balón

balón (język polski)

balón (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) gw. (Górny Śląsk) lotn. balon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) luftbalón

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: balon

źródła:

balón (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) balon

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	balón	balóny
dopełniacz	balónu	balónů
celownik	balónu	balónům
biernik	balón	balóny
wołacz	balóne	balóny
miejscownik	balóně / balónu	balónech
narzędnik	balónem	balóny

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

balón (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ba.ˈlon]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) sport. piłka

(1.2) sport. piłka nożna

(1.3) (szklany) balon, butla

(1.4) bela (towaru)

(1.5) żegl. spinaker

odmiana:

(1.1,3-5) lm balones

(1.2) blm

przykłady:

(1.1) Nuestra selección de fútbol consiguió el campeonato del mundo, y no comoquiera, sino desplegando un juego muy técnico, controlando el balón durante todo el partido. → Nasza reprezentacja piłki nożnej zdobyła mistrzostwo świata, i to nie w jakikolwiek sposób, lecz rozwijając grę pełną techniki, kontrolując piłkę podczas całego meczu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) balón prisionero → dwa ognie

synonimy:

(1.1) pelota, bola, esférico, cuero

(1.2) fútbol, balompié

(1.3) garrafa, garrafón, globo, recipiente

(1.5) vela globo, vela balón

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. balonazo m, balompié m, baloncesto m, balonmano m, balonvolea m, balones m lm

związki frazeologiczne:

chupar el balón → prowadzić grę indywidualną

sobar el balón → stosować taktykę wielu podań

etymologia:

augmentatyw od hiszp. bala

uwagi:

źródła:

balón (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) balon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) meteorologický balón • stratosférický balón

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. balónik m

przym. balónový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: