řád

řád (język czeski)

wymowa:

​ IPA: /r̝aːt/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) regulamin, statut

(1.2) rozkład (jazdy)

(1.3) polit. ustrój, system

(1.4) kośc. zakon

(1.5) order

(1.6) bot. zool. rząd

(1.7) kategoria

(1.8) przest. rachunek

odmiana:

(1.1-8)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	řád	řády
dopełniacz	řádu	řádů
celownik	řádu	řádům
biernik	řád	řády
wołacz	řáde	řády
miejscownik	řádě / řádu	řádech
narzędnik	řádem	řády

przykłady:

(1.1) Jednací řád Evropského parlamentu. → Regulamin obrad Parlamentu Europejskiego.

(1.4) Řád německých rytířů byl původně špitálním řádem. → Zakon krzyżacki był pierwotnie zakonem szpitalnym.

(1.5) Řád bílého lva je nejvyšší státní vyznamenání České republiky. → Order Lwa Białego jest najwyższym państwowym odznaczeniem w Republice Czeskiej.

składnia:

kolokacje:

(1.1) jednací řád • pracovní řád • volební řád • organizační řád strany

(1.2) jízdní řád • letový řád

(1.3) feudální řád • kapitalistický řád • socialistický řád

(1.4) řád německých rytířů • jezuitský řád

(1.5) Řád práce • nositel řádu • udělit řád (komu)

(1.6) řád šelem • řád hvězdnicotvarých

(1.7) restaurace prvního řádu • hotel třetího řádu

(1.8) připsat na řád

synonimy:

(1.1) pravidla, zásady, normy

(1.3) zřízení, systém, pořádek, uspořádání, formace

(1.4) řehole, sdružení

(1.7) úroveň, stupeň

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. neřád m

przym. řádný, řádový

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *rędъ; por. słc. riad, pol. rząd, ros. ряд, ukr. ряд, t. łac. ordo (ordinis)

uwagi:

źródła:

• Hasło „řád” w: Internetová jazyková příručka.