Punisher: Strefa wojny: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
m MalarzBOT: poprawki Znacznik: Wycofane |
|||
Linia 69: | Linia 69: | ||
== Produkcja == |
== Produkcja == |
||
=== Rozwój projektu === |
=== Rozwój projektu === |
||
W lutym 2004 roku ujawniono, że [[Lionsgate|Lions Gate Entertainment]] planuje [[sequel]] ''[[Punisher (film 2004)|Punishera]]''{{r|:Punisher2}}. W marcu reżyser filmu, [[Jonathan Hensleigh]], wyjawił, że jest zainteresowany ponowną współpracą z [[Thomas Jane|Thomasem Janem]]̣̪{{r|:Hensleigh}}. W listopadzie Jane wyjawił, że [[Lionsgate]] zdecydowało się na kontynuację dzięki zadowalającej sprzedaży wydania [[DVD]] filmu̺{{r|:DVD sprzedaż}}. W marcu 2005 roku [[Marvel Studios]] poinformowało, że premiera {{k|en|The Punisher 2}} została zaplanowana na 2006 rok |
W lutym 2004 roku ujawniono, że [[Lionsgate|Lions Gate Entertainment]] planuje [[sequel]] ''[[Punisher (film 2004)|Punishera]]''{{r|:Punisher2}}. W marcu reżyser filmu, [[Jonathan Hensleigh]], wyjawił, że jest zainteresowany ponowną współpracą z [[Thomas Jane|Thomasem Janem]]̣̪{{r|:Hensleigh}}. W listopadzie Jane wyjawił, że [[Lionsgate]] zdecydowało się na kontynuację dzięki zadowalającej sprzedaży wydania [[DVD]] filmu̺{{r|:DVD sprzedaż}}. W marcu 2005 roku [[Marvel Studios]] poinformowało, że premiera {{k|en|The Punisher 2}} została zaplanowana na 2006 rok<ref name=":2006" />. W lipcu [[Avi Arad]] wyjawił, że trwają prace nad scenariuszem, a zdjęcia do filmu mają się rozpocząć do końca roku{{r|:Arad}}. W sierpniu 2006 roku Jane ujawnił, że scenariusz nie jest jeszcze gotowy i wyraził nadzieję, że wejdzie na plan w lutym 2007 roku. Aktor poinformował również, że Hensleigh nie powróci na stanowisku reżysera{{r|:Jane 2006}}. W grudniu ujawniono, że nad scenariuszem pracował [[Stuart Beattie]]{{r|:Beattie}}. |
||
W kwietniu 2007 roku wyjawiono, że [[Kurt Sutter]] zajął się pisaniem scenariusza{{r|:Sutter}}. W maju 2007 roku Jane zrezygnował z roli w filmie z powodu różnic twórczych{{r|:Punisher2 Jane}}. Miesiąc później [[John Dahl]], który prowadził negocjacje dotyczące objęcia stanowiska reżysera, wycofał się z powodu jakości scenariusza i ograniczonego budżetu{{r|:Dahl}}. W tym samym miesiącu [[Lexi Alexander]] została zatrudniona na stanowisko reżysera{{r|:Alexander}}. W sierpniu ujawniono, że film będzie nosić tytuł ''Punisher: Strefa wojny'' (oryg. {{k|en|Punisher: War Zone}}){{r|:War Zone}}. W grudniu Alexander poinformowała, że film będzie [[Reboot (film)|rebootem]]{{r|:Reboot}}. Nad finalną wersją scenariusza pracowali [[Nick Santora]], [[Arthur Marcum]] i [[Matt Holloway]]{{r|:Scenariusz}}. |
W kwietniu 2007 roku wyjawiono, że [[Kurt Sutter]] zajął się pisaniem scenariusza{{r|:Sutter}}. W maju 2007 roku Jane zrezygnował z roli w filmie z powodu różnic twórczych{{r|:Punisher2 Jane}}. Miesiąc później [[John Dahl]], który prowadził negocjacje dotyczące objęcia stanowiska reżysera, wycofał się z powodu jakości scenariusza i ograniczonego budżetu{{r|:Dahl}}. W tym samym miesiącu [[Lexi Alexander]] została zatrudniona na stanowisko reżysera{{r|:Alexander}}. W sierpniu ujawniono, że film będzie nosić tytuł ''Punisher: Strefa wojny'' (oryg. {{k|en|Punisher: War Zone}}){{r|:War Zone}}. W grudniu Alexander poinformowała, że film będzie [[Reboot (film)|rebootem]]{{r|:Reboot}}. Nad finalną wersją scenariusza pracowali [[Nick Santora]], [[Arthur Marcum]] i [[Matt Holloway]]{{r|:Scenariusz}}. |
Wersja z 15:33, 18 sty 2024
Gatunek | |
---|---|
Rok produkcji | |
Data premiery |
4 grudnia 2008 |
Kraj produkcji |
Stany Zjednoczone |
Język | |
Czas trwania |
101 minut1=:Variety |
Reżyseria | |
Scenariusz | |
Główne role |
Ray Stevenson |
Muzyka | |
Zdjęcia | |
Scenografia | |
Kostiumy | |
Montaż | |
Produkcja |
Gale Anne Hurd1=:Variety |
Wytwórnia |
Lionsgate |
Dystrybucja |
Lionsgate1=:Variety |
Budżet |
35 000 000 USD |
Przychody brutto |
10 161 493 USD |
Punisher: Strefa wojny (oryg. Punisher: War Zone) – amerykańsko-niemiecki sensacyjny film akcji z 2008 roku na podstawie serii komiksów o postaci o tym samym pseudonimie wydawnictwa Marvel Comics oraz reboot filmu z 2004 roku. Za reżyserię filmu odpowiadała Lexi Alexander na podstawie scenariusza Nicka Santora, Matta Hollowaya i Arta Marcuma. Tytułową rolę zagrał Ray Stevenson, a obok niego w głównych rolach wystąpili: Dominic West, Julie Benz, Colin Salmon, Doug Hutchison, Dash Mihok i Wayne Knight.
Główny bohater, Frank Castle, toczy jednoosobową walkę w Nowym Jorku jako Punisher przeciwko przywódcy świata przestępczego, Billemu Russotiemu, który po tym, jak został oszpecony przez Castle’a przyjmuje pseudonim „Jigsaw”1=:Variety.
Światowa premiera Strefy wojny miała miejsce 4 grudnia 2008 roku w krajach arabskich. W Polsce został wydany 12 maja 2009 roku na nośniku DVD. Film przy budżecie 35 milionów dolarów zarobił ponad 10 milionów. Okazał się on klapą finansową i otrzymał przeważnie negatywne oceny od krytyków. Początkowo film miał być kontynuacją filmu z 2004 roku, ale po odejściu Jane’a w 2007 roku zdecydowano się na kolejny reboot. W 2013 roku prawa do postaci powróciły do Marvel Studios. Zdecydowano się na serialowy reboot postaci. Jako Frank Castle / Punisher został obsadzony Jon Bernthal, który zadebiutował w serialu Daredevil w 2016 roku, a następnie pojawił się w dwóch sezonach jako tytułowa postać w serialu Punisher w latach 2017–2019.
Obsada
- Ray Stevenson jako Frank Castle / Punisher, były wojskowy walczący z przestępczością jako „Punisher”1=:Stevenson.
- Dominic West jako Billy Russoti / Jigsaw, próżny i mający obsesję na punkcie wyglądu zabójca pracujący mafii, który został oszpecony przez Punishera i szuka zemsty jako „Jigsaw”1=:West, Knight.
- Julie Benz jako Angela Donatelli, żona Nicky’ego1=:Variety.
- Colin Salmon jako Paul Budiansky, agent FBI i były partner Nicky’ego Donatelli1=:Mihok, Salmon, Hutchison.
- Doug Hutchison jako James Russoti / Loony Bin Jim, brat Billy’ego, kanibal i psychopata1=:Mihok, Salmon, Hutchison.
- Dash Mihok jako Martin Soap, detektyw nowojorskiej policji i członek grupy zadaniowej, której celem jest schwytanie Punishera1=:Mihok, Salmon, Hutchison.
- Wayne Knight jako Linus Lieberman / Microchip, sojusznik Castle’a, który zaopatruje go w broń1=:West, Knight.
W filmie ponadto wystąpili: Romano Orzari jako Nicky Donatelli1=:Obsada, agent FBI; Stephanie Janusauskas jako Grace Donatelli1=:Variety, córka Nicky’ego i Angeli; T.J. Storm jako Maginty, przywódca gangu Irlandczyków; Keram Malicki-Sánchez jako „Ink” Gazzera, jeden ze współpracowników Jigsawa i syn Pittsy’ego; Mark Camacho jako Carmine „Pittsy” Gazzera, współpracownik Jigsawa i ojciec Inka; Larry Day jako Miller, agent FBI1=:Obsada; Bjanka Murgel jako Amy Candy, dziewczyna Jigsawa; Carlos Gonzalez-Vio jako Carlos Cruz, były gangster, który sprzymierza się z Punisherem i Microchipem; Aubert Pallascio jako Tiberiu Bulat, szef rosyjskiej mafii i ojciec Cristu oraz David Vadim jako Cristu Bulat, syn Tiberiu, działający w rosyjskiej mafii1=:Obsada2.
(Frank Castle / Punisher)
(Billy Russoti / Jigsaw)
(Angela Donatelli)
(Paul Budiansky)
(Martin Soap)
(Linus Lieberman / Microchip)
Produkcja
Rozwój projektu
W lutym 2004 roku ujawniono, że Lions Gate Entertainment planuje sequel Punishera1=:Punisher2. W marcu reżyser filmu, Jonathan Hensleigh, wyjawił, że jest zainteresowany ponowną współpracą z Thomasem Janeṃ̪1=:Hensleigh. W listopadzie Jane wyjawił, że Lionsgate zdecydowało się na kontynuację dzięki zadowalającej sprzedaży wydania DVD filmu̺1=:DVD sprzedaż. W marcu 2005 roku Marvel Studios poinformowało, że premiera The Punisher 2 została zaplanowana na 2006 rok[1]. W lipcu Avi Arad wyjawił, że trwają prace nad scenariuszem, a zdjęcia do filmu mają się rozpocząć do końca roku1=:Arad. W sierpniu 2006 roku Jane ujawnił, że scenariusz nie jest jeszcze gotowy i wyraził nadzieję, że wejdzie na plan w lutym 2007 roku. Aktor poinformował również, że Hensleigh nie powróci na stanowisku reżysera1=:Jane 2006. W grudniu ujawniono, że nad scenariuszem pracował Stuart Beattie1=:Beattie.
W kwietniu 2007 roku wyjawiono, że Kurt Sutter zajął się pisaniem scenariusza1=:Sutter. W maju 2007 roku Jane zrezygnował z roli w filmie z powodu różnic twórczych1=:Punisher2 Jane. Miesiąc później John Dahl, który prowadził negocjacje dotyczące objęcia stanowiska reżysera, wycofał się z powodu jakości scenariusza i ograniczonego budżetu1=:Dahl. W tym samym miesiącu Lexi Alexander została zatrudniona na stanowisko reżysera1=:Alexander. W sierpniu ujawniono, że film będzie nosić tytuł Punisher: Strefa wojny (oryg. Punisher: War Zone)1=:War Zone. W grudniu Alexander poinformowała, że film będzie rebootem1=:Reboot. Nad finalną wersją scenariusza pracowali Nick Santora, Arthur Marcum i Matt Holloway1=:Scenariusz.
Casting
W lipcu 2007 roku poinformowano, że Ray Stevenson zagra tytułową rolę1=:Stevenson. Przed rozpoczęciem zdjęć aktor zapoznał się z komiksami o Punisherze1=:Stevenson2, przeszedł trening wytrzymałościowy, sztuk walki i broni u byłych żołnierzy Force Recon Marines i choreografa walk filmowych Pata Johnsona1=:Stevenson3. We wrześniu do obsady dołączyli: Dash Mihok jako Martin Soap, Colin Salmon jako Paul Budiansky, Doug Hutchison jako Loony Bin Jim1=:Mihok, Salmon, Hutchison, Dominic West jako Jigsaw i Wayne Knight jako Microchip1=:West, Knight. O rolę Jigsawa ubiegali się również Paddy Considine1=:Considine i Freddie Prinze Jr.1=:Prinze Jr
Zdjęcia i postprodukcja
Zdjęcia do filmu rozpoczęły się w październiku 2007 roku w Montrealu1=:Początek zdjęć. Odpowiadał za nie Steve Gainer1=:Variety. Prace na planie zakończyły się pod koniec grudnia tego samego roku1=:Koniec zdjęć. Scenografią zajął się Andrew Neskoromny, a kostiumy zaprojektowała Odette Gadoury1=:Variety.
Montażem filmu zajął się William Yeh1=:Variety. Efekty specjalne przygotowały studia 2G Digital Post, CIS London, XY&Z Visual Effects i Pixel Magic, a odpowiadał za nie Robert Short1=:Efekty.
Muzyka
Michael Wandmacher został zatrudniony do skomponowania muzyki do filmu1=:Wandmacher. Album, Punisher: War Zone – Original Motion Picture Soundtrack, z utworem „War Zone” napisanym na potrzeby filmu przez Roba Zombie, został wydany 25 listopada 2008 roku przez Lionsgate Records1=:Soundrack1. Natomiast album z muzyką Wandmachera, Punisher: War Zone – Original Motion Picture Score, pojawił się 11 grudnia tego samego roku1=:Score.
| ||||||||
Nr | Tytuł utworu | Wykonawca | Długość | |||||
1. | „War Zone” | Rob Zombie | 3:52 | |||||
2. | „Psychosocial” | Slipknot | 4:44 | |||||
3. | „Final Six” | Slayer | 4:09 | |||||
4. | „Historia Calamitatum” | Rise Against | 3:23 | |||||
5. | „Fallen” | Seether | 4:17 | |||||
6. | „Bulletproof” | Kerli | 5:02 | |||||
7. | „Take Me Away” | 7 Days Away | 3:20 | |||||
8. | „The Past Is Proof” | Senses Fail | 3:36 | |||||
9. | „Butterfly Wings” | Machines of Loving Grace | 3:39 | |||||
10. | „Genesis” | Justice | 3:56 | |||||
11. | „Showdown” | Pendulum | 5:27 | |||||
12. | „Refuse/Resist” | Hatebreed | 3:10 | |||||
13. | „Lunatic” | Static-X | 3:36 | |||||
14. | „Days of Revenge” | Ramallah | 3:30 | |||||
55:41 |
| ||||||||
Nr | Tytuł utworu | Autor | Długość | |||||
1. | „Main Titles” | M. Wandmacher | 3:03 | |||||
2. | „Lights On!” | M. Wandmacher | 1:10 | |||||
3. | „The Burden” | M. Wandmacher | 2:16 | |||||
4. | „Rich in Mercy” | M. Wandmacher | 1:05 | |||||
5. | „Death of the Loved” | M. Wandmacher | 1:25 | |||||
6. | „Infiltrate and Destroy” | M. Wandmacher | 2:49 | |||||
7. | „This Is Ground Zero” | M. Wandmacher | 2:10 | |||||
8. | „A Pretty Face” | M. Wandmacher | 2:21 | |||||
9. | „The Russians” | M. Wandmacher | 3:10 | |||||
10. | „A Call to Arms” | M. Wandmacher | 1:16 | |||||
11. | „Safe Harbor” | M. Wandmacher | 1:26 | |||||
12. | „A Wish for Death” | M. Wandmacher | 2:53 | |||||
13. | „Freeze!” | M. Wandmacher | 1:09 | |||||
14. | „Two Berettas” | M. Wandmacher | 2:00 | |||||
15. | „I Want My Applesauce Back” | M. Wandmacher | 2:37 | |||||
16. | „Held Hostage” | M. Wandmacher | 3:19 | |||||
17. | „Joyful Mayhem” | M. Wandmacher | 2:55 | |||||
18. | „Let the Games Begin” | M. Wandmacher | 4:24 | |||||
19. | „LBJ” | M. Wandmacher | 1:46 | |||||
20. | „Let Me Put You Out of My Misery” | M. Wandmacher | 4:11 | |||||
21. | „Aftermath” | M. Wandmacher | 1:33 | |||||
48:58 |
Wydanie
Strefy wojny zadebiutowała 4 grudnia 2008 roku w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, Katarze, Bahrainie i Omanie1=:Box office. W Stanach Zjednoczonych i Kanadzie dostępny był od 5 grudnia. Początkowo amerykańska premiera filmu była zapowiedziana na 12 września 2008 roku1=:Data USA.
Film nie był dystrybuowany kinowo w wielu krajach, w tym w Polsce, gdzie został wydany 12 maja 2009 roku na nośniku DVD1=:DVD PL.
Odbiór
Box office
Punisher: Strefa wojny, przy budżecie szacowanym na 35 milionów dolarów, zarobił ponad 10 milionów, z czego w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie ponad 8 milionów1=:Box office.
Krytyka w mediach
Film spotkał się z negatywnymi opiniami krytyków. W serwisie Rotten Tomatoes 29% ze 111 recenzji uznano za pozytywne, a średnia ocen wystawionych na ich podstawie wyniosła 4,3/101=:Rotten. Na portalu Metacritic średnia ważona ocen z 24 recenzji wyniosła 30 punktów na 1001=:Metacritic. Natomiast według serwisu CinemaScore, zajmującego się mierzeniem atrakcyjności filmów w Stanach Zjednoczonych, publiczność przyznała mu ocenę B- w skali od F do A+1=:CinemaScore.
John Anderson z „Variety” ocenił, że „wartości produkcyjne są adekwatne, chociaż wstępne ujęcia Manhattanu, z którego Punisher następnie wjeżdża do jakiegoś kanadyjskiego metra, są żenujące. Podobnie jak błyszczący, odblaskowy, rozbłyskujący wygląd filmu, który odwraca uwagę od okropnych wydarzeń”1=:Variety. Peter Hartlaub z „San Francisco Chronicle” stwierdził, że „akcja jest satysfakcjonująca, a mroczna historia jest zbliżona do tonu materiału źródłowego Marvel Comics”1=:SFCh. Michael O’Sullivan z „Washington Post” napisał, że „każdy, kto ma odrobinę zdrowego rozsądku – lub słaby żołądek – potraktuje to jako ostrzeżenie, by trzymać się z daleka od tej dosłownie i w przenośni śmiertelnej Strefy wojny”1=:WPost. Tom Ambrose z „Empire Magazine” ocenił, że jest to „kolejna brutalnie nieudana próba przeniesienia tej postaci z komiksu na ekran”1=:Empire.
Serialowy reboot
- Osobny artykuł:
W maju 2013 roku prawa do postaci powróciły do Marvel Studios1=:Prawa. W czerwcu 2015 roku Jon Bernthal został obsadzony w roli Franka Castle’a / Punishera w drugim sezonie serialu Daredevil1=:Bernthal. W styczniu 2016 roku pojawiły się informacje o planach produkcji spin-offu zatytułowanego Punisher1=:Spin-off. W kwietniu 2016 roku Netflix poinformował, że zamówiony został pierwszy sezon serialu z Bernthalem w tytułowej roli, a showrunnerem został Steve Lightfoot1=:Lightfoot. Punisher zadebiutował w listopadzie 2017 roku1=:S1 data, a w grudniu zamówiono drugi sezon1=:S2, który pojawił się w styczniu 2019 roku1=:S2 data. W lutym Netflix zakończył serial po dwóch sezonach1=:Anulacja.
Przypisy
- ↑ Marvel Movie Update – TV News at IGN. IGN. [dostęp 2005-03-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-04-13)]. (ang.).
<ref>
o nazwie „:Obsada”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Obsada2”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Hensleigh”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:DVD sprzedaż”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Arad”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Jane 2006”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Beattie”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Sutter”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Scenariusz”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Punisher2”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Punisher2 Jane”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Dahl”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Alexander”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Stevenson”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:War Zone”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Reboot”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Stevenson2”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Stevenson3”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Mihok, Salmon, Hutchison”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:West, Knight”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Considine”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Prinze Jr”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Początek zdjęć”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Koniec zdjęć”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Efekty”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Wandmacher”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Score”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Soundrack2”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Soundrack1”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Data USA”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:DVD PL”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Box office”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Rotten”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Metacritic”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:CinemaScore”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Variety”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:SFCh”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:WPost”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Empire”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Prawa”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Bernthal”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Spin-off”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Lightfoot”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:S1 data”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:S2”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:S2 data”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.
<ref>
o nazwie „:Anulacja”, zdefiniowany w <references>
, nie był użyty wcześniej w treści.Linki zewnętrzne
- Punisher: Strefa wojny w bazie IMDb (ang.)
- Punisher: Strefa wojny w bazie Filmweb