flamingo

Nederlands

Uitspraak

Geluid: flamingo (hulp, bestand)
IPA: / flɑˈmɪŋɡo / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

fla·min·go

Woordherkomst en -opbouw

van Portugees flamingo, in de betekenis van ‘reigerachtige’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1646 ^[1]

Zelfstandig naamwoord

de flamingo m

(flamingoachtigen) bepaald soort roze reigerachtige waadvogel met een haakvormige snavel uit de familie Phoenicopteridae
- Hij is aangenomen als verzorger van de flamingo's.

Hyponiemen (in taxonomische zin)

Indien flamingo wordt beschouwd als individu van de familie of andere groep flamingo's zie dan Hyponiemen flamingo's

Vertalingen

1. bepaald soort roze reigerachtige waadvogel met een haakvormige snavel...

Afrikaans: flamink ^(af)
Deens: flamingo ^(da) g
Duits: Flamingo ^(de) m
Engels: flamingo ^(en)
Esperanto: flamengo ^(eo)
Fins: flamingo ^(fi)
Frans: flamant ^(fr) m
Grieks: φλαμίνγκο ^(el) o
Hongaars: flamingó ^(hu)
IJslands: flamingói ^(is) m, flæmingi ^(is) m
Italiaans: fenicottero ^(it) m
Japans: フラミンゴ ^(ja)
Koreaans: 홍학 ^(ko)

Nedersaksisch: Flamingo ^(nds) m
Noors: flamingo ^(no) m
Nynorsk: flamingo ⁽ⁿⁿ⁾ m
Pools: flaming ^(pl) m
Portugees: flamingo ^(pt) m
Russisch: фламинго ^(ru) o
Servo-Kroatisch: plamenac ^(sh) m
Spaans: flamenco ^(es) m
Swahili: heroe ^(sw)
Tsjechisch: plameňák ^(cs) m
Turks: flamingo ^(tr), Flaman kuşu ^(tr)
Wit-Russisch: флямінга ^(be) v
Zweeds: flamingo ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord flamingo staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "flamingo" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Deens

Zelfstandig naamwoord

flamingo g

(flamingoachtigen) flamingo

Verwijzingen

flamingo in:
Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Engels

Zelfstandig naamwoord

flamingo

(flamingoachtigen) flamingo

Fins

Zelfstandig naamwoord

flamingo

(flamingoachtigen) flamingo

Noors

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

fla·min·go

Woordherkomst en -opbouw

Afkomstig uit het Portugees.

Zelfstandig naamwoord

flamingo m

(flamingoachtigen) flamingo
«Flamingoer legger bare ett, kritthvitt egg, ofte på en oppbygging av mudder.»
Flamingo's legen slechts één krijtwit ei, vaak in een ophoping van slib.

Verbuiging

m	enkelvoud		meervoud
m	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	flamingo	flamingoen	flamingoer	flamingoene
genitief	flamingos	flamingoens	flamingoers	flamingoenes

Synoniemen

taxonomisch) Phoenicopterus roseus (nl: (gewone) flamingo, no: (stor flamingo))
taxonomisch) Phoenicopteriformes (nl: orde, no: orden)
taxonomisch) Phoenicopteridae (nl: familie, no: familie), vadefuglfamilien
taxonomisch) Phoenicopterus (nl: geslacht, no: slekt)

Hyperoniemen

Afgeleide begrippen

Nynorsk

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

fla·min·go

Woordherkomst en -opbouw

Afkomstig uit het Portugees.

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	flamingo	flamingoen	flamingoar	flamingoane

Zelfstandig naamwoord

flamingo m

(flamingoachtigen) flamingo
«Flamingoar er store fuglar med særs lange bein.»
Flamingo's zijn grote vogels met zeer lange benen.

Synoniemen

taxonomisch) Phoenicopterus roseus (nl: (gewone) flamingo, nn: (stor flamingo))
taxonomisch) Phoenicopteriformes (nl: orde, nn: orden)
taxonomisch) Phoenicopteridae (nl: familie, nn: familie), vadefuglfamilien
taxonomisch) Phoenicopterus (nl: geslacht, nn: slekt)

Hyperoniemen

Afgeleide begrippen

Portugees

enkelvoud	meervoud
flamingo	flamingos

Zelfstandig naamwoord

flamingo m

(flamingoachtigen) flamingo

Overerving en ontlening

Nederlands:

Turks

	enkelvoud	meervoud
nominatief	flamingo	flamingolar
genitief	flamingonun	flamingoların
datief	flamingoya	flamingolara
accusatief	flamingoyu	flamingoları
locatief	flamingoda	flamingolarda
ablatief	flamingodan	flamingolardan

Zelfstandig naamwoord

flamingo

(flamingoachtigen) flamingo

Synoniemen

Flaman kuşu

Zweeds

Zelfstandig naamwoord

flamingo g

(flamingoachtigen) flamingo

[p{{{1}}}-1] "flamingo" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[2] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]