Przejdź do zawartości

will: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
dodane {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-will.wav}}, dodane {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-will.wav}}
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 14: Linia 14:
''czasownik''
''czasownik''
: (2.1) {{rzad}} [[chcieć]]
: (2.1) {{rzad}} [[chcieć]]
: (2.2) [[przekazać]] [[w]] [[testament|testamencie]]
''rzeczownik''
''rzeczownik''
: (3.1) [[wola]]
: (3.1) [[wola]]
: (3.2) [[chęć]]
: (3.2) [[chęć]]
: (3.3) [[testament]], [[wola]]
: (3.3) {{praw}} [[testament]], [[wola]]
{{odmiana}}
{{odmiana}}
: (1) will, would, -, will, -
: (1.1) {{nieodm}}
: (2) will, willed / {{rzad}} would, willed / {{rzad}} would, wills, willing
: (3) {{lp}} will; {{lm}} wills
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[I]] [[am]] [[sure]] [[everything]] [[will]] [[be]] [[OK]].'' → [[być|Jestem]] [[pewny]], [[że]] [[wszystko]] '''[[być|będzie]]''' [[w]] [[porządek|porządku]].
: (1.1) ''[[I]] [[am]] [[sure]] [[everything]] [[will]] [[be]] [[OK]].'' → [[być|Jestem]] [[pewny]], [[że]] [[wszystko]] '''[[być|będzie]]''' [[w porządku]].
: (1.2) ''[[I]] [[will]] [[help]] [[you]].'' → [[pomagać|'''Pomogę''']] [[ty|ci]].
: (1.2) ''[[I]] [[will]] [[help]] [[you]].'' → [[pomagać|'''Pomogę''']] [[ty|ci]].
: (1.3) ''[[will|Will]] you [[wait]] [[for]] [[me]]?'' → [[czy|Czy]] [[czekać|zaczek]]'''[[czekać|asz]]''' [[na]] [[ja|mnie]]?
: (1.3) ''[[will|Will]] [[you]] [[wait]] [[for]] [[me]]?'' → [[czy|Czy]] [[czekać|zaczek]]'''[[czekać|asz]]''' [[na]] [[ja|mnie]]?
: (1.3) ''[[will|Will]] you [[have]] [[another]] [[drink]]?'' → [[czy|Czy]] [[pić|napij]]'''[[pić|esz]]''' [[się]] [[jeszcze]]?
: (1.3) ''[[will|Will]] [[you]] [[have]] [[another]] [[drink]]?'' → [[czy|Czy]] [[pić|napij]]'''[[pić|esz]]''' [[się]] [[jeszcze]]?
: (1.4) ''[[I]] [[will]] [[not]] [[work]] for [[him]].'' → [[nie|Nie]] '''[[być|będę]]''' [[dla]] [[on|niego]] [[pracować|pracował]].
: (1.4) ''[[I]] [[will]] [[not]] [[work]] [[for]] [[him]].'' → [[nie|Nie]] '''[[być|będę]]''' [[dla]] [[on|niego]] [[pracować|pracował]].
: (2.1) ''[[God]] [[will]]s [[it]].'' → [[Bóg]] [[tak]] '''[[chcieć|chce]]'''.
: (2.1) ''[[God]] [[will]]s [[it]].'' → [[Bóg]] [[tak]] '''[[chcieć|chce]]'''.
: (2.1) ''[[do|Do]] [[what]] [[you]] [[will]].'' → [[robić|Rób]] [[co]] '''[[chcieć|chcesz]]'''.
: (2.1) ''[[do|Do]] [[what]] [[you]] [[will]].'' → [[robić|Rób]] [[co]] '''[[chcieć|chcesz]]'''.
: (3.1) ''[[eventually|Eventually]] [[I]] [[submit]]ted [[to]] [[my]] [[parent]]s' [[will]].'' → [[w końcu|W końcu]] [[poddać się|poddałem się]] [[wola|woli]] [[rodzic]]ów.
: (2.2) ''[[he|He]] [[will]]ed [[his]] [[stamp]] [[collection]] [[to]] [[the]] [[local]] [[museum]].'' → '''[[w|W]] [[testament|testamencie]] [[przekazać|przekazał]]''' [[swój|swoją]] [[kolekcja|kolekcję]] [[znaczek|znaczków]] [[miejscowy|miejscowemu]] [[muzeum]].
: (3.1) ''[[eventually|Eventually]], [[I]] [[submit]]ted [[to]] [[my]] [[parent]]s' [[will]].'' → [[w końcu|W końcu]] [[poddać się|poddałem się]] '''[[wola|woli]]''' [[rodzic]]ów.
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
Linia 58: Linia 62:


== will ({{język niemiecki}}) ==
== will ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}} {{audio|De-will.ogg}}
{{wymowa}}
: {{audio|De-will.ogg}}
: {{IPA3|vɪl}}
: {{IPA3|vɪl}}
: {{audio|LL-Q188 (deu)-Natschoba-will.wav}} {{audio|De-will2.ogg}}
{{znaczenia}}
{{znaczenia}}
''{{forma czasownika|de}}''
''{{forma czasownika|de}}''

Aktualna wersja na dzień 22:38, 25 maj 2024

Podobna pisownia Podobna pisownia: wilWillwił
wymowa:
IPA/wɪl/ lub [wɪɫ], SAMPA/wIl/
wymowa amerykańska?/i
?/i ?/i
znaczenia:

czasownik modalny

(1.1) wyraża czas przyszły
(1.2) wyraża chęć
(1.3) wyraża prośbę lub propozycję
(1.4) wyraża negatywne nastawienie

czasownik

(2.1) rzad. chcieć
(2.2) przekazać w testamencie

rzeczownik

(3.1) wola
(3.2) chęć
(3.3) praw. testament, wola
odmiana:
(1) will, would, -, will, -
(2) will, willed / rzad. would, willed / rzad. would, wills, willing
(3) lp will; lm wills
przykłady:
(1.1) I am sure everything will be OK.Jestem pewny, że wszystko będzie w porządku.
(1.2) I will help you.Pomogę ci.
(1.3) Will you wait for me?Czy zaczekasz na mnie?
(1.3) Will you have another drink?Czy napijesz się jeszcze?
(1.4) I will not work for him.Nie będę dla niego pracował.
(2.1) God wills it.Bóg tak chce.
(2.1) Do what you will.Rób co chcesz.
(2.2) He willed his stamp collection to the local museum.W testamencie przekazał swoją kolekcję znaczków miejscowemu muzeum.
(3.1) Eventually, I submitted to my parents' will.W końcu poddałem się woli rodziców.
składnia:
kolokacje:
(3.1) will powerfree will
synonimy:
(3.3) testament
antonimy:
(1.1-4) won't
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1.1-4)
skr. won't
(3.1)
przym. willing, unwilling, willful
przysł. willingly, unwillingly, willfully
rzecz. willingness, unwillingness
związki frazeologiczne:
at willdo woli
boys will be boys
God willingjak Bóg da
etymologia:
uwagi:
Różnice w stosunku do shall opisane są w artykule shall.
Will not skraca się do won't.
źródła:
wymowa:
?/i
IPA[vɪl]
?/i ?/i
znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) forma odmieniona (1 i 3 os. lp Präs) od wollen
odmiana:
(1.1) zob. wollen
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: darfkannmagmusssollwill
źródła: