydaje plon, najpierw źdźbło, potem kłos, a potem pełne ziarnko w kłosie.

(1.3) Szybkość z jaką żyto strzela w źdźbło obniża jednak jego wartość pastewną.

składnia:

kolokacje:

(1.1) źdźbło trawy / zboża • strzelać w źdźbło

(1.3) ani źdźbła prawdy / rozsądku

synonimy:

(1.1) reg. śl. ściebło

(1.3) odrobinę, drobina, troszkę, troszeczkę

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) łodyga

(1.2) liść

(1.3) odrobina

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. ździebełko n, ździebełeczko n, przest. ździebłko n

przym. źdźbłowy

związki frazeologiczne:

widzieć źdźbło w oku bliźniego, a belki we własnym nie widzieć

etymologia:

st.pol. śćbło < prasł. *stьblo 'pionowa nośna część rośliny, łodyga, pień'

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) culm; (1.2) blade
• esperanto: (1.1) kulmo; (1.2) ŝalmo
• fiński: (1.1) korsi
• francuski: (1.1) brin m; (1.3) brin m
• hiszpański: (1.1) brizna ż; (1.3) pizca ż
• islandzki: (1.1) strá n
• kaszubski: (1.1) zdebło n, stebło n; (1.2) stebło n, zdebło n; (1.3) kąsk m, përznã, trochã
• łaciński: (1.1) culmus
• niemiecki: (1.1) Halm m
• nowogrecki: (1.1) κάρφος n; (1.3) ψίχουλο n
• rosyjski: (1.1) стебель m, стебелёк m, соломинка ż, травинка ż; (1.3) капелька ż, малость ż, крошка ż, частица ż
• slovio: (1.1) steblo (стебло)
• szwedzki: (1.1) strå n; (1.3) gnutta w, smula w, grand, aning w, uns n, dugg n, smack n
• ukraiński: (1.1) стебло n, соломина ż
• węgierski: (1.1) szár, szál
• wilamowski: (1.1) śćjybła, śćibła, śćjybło, śtengl m, śtenguł m

źródła: