slippe

Norsk

Verb

slippe (bokmål/riksmål)

1. la noe løsne fra et grep slik at det faller eller beveger seg bort
2. unngå noe ubehagelig eller plagsomt
   • “Det har jeg aldri visst” sa keiseren. “Musikk, musikk” Kom med den store kinesiske trommen,” ropte han, “så jeg slipper å høre alt de sier!”
     Og de fortsatte, og Døden nikket akkurat som en kineser til alt som ble sagt. 
     – «Nattergalen», H.C. Andersen

Andre former

• sleppe (bokmål/nynorsk)

Etymologi

Fra norrønt sleppa.

Grammatikk

Bøyning (uregelrett, sterkt)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å slippe	slipper	slapp	har sluppet	slipp	slippende	slippes	(bokmål/riksmål)

Synonymer

• (la løsne fra grep) gi slipp
• (unngå noe ubehagelig eller plagsomt) bli forskånet for

Avledede termer

• sluppet, sluppen

Oversettelser

la noe løsne fra et grep

engelsk: release en(en), let go en(en), unhand en(en) fransk: libérer fr(fr)

nederlandsk: loslaten nl(nl) dansk: slippe da(da) tysk: loslassen de(de)

unngå

engelsk: avoid en(en) dansk: slippe da(da)

fransk: éviter fr(fr) nederlandsk: vermijden nl(nl) tysk: verhindern de(de)

Referanser

• «slippe» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «slippe» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

---

Dansk

Verb

slippe

1. slippe

Referanser

• slippe i online-utgaven av Den Danske Ordbog.