pramen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  pramen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈpramə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• pra·men

Woordherkomst en -opbouw

• ww: van Middelnederlands pramen
• zn:  praam zn  met de uitgang -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
pramen	praamde	gepraamd
zwak -d	volledig

Werkwoord

pramen

1. overgankelijk heftige druk uitoefenen op (zowel letterlijk als figuurlijk opgevat)

   • Onbekenden hebben geprobeerd in te breken in een woning door de achterdeur open te pramen. 
   • Laurette Onkelinx meldde gisteren dat het ontbreken van een akkoord met Electrabel niet noodzakelijk een probleem hoeft te zijn. Met als adagio: als het niet goedschiks kan, dan maar kwaadschiks. Voor de poort van de zestien meldde ze dat er nog altijd een heffing opgelegd kan worden aan Electrabel als de Suezdochter niet tot een vrijwillige compensatie te pramen is. 
   • Of is het niet de grootste onbeleefdheid en onbescheidenheid, iemand met geweld te pramen meer te drinken, dan hy verdragen kan en zich ontevreden tegen hem toonen, indien hy het niet doet. 
   • Want God, de bron der klaarheid,
     Zoekt simpelheid en waarheid,
     En Hij vergeldt het boos geweld
     Van alle kwaân, die stout bestaan
     Onnoozelen te pramen. 

Synoniemen

• aansporen
• aanporren
• forceren

Zelfstandig naamwoord

de pramen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord praam

Gangbaarheid

• Het woord pramen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pramen" herkend door:

52 %	van de Nederlanders;
49 %	van de Vlamingen.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /pramɛn/
• Geluid:  pramen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pra·men

Zelfstandig naamwoord

pramen monbezield

1. bron, spreng; een plaats waar water uit de grond komt

   «Svůj srub postavil nedaleko vydatného pramene.»

   Zijn blokhut bouwde hij niet ver van een overvloedige bron vandaan.

2. streng, haarstreng; bundel haren

   «Odstřihla si pramen vlasů.»

   Zij heeft haar haarstreng afgeknipt.

3. bron, informatiebron; daar waar men informatie vandaan haalt

   «Pramenem pro můj referát byla tato kniha.»

   De bron voor mijn presentatie was dit boek.

4. bron, oorsprong; een object waarvan iets uitgaat

   «Láska byla pramenem její vášně.»

   Liefde was de oorsprong van haar hartstochten.

5. vlot, houtvlot; aan elkaar verbonden boomstammen

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	pramen	prameny
genitief	pramene / pramenu	pramenů
datief	prameni / pramenu	pramenům
accusatief	pramen	prameny
vocatief	prameni / pramene	prameny
locatief	prameni / pramenu	pramenech
instrumentalis	pramenem	prameny

Synoniemen

1. zřídlo o
2. svazek monbezield
3. zdroj monbezield
4. původ monbezield, prapůvod monbezield, (formeel) símě v
5. –

Afgeleide begrippen

pramének monbezield pramínek monbezield prameniště o pramenit

pramenitý pramenní pramenný pramenový

Typische woordcombinaties

• léčivý pramen monbezield – helende bron
• termální pramen monbezield – warmwaterbron
• uvedení pramenů o – bronvermelding

Verwante begrippen

• jednopramenný
• pětipramenný
• pramenitá voda v
• třípramenný

Uitdrukkingen en gezegden

• žába na prameni

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.