numeroso

numeroso (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [nũ.me.ˈɾo.so]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) liczny, mnogi; duży (ilościowo)

(1.2) (nieokreślony) liczny; dużo, wiele

odmiana:

(1) lp numeroso m, numerosa ż; lm numerosos m, numerosas ż

przykłady:

(1.1) Un numeroso grupo de excursionistas llenó el bar pidiendo bocadillos y refrescos. → Liczna grupa wycieczkowiczów wypełniła bar prosząc o kanapki i napoje orzeźwiające.

(1.1) Este hombre mantiene a toda su numerosa familia con su sueldo de peón. → Ten człowiek utrzymuje całą swoją liczną rodzinę ze swojej pensji robotnika.

(1.2) Pese a su inocente apariencia, el hipopótamo es en realidad un feroz depredador que se cobra numerosas víctimas humanas al año, inconscientes del peligro. → Pomimo niewinnego wyglądu, hipopotam jest w rzeczywistości dzikim drapieżnikiem, który co roku powoduje wiele ofiar w ludziach, nieświadomych niebezpieczeństwa.

(1.2) Numerosos voluntarios han participado en la extinción del incendio. → Wielu ochotników wzięło udział w wygaszaniu pożaru.

(1.2) Nuestro producto es el mejor quitamanchas del mercado y numerosos estudios lo avalan. → Nasz produkt jest najlepszym odplamiaczem na rynku – świadczą o tym liczne badania.

składnia:

(1.2) zawsze występuje przed przydawką

kolokacje:

synonimy:

(1.1) abundante, copioso, cuantioso, considerable

(1.2) mucho

antonimy:

(1.1) escaso, reducido

(1.2) poco

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. numerar

przym. numeral, numérico, numerario

przysł. numerosamente, numéricamente

rzecz. número m, numeral m, numerario m, numeraria ż, numeración ż, numerador m, numeradora ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. numerōsus

uwagi:

źródła:

numeroso (język włoski)

wymowa:

IPA: /nu.me.'ro.zo/

​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) liczny, mnogi

(1.2) książk. harmonijny, rytmiczny

odmiana:

(1.1-2) lp numeroso m, numerosa ż; lm numerosi m, numerose ż

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) una classe numerosa → klasa o dużej liczbie uczniów

(1.2) prosa numerosa → proza rytmiczna

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. numerale m, numerario m, numeratore m, numerazione ż, numerica ż, numero m, numerosità ż

czas. numerare, numerizzare

przym. numerabile, numerale, numerario, numerato, numerico

przysł. numericamente, numerosamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. numerōsus

uwagi:

źródła: