2008

2007 - 2008 - 2009

2008 var eit år i 2000-åra.

Sagt i 2008

Teke frå Er Twitter det nye Facebook? i Dagbladet, 02.04.2008

Opphavleg tekst:

«Dette er de nye folkevandringene: Nettbefolkningen migrerer fra det ene nettsamfunnet til det neste, som en gigantisk lemenflokk.»

Informasjon

Opphav: Jan Omdahl

Kjelde:Dagbladet (avis)
Opphavleg mål: Bokmål
År: 2008

Stikkord

folkevandringar vandring mote Internett nettsamfunn

lemen Twitter Facebook

«Dette er dei nye folkevandringane: Nettbefolkninga migrerer frå det eine nettsamfunnet til det neste, som ein gigantisk lemenflokk.»

Lemen

«Dette er dei nye folkevandringane: Nettbefolkninga migrerer frå det eine nettsamfunnet til det neste, som ein gigantisk lemenflokk.»   Jan Omdahl

Teke frå Dagsavisen 14. oktober 2008

Opphavleg tekst:

«Oslo er jo innflytternes by. Noen har innvandrerbakgrunn og noen har bakgrunn fra distriktene, og jeg har begge deler.»

Informasjon

Opphav: Hadia Tajik

Kjelde:Dagsavisen (avis)
Tajik på Tinget (intervju)
Opphavleg mål: Bokmål
År: 2008
Kontekst: Hadia Tajik, norsk-pakistanar frå Rogaland, om å bli nominert til Stortinget for Ap i Oslo.

Stikkord

Oslo innflyttarar innvandrarar oslofolk innvandrarsamfunn

«Oslo er jo innflyttarane sin by. Noen har innvandrarbakgrunn og noen har bakgrunn frå distrikta, og eg har begge deler.»

Hadia Tajik i 2009

«Oslo er jo innflyttarane sin by. Noen har innvandrarbakgrunn og noen har bakgrunn frå distrikta, og eg har begge deler.»   Hadia Tajik

Teke frå guardian.co.uk

Opphavleg tekst:

«The book has leaped the generations, which is wonderful for me. I feared it might just be a topical book about the birth of India and that it wouldn't endure. The problem of telling contemporary history is that your message gets outdated.»

Informasjon

Opphav: Salman Rushdie

Kjelde:Guardian (avis)
'Everybody needs to get thicker skins' (artikkel)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 2008
Kontekst: Frå eit intervju av Rushdie i samband med at den tidlege, anerkjende boka hans, Midnight's Children, blei kåra til Best of Booker.

Stikkord

historie samtid bodskapar Midnight's Children indisk historie

«Problemet med å fortelja samtidshistorie er at bodskapen din blir forelda.»

Kart over Britisk India som viser konsentrasjonen av muslimar i 1909.

«Problemet med å fortelja samtidshistorie er at bodskapen din blir forelda.»   Salman Rushdie

Teke frå Engelske Wikiquote, democracynow.org

Opphavleg tekst:

«Nutrition science is where surgery was in about 1650, you know, really interesting and promising, but would you want to have them operate on you yet? I don’t think so.»

Informasjon

Opphav: Michael Pollan

Kjelde:In Defense of Food: Author, Journalist Michael Pollan on Nutrition, Food Science and the American Diet (intervju)
Democracy Now! (nettstad)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 2008
Kontekst: Frå Democracy Now! 13. februar 2008.

Stikkord

mat kosthald helse næringsmiddel vitskapar

kirurgi utvikling tryggleik

«Kosthaldsvitskap er der kirurgi var rundt 1650 - du veit, svært lovande og interessant, men ville du gje dei lov til å operera deg endå? Eg trur ikkje det.»

«Kosthaldsvitskap er der kirurgi var rundt 1650 - du veit, svært lovande og interessant, men ville du gje dei lov til å operera deg endå? Eg trur ikkje det.»   Michael Pollan