Przejdź do zawartości

fabrika: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Teksilano (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 15 wersji utworzonych przez 8 użytkowników)
Linia 10: Linia 10:
{{odmiana}}
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
Linia 30: Linia 29:
{{znaczenia}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
''rzeczownik''
: (1.1) [[fabryka]]
: (1.1) [[fabryka]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref>
{{odmiana}}
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
Linia 50: Linia 48:
{{uwagi}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
{{źródła}}
<references />


== fabrika ({{język bośniacki}}) ==
== fabrika ({{język bośniacki}}) ==
{{ortografie}}
{{wymowa}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
{{znaczenia}}
Linia 58: Linia 58:
{{odmiana}}
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[tvornica]]
: (1.1) [[tvornica]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== fabrika ({{język czeski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pot}} [[fabryka]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski
|Mianownik lp = fabrika
|Mianownik lm = fabriky
|Dopełniacz lp = fabriky
|Dopełniacz lm = fabrik
|Celownik lp = fabrice
|Celownik lm = fabrikám
|Biernik lp = fabriku
|Biernik lm = fabriky
|Wołacz lp = fabriko
|Wołacz lm = fabriky
|Miejscownik lp = fabrice
|Miejscownik lm = fabrikách
|Narzędnik lp = fabrikou
|Narzędnik lm = fabrikami
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[továrna]]
{{antonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiperonimy}}
Linia 81: Linia 118:
{{odmiana}}
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
Linia 95: Linia 131:
{{uwagi}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
{{źródła}}

== fabrika ({{esperanto}}) ==
{{morfologia}} {{morfeo|fabrik|a}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[fabryczny]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-przymiotnik-esperanto}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[ĝuste|Ĝuste]] [[kontraŭ]] [[la]] [[subtegmento]] [[longa]] [[vico]] [[da]] [[hela]]j [[fenestro]]j [[lumi]]s [[kaj]] [[interne]] [[boli]]s [[la]] [[laboro]] [[de]] [[grandeca]]j [[fabrika]]j [[plumo]]j, [[tinti]]s [[la]] [[fero]], [[sonori]]s [[la]] [[frapado]] [[de]] [[la|l]]`[[martelego]]j, [[grinci]]s [[la]] [[dento]]j [[de]] [[la]] [[segilo]]j, [[sibli]]s [[la]] [[fand]]ataj [[metalo]]j''<ref>Maria Konopnicka, Fumo, tłum. V. Sviderek, Lingvo Internacia, Dodatek literacki nr 21, Paryż, wyd. Presa Esperantista Societo, 1906.</ref>. → [[właśnie|Właśnie]] [[naprzeciw]] [[poddasze|poddasza]] [[świecić|świecił]] [[długi]] [[rząd]] [[jasny]]ch [[okno|okien]] [[i]] [[wewnątrz]] [[wrzeć|wrzała]] [[praca]] [[duży|olbrzymich]] '''[[fabryczny]]ch''' [[płuco|płuc]], [[chrzęścić|chrzęściło]] [[żelazo]], [[dźwięczeć|dźwięczało]] [[stukanie]] [[młot]]ów, [[zgrzytać|zgrzytały]] [[ząb|zęby]] [[piła|pił]], [[syczeć|syczały]] [[topić|topione]] [[metal]]e.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''fabrika [[difekto]]'' → [[brak]] fabryczny • ''fabrika [[kvartalo]]'' → [[dzielnica]] fabryczna • ''fabrika [[signo]]'' → [[znak]] fabryczny • ''fabrika [[sporta]] [[teamo]]'' → fabryczna [[drużyna]] [[sportowy|sportowa]] • ''fabrika [[orkestro]]'' → [[orkiestra]] fabryczna
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[fabriko]]
: {{czas}} [[fabriki]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />


== fabrika ({{język górnołużycki}}) ==
== fabrika ({{język górnołużycki}}) ==
Linia 103: Linia 167:
{{odmiana}}
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
: (1.1)
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== fabrika ({{język karakałpacki}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[fabryka]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
Linia 125: Linia 209:
{{odmiana}}
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
: (1.1) fabrika trekrów / żelazła
: (1.1) fabrika [[treker|trekrów]] / [[żelazło|żelazła]]
{{synonimy}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{antonimy}}
Linia 136: Linia 219:
{{meronimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[fabriczka]] {{f}}, [[fabriczuszka]] {{f}}, [[fabricznik]] {{m}}, [[fabrikańt]] {{m}}, [[fabrikat]] {{m}}, [[fabrikowanié]] {{n}}
: {{rzecz}} [[fabriczka]] {{ż}}, [[fabriczuszka]] {{ż}}, [[fabricznik]] {{m}}, [[fabrikańt]] {{m}}, [[fabrikat]] {{m}}, [[fabrikowanié]] {{n}}
: {{czas}} [[fabrikowac]] {{ndk}}
: {{czas}} [[fabrikowac]] {{ndk}}
: {{przym}} [[fabriczny]]
: {{przym}} [[fabriczny]]
Linia 152: Linia 235:
{{odmiana}}
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
Linia 172: Linia 254:
{{znaczenia}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{pot}} [[fabryka]]<ref name="Ss-p">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=175}}</ref>
: (1.1) {{pot}} {{wych}} [[fabryka]]<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG}}</ref><ref name="Ss-p">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=175}}</ref>
{{odmiana}}
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
Linia 186: Linia 267:
{{meronimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[fabrikant]] {{m}}, [[fabrikát]] {{m}}, [[fabrikácia]] {{f}}
: {{rzecz}} [[fabrikant]] {{m}}, [[fabrikantka]] {{ż}}, [[fabrikantstvo]] {{n}}, [[fabrikát]] {{m}}, [[fabrikácia]] {{ż}}
:: {{zdrobn}} [[fabrička]] {{f}}
:: {{zdrobn}} [[fabrička]] {{ż}}
: {{przym}} [[fabrický]], [[fabrikantský]]
: {{przym}} [[fabrický]], [[fabrikantský]]
: {{przysł}} [[fabricky]]
: {{przysł}} [[fabricky]]
Linia 197: Linia 278:


== fabrika ({{język turecki}}) ==
== fabrika ({{język turecki}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|fabˈɾika}}
{{wymowa}}
: {{IPA3|fabˈɾika}}
: {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-fabrika.wav}}
{{znaczenia}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
''rzeczownik''
: (1.1) [[fabryka]]<ref>{{Thefreedictionary}}</ref>
: (1.1) [[fabryka]]<ref>{{Thefreedictionary}}</ref>
''przymiotnik''
: (2.1) [[fabryczny]]
{{odmiana}}
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
Linia 223: Linia 307:


== fabrika ({{język uzbecki}}) ==
== fabrika ({{język uzbecki}}) ==
{{ortografie}}
{{wymowa}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
{{znaczenia}}
Linia 229: Linia 314:
{{odmiana}}
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
Linia 244: Linia 328:
{{uwagi}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
{{źródła}}
== fabrika ({{esperanto}}) ==
{{morfologia}} {{morfeo|fabrik|a}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[fabryczny]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-przymiotnik-esperanto}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[ĝuste|Ĝuste]] [[kontraŭ]] [[la]] [[subtegmento]] [[longa]] [[vico]] [[da]] [[hela]]j [[fenestro]]j [[lumi]]s [[kaj]] [[interne]] [[boli]]s [[la]] [[laboro]] [[de]] [[grandeca]]j [[fabrika]]j [[plumo]]j, [[tinti]]s [[la]] [[fero]], [[sonori]]s [[la]] [[frapado]] [[de]] [[la|l]]`[[martelego]]j, [[grinci]]s [[la]] [[dento]]j [[de]] [[la]] [[segilo]]j, [[sibli]]s [[la]] [[fand]]ataj [[metaloj]]''<ref>Maria Konopnicka, Fumo, tłum. V. Sviderek, Lingvo Internacia, Dodatek literacki nr 21, Paryż, wyd. Presa Esperantista Societo, 1906.</ref>. → [[właśnie|Właśnie]] [[naprzeciw]] [[poddasze|poddasza]] [[świecić|świecił]] [[długi]] [[rząd]] [[jasny]]ch [[okno|okien]] [[i]] [[wewnątrz]] [[wrzeć|wrzała]] [[praca]] [[duży|olbrzymich]] [[fabryczny]]ch [[płuco|płuc]], [[chrzęścić|chrzęściło]] [[żelazo]], [[dźwięczeć|dźwięczało]] [[stukanie]] [[młot]]ów, [[zgrzytać|zgrzytały]] [[ząb|zęby]] [[piła|pił]], [[syczeć|syczały]] [[topić|topione]] [[metal]]e.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''fabrika [[difekto]]'' → [[brak]] fabryczny • ''fabrika [[kvartalo]]'' → [[dzielnica]] fabryczna • ''fabrika [[signo]]'' → [[znak]] fabryczny • ''fabrika [[sporta]] [[teamo]]'' – fabryczna [[drużyna]] [[sportowy|sportowa]] • ''fabrika [[orkestro]] – [[orkiestra]] fabryczna
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[fabriko]]
: {{czas}} [[fabriki]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[ ]]
{{źródła}}
<references />

Aktualna wersja na dzień 12:51, 21 lip 2024

Podobna pisownia Podobna pisownia: fabbrika
zapisy w ortografiach alternatywnych:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) fabryka

przymiotnik

(2.1) fabryczny
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) zavod, istehsalat, karxana
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) fabryka[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. fabrikatzaile, fabrikazio
przym. fabrikatzaile
czas. fabrikatu
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
zapisy w ortografiach alternatywnych:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) fabryka
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) tvornica
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pot. fabryka
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) továrna
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) fabryka
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

fabrika (esperanto)

[edytuj]
morfologia:
fabrika
wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) fabryczny
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Ĝuste kontraŭ la subtegmento longa vico da helaj fenestroj lumis kaj interne bolis la laboro de grandecaj fabrikaj plumoj, tintis la fero, sonoris la frapado de l`martelegoj, grincis la dentoj de la segiloj, siblis la fandataj metaloj[1]. → Właśnie naprzeciw poddasza świecił długi rząd jasnych okien i wewnątrz wrzała praca olbrzymich fabrycznych płuc, chrzęściło żelazo, dźwięczało stukanie młotów, zgrzytały zęby pił, syczały topione metale.
składnia:
kolokacje:
(1.1) fabrika difektobrak fabryczny • fabrika kvartalodzielnica fabryczna • fabrika signoznak fabryczny • fabrika sporta teamo → fabryczna drużyna sportowafabrika orkestroorkiestra fabryczna
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. fabriko
czas. fabriki
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Maria Konopnicka, Fumo, tłum. V. Sviderek, Lingvo Internacia, Dodatek literacki nr 21, Paryż, wyd. Presa Esperantista Societo, 1906.
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) fabryka, wytwórnia
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) fabryka
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) fabryka
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) fabrika trekrów / żelazła
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. fabriczka ż, fabriczuszka ż, fabricznik m, fabrikańt m, fabrikat m, fabrikowanié n
czas. fabrikowac ndk.
przym. fabriczny
przysł. fabriczno
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) fabryka
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) rūpnīca, faktorija
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pot. wych. z uż. fabryka[1][2]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) továreň
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. fabrikant m, fabrikantka ż, fabrikantstvo n, fabrikát m, fabrikácia ż
zdrobn. fabrička ż
przym. fabrický, fabrikantský
przysł. fabricky
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Hasło „fabrika” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.
  2. Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 175.
wymowa:
IPA[fabˈɾika]
?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) fabryka[1]

przymiotnik

(2.1) fabryczny
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) imalathane
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. fabrikasyon
rzecz. fabrikacı, fabrikatör
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
zapisy w ortografiach alternatywnych:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) fabryka
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) zavod
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: