Sillegny

Sillegny
Sillegny

Glèisa Santa-Martin.

Geografia fisica

Coordenadas

48° 59′ 18″ N, 6° 09′ 41″ E

Superfícia

10,46 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

237 m
172 m

Geografia politica

França

Verny

François Lespagnol (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Sillegnois (en francés)

Còde postal

57420

Còde INSEE

57652

Sillegny es una comuna francesa, situada dins lo departament de Mosèla e la region de Lorena.

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Sillegny Se situa en la vallée de la Seille (riu fluint a l'èst del pòble) a 15 km al sud de Mètz. A l'oèst, los buttes-testimònis dels Còstas de Moselle dominen lo païsatge. Al nòrd, après èsser-i passat lo ru dels Crux e en direccion de Canton-sus-Seille se tròba lo caseriu de Loiville, ligat a la comuna.

Tèxte originau de l'article francés

Sillegny se situe dans la vallée de la Seille (rivière coulant à l'est du village) à 15 km au sud de Metz. À l'ouest, les buttes-témoins des Côtes de Moselle dominent le paysage. Au nord, après avoir passé le ru des Crux et en direction de Coin-sur-Seille se trouve le hameau de Loiville, rattaché à la commune.

Comunas vesinas

Sillegny

Pommérieux (1,3km)

Coin-sur-Seille (2,4km)

Louvigny (3,3km)

Pournoy-la-Chétive (3,7km)

Verny (3,8km)

Goin (4,1km)

Pagny-lès-Goin (4,5km)

Marieulles-Vezon (4,7km)

Cheminot (4,8km)

Coin-lès-Cuvry (5,1km)

Pournoy-la-Grasse (5,2km)

Lorry-Mardigny (5,5km)

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Lo nom del vilatge provendriá d'un nom que los Romains donavan als domenis rurales #qu'avián desvolopats la longitud dels corses d'aiga de la region e en acabant per -iacum, suffixe derivat del -ac de la lenga de las Médiomatriques #qu'en evolucionant #venir -i. La via romaine en connectant Lion a Trèves passava egalament a aperaquí 2 km al oèst de Sillegny, longeant uèi la bòsc dominale dels Sièis-Costats. Près d'aquela e al limit amb la municipalitat vesina de Lorry-Mardigny, se #trobar las traces d'una villa gallo-romaine, pròva de l'aucupacion anciana del luòc.

Al sègle xi, Sillegny, alavetz nomenada Soleignie, èra la proprietat de la abbaye messine de Sant-Pierre, de contunh al sègle xii aquela del évêché de Mètz. En 1246 çò avesque Jacques cedís lo vilatge coma fief al abbaye Sant-Ostal (mas la glèisa Santa-Martin #demorar la proprietat de la évêché fins a la Revolucion). En 1635, a la fin de la guèrra de Trenta Ans, lo pòble #escapar de pauc a la destruccion pels Suedeses e la siá glèisa #venir un luòc de pelegrinatge.

En 1871, al continuament del tractat de Frankfurt e de la guèrra franco-alemanda (perduda per la França), l'actual departament de la Moselle #èsser annexat pel Empèri alemand e integrat al Reichsland Elsass-Lothringen, lo "territòri d'empèri de Alsace-Lorraine". Sillegny #Venir alavetz una localité alemanda, rebatejada Sillningen. Los Alemands #bastir alavetz casemates (sens dobte dels abrics a munitions) en la bòsc domaniale dels Sièis Costats, près de la rota départementale 67 e de la via romaine. E mai se sián encara depès de los nòstres jorns, son en piteux estat e a l'abandon.

Sillegny redevint Francesa en 1918 a la sortida de la Primièra Guèrra mondiala e #tornar a la Alemanha en 1940, pendent la segonda Annexion de la Moselle. Fin finala, la França en #reprene possession en 1945, mas las bombardements de 1944 #destruir practicament tot lo pòble.

Tèxte originau de l'article francés

Le nom du village proviendrait d'un nom que les Romains donnaient aux domaines ruraux qu'ils avaient développés le long des cours d'eau de la région et finissant par -iacum, suffixe dérivé du -ac de la langue des Médiomatriques qui en évoluant devint -y. La voie romaine reliant Lyon à Trèves passait également à environ 2 km à l'ouest de Sillegny, longeant aujourd'hui la forêt dominale des Six-Cantons. À proximité de celle-ci et à la limite avec la commune voisine de Lorry-Mardigny, on trouva les traces d'une villa gallo-romaine, preuve de l'occupation ancienne du site.

Au sègle xi, Sillegny, alors nommée Soleignie, était la propriété de l'abbaye messine de Saint-Pierre, puis au sègle xii celle de l'évêché de Metz. En 1246 l'évêque Jacques cède le village comme fief à l'abbaye Sainte-Marie (mais l'église Saint-Martin resta la propriété de l'évêché jusqu'à la Révolution). En 1635, à la fin de la guerre de Trente Ans, le village échappa de peu à la destruction par les Suédois et son église devint un lieu de pèlerinage.

En 1871, à la suite du traité de Francfort et de la guerre franco-allemande (perdue par la France), l'actuel département de la Moselle fut annexé par l'Empire allemand et intégré au Reichsland Elsass-Lothringen, le "territoire d'empire d'Alsace-Lorraine". Sillegny devint alors une localité allemande, rebaptisée Sillningen. Les Allemands bâtirent alors des casemates (sans doute des abris à munitions) dans la forêt domaniale des Six Cantons, près de la route départementale 67 et de la voie romaine. Bien qu'elles soient encore debout de nos jours, elles sont en piteux état et à l'abandon.

Sillegny redevint française en 1918 à l'issue de la Première Guerre mondiale et retourna à l'Allemagne en 1940, durant la seconde Annexion de la Moselle. Enfin, la France en reprit possession en 1945, mais les bombardements de 1944 détruisirent quasiment tout le village.