they: Różnice pomiędzy wersjami

Użycie (1.2) jest przez niektórych purystów uznawane za niepoprawne, chociaż przypadki użycia they w ten sposób można znaleźć w dawnej literaturze. (1.2) jest częściej spotykane w kontekstach nieformalnych, choć np. rząd australijski oficjalnie zaleca stosowanie they jako alternatywy dla niewyróżniającego żadnej płci wyrażenia „he or she”. Więcej w artykule w:pl:They jako forma liczby pojedynczej na Wikipedii.
zobacz też: I • you • he • she • it • we

źródła:

Hasło „they” w: Oxford Advanced Learner's Dictionary.
Hasło „they” w: Longman Dictionary of Contemporary English Online, Pearson Education Limited.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[ast:they]] [[az:they]] [[cs:they]] [[de:they]] [[et:they]] [[en:they]] [[es:they]] [[eo:they]] [[eu:they]] [[fa:they]] [[fr:they]] [[fy:they]] [[ko:they]] [[hy:they]] [[hr:they]] [[io:they]] [[it:they]] [[kn:they]] [[kk:they]] [[ku:they]] [[lo:they]] [[la:they]] [[lt:they]] [[li:they]] [[hu:they]] [[mg:they]] [[ml:they]] [[my:they]] [[fj:they]] [[nl:they]] [[ja:they]] [[no:they]] [[pa:they]] [[pt:they]] [[ru:they]] [[simple:they]] [[fi:they]] [[sv:they]] [[ta:they]] [[te:they]] [[th:they]] [[vi:they]] [[tr:they]] [[uk:they]] [[zh:they]]
 == they ({{język angielski}}) ==
 {{wymowa}}
@@ Linia 5: / Linia 4: @@
 : {{audioUS|En-us-they.ogg}}
 : {{audioUK|En-uk-they.ogg}}
+: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-they.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Exilexi-they.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Greenman-they.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-they.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Opsylac-they.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-SpringProof-they.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-they.wav}} {{audio|LL-Q7979-Jellyman305-they.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Vivekteraiyavt-they.wav}}
 {{znaczenia}}
 ''zaimek osobowy''
-: (1.1) [[oni]]
+: (1.1) [[oni]], [[one]]
-: (1.2) [[on]]/[[ona]] ''(gdy płeć nie jest znana lub istotna, zastępuje „he or she”)''
+: (1.2) ''czasem uważane za'' {{niepopr}} [[on]], [[ona]] ''(pojedyncza osoba, zwłaszcza jeśli płeć jest nieznana, nieistotna lub niebinarna)''
-: (1.3) [[jakiś|jacyś]] [[człowiek|ludzie]]; [[ktoś]] ''(nieokreślone, kto)''
+: (1.3) [[oni]] ''(określona, ale raczej niejasna grupa)''
+: (1.4) ''tłumaczone bezosobowo, pomijane lub jako [[ludzie]], [[podobno]] (ludzie ogólnie, używane przed say)''
-{{odmiana}} ''w przypadkach zależnych'' them
+{{odmiana}}
+: (1.1-4) they, [[them]], [[their]], [[theirs]], [[themselves]]
 {{przykłady}}
 : (1.1) ''[[they|They]] [[plot]] [[against]] [[the]] [[king]].'' → '''[[oni|Oni]]''' [[spiskować|spiskują]] [[przeciw]] [[król]]owi.
 : (1.1) ''[[I]] [[do|don't]] [[trust]] '''[[them]]'''.'' → [[nie|Nie]] [[ufać|ufam]] '''[[oni|im]]'''.
 : (1.2) ''[[have|Have]] [[you]] [[ever]] [[see]]n [[someone]] [[while]] [[they]] [[be|are]] [[on]] [[their]] [[deathbed]]?'' → [[czy|Czy]] [[widzieć|widziałeś]] [[ktoś|kogoś]] [[być|będącego]] [[na]] [[łoże śmierci|łożu śmierci]]?
-: (1.3) ''[[they|They]] [[say]] [[it]] [[be|is]] [[a]] [[good]] [[place]] [[to]] [[live]].''→ '''[[mówić|Mówi]] [[się]]''', [[że]] [[to]] [[dobry|dobre]] [[miejsce]] [[do]] [[życie|życia]].
+: (1.3) ''[[they|They]] [[will]] [[tax]] [[us]] [[for]] [[the]] [[air]] [[we]] [[breathe]] [[next]].'' → [[następnie|Następnie]] [[opodatkować|opodatkują]] [[nas]] [[za]] [[powietrze]], [[który]]m [[oddychać|oddychamy]].
+: (1.3) ''[[they|They]] [[should]] [[increase]] [[our]] [[wage]]s.'' → [[powinien|Powinni]] [[podnieść]] [[nasz]]e [[płaca|płace]].
+: (1.3) ''[[ha|Ha]], [[you]] [[believe]] [[the]] [[moon]] [[is]] [[real]]? [[that's|That's]] [[just]] [[what]] [[they]] [[want]] [[you]] [[to]] [[think]].'' → [[ha|Ha]], [[wierzyć|wierzysz]], [[że]] [[księżyc]] [[jest]] [[prawdziwy]]? '''[[oni|Oni]]''' [[właśnie]] [[chcieć|chcą]], [[żeby]]ś [[tak]] [[myśleć|myślał]].
+: (1.4) ''[[they|They]] [[say]] [[it]] [[be|is]] [[a]] [[good]] [[place]] [[to]] [[live]].'' → '''[[mówić|Mówi]] [[się]]''', [[że]] [[to]] [[dobry|dobre]] [[miejsce]] [[do]] [[życie|życia]].
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
@@ Linia 21: / Linia 26: @@
 : (1.2) [[he]] [[or]] [[she]]
 {{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
 {{pokrewne}}
 : {{zaim}} [[them]], [[theirs]], [[themselves]], [[their]]
-: {{rzecz}} [[em]]
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
 {{uwagi}}
-* Użycie (1.2) jest przez niektórych angielskich językoznawców krytykowane jako niepoprawne, chociaż przypadki użycia ''they'' w ten sposób można znaleźć w dawnej literaturze. (1.2) jest częściej spotykane w nieformalnej mowie, choć np. rząd australijski oficjalnie zaleca stosowanie ''they'' jako alternatywy dla niewyróżniającego żadnej płci wyrażenia „he or she”. Więcej w artykule [[w:en:Singular they|Singular they]] na Wikipedii.
+* Użycie (1.2) jest przez niektórych purystów uznawane za niepoprawne, chociaż przypadki użycia ''they'' w ten sposób można znaleźć w dawnej literaturze. (1.2) jest częściej spotykane w kontekstach nieformalnych, choć np. rząd australijski oficjalnie zaleca stosowanie ''they'' jako alternatywy dla niewyróżniającego żadnej płci wyrażenia „he or she”. Więcej w artykule [[w:pl:They jako forma liczby pojedynczej]] na Wikipedii.
-* {{zoblistę| I | you | he | she | it | we }}
+* {{zoblistę| I | you | he | she | it | we}}
 {{źródła}}
+* {{OxfordLearners|hasło=they}}
+* {{Longmanonline}}