atmosfera

atmosfera (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌatmɔˈsfɛra], AS: [atmosfera], zjawiska fonetyczne: akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) astr. meteorol. powłoka gazowa otaczająca Ziemię lub inne ciało niebieskie; zob. też atmosfera w Wikipedii

(1.2) powietrze wypełniające jakieś pomieszczenie

(1.3) przen. klimat psychiczny w jakimś środowisku, miejscu, otoczeniu itd.

(1.4) jedn. miar. fiz. jednostka miary ciśnienia

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	atmosfera	atmosfery
dopełniacz	atmosfery	atmosfer
celownik	atmosferze	atmosferom
biernik	atmosferę	atmosfery
narzędnik	atmosferą	atmosferami
miejscownik	atmosferze	atmosferach
wołacz	atmosfero	atmosfery

przykłady:

(1.1) Księżyc nie ma atmosfery, co powoduje m.in. to, że w jego powierzchnię uderza bardzo wiele meteorytów oraz to, że panują na nim bardzo duże wahania temperatury

(1.2) Nie lubił atmosfery tej sali: duchoty i gorąca.

(1.3) W biurze panowała rodzinna atmosfera.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zanieczyszczenie atmosfery

(1.4) atmosfera techniczna, atmosfera fizyczna

synonimy:

(1.2) klimat, pogoda, aura, powietrze

(1.3) duch, klimat, aura, nastrój, poczucie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. atmosferyczny

rzecz. sfera ż

związki frazeologiczne:

ciężka atmosfera • gęsta atmosfera • podgrzewać atmosferę

etymologia:

franc. atmosphère < gr. ἀτμός + σφαῖρα → para + kula, sfera

uwagi:

tłumaczenia:

• amharski: (1.1) ሕዋ
• angielski: (1.1) atmosphere; (1.2) atmosphere; (1.3) ambience, atmosphere
• arabski: (1.1) هواء, غلاف جوي
• azerski: atmosfer
• baskijski: (1.1) atmosfera; (1.3) giro; (1.4) atmosfera
• białoruski: (1.1) атмасфера ż; (1.3) атмасфера ż; (1.4) атмасфера ż
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) атмасфэра ż; (1.3) атмасфэра ż; (1.4) атмасфэра ż
• bułgarski: (1.1) атмосфера ż; (1.2) атмосфера ż; (1.3) атмосфера ż; (1.4) атмосфера ż
• duński: (1.1) atmosfære w; (1.2) atmosfære w; (1.3) atmosfære w; (1.4) atmosfære w
• esperanto: (1.1) atmosfero; (1.4) atmosfero
• fiński: (1.1) atmosfääri
• francuski: (1.1) atmosphère ż; (1.2) atmosphère ż; (1.3) atmosphère ż; (1.4) atmosphère ż
• hebrajski: (1.3) אוירה ż ('awira)
• hiszpański: (1.1) atmósfera ż; (1.3) ambiente m; (1.4) atmósfera ż
• interlingua: (1.1) atmosphera; (1.2) atmosphera
• islandzki: (1.1) loft; (1.2) loft
• japoński: (1.1) 空気 (くうき, kūki); (1.2) 空気 (くうき, kūki); (1.3) 雰囲気 (ふんいき, fun’iki)
• kaszubski: (1) atmòsfera ż, wiodrowina ż
• kataloński: (1.1) atmosfera ż
• niemiecki: (1.1) Atmosphäre ż; (1.2) Atmosphäre ż
• nowogrecki: (1.1) ατμόσφαιρα ż; (1.2) ατμόσφαιρα ż; (1.3) ατμόσφαιρα ż; (1.4) ατμόσφαιρα ż
• perski: (1.1) آتمسفر, جو
• portugalski: (1.1) atmosfera ż
• rosyjski: (1.1) атмосфера ż; (1.2) атмосфера ż; (1.3) атмосфера ż
• słowacki: (1.1) atmosféra ż; (1.3) atmosféra ż; (1.4) atmosféra ż
• turecki: (1.1) atmosfer; (1.2) atmosfer; (1.4) atmosfer
• ukraiński: (1.1) атмосфера ż; (1.3) атмосфера ż; (1.4) атмосфера ż
• węgierski: (1.1) atmoszféra, légkör
• włoski: (1.1) atmosfera ż; (1.4) atmosfera ż

źródła:

atmosfera (język baskijski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) astr. meteorol. atmosfera

(1.2) jedn. miar. fiz. atmosfera

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) egurats

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. atmosferiko

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

atmosfera (język galicyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) atmosfera

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. atmosférico

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

atmosfera (język kataloński)

wymowa:

centr. IPA: [əm.musˈfe.ɾə]

bal. IPA: [əm.mosˈfe.ɾə] lub [əm.musˈfe.ɾə]

n-occ. IPA: [am.mosˈfe.ɾa]

val. IPA: [ad.mosˈfe.ɾa]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) atmosfera

odmiana:

(1.1) lp atmosfera; lm atmosferes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. atmosfèric

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

atmosfera (język litewski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) atmosfera

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

atmosfera (język portugalski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) atmosfera

(1.2) przen. środowisko, otoczenie

odmiana:

lm atmosferas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) ambiente

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. ἀτμός + σφαῖρα

uwagi:

źródła:

atmosfera (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) atmosfera

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. atmosferičen, atmosferski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

atmosfera (język turkmeński)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) atmosfera

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

atmosfera (język włoski)

wymowa:

IPA: /atmosˈfɛra/

podział przy przenoszeniu wyrazu: at•mo•sfe•ra

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) astr. meteorol. atmosfera

(1.2) powietrze (w określonym miejscu)

(1.3) przen. atmosfera, nastrój

(1.4) jedn. miar. fiz. atmosfera

odmiana:

(1.1-4) lp atmosfera; lm atmosfere

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) atmosfera terrestre → atmosfera ziemska

(1.2) atmosfera pesante → ciężkie powietrze

(1.3) atmosfera triste → smutna atmosfera

synonimy:

(1.2) aria

(1.3) ambiente, aria, aura, clima, situazione

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. atmosferico

przysł. atmosfericamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. ἀτμός + wł. -sfera

uwagi:

źródła: