aanbieden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanbieden    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈambidə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·bie·den

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan vz  en  bieden ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanbieden	bood aan	aangeboden
klasse 2	volledig

Werkwoord

aanbieden

1. ditransitief iets gratis geven dus zonder geldelijke vergoeding, aanreiken, bieden, offreren, presenteren

   • Hij heeft een nieuwe baan aangeboden gekregen. 
   • Hij heeft een kadootje aangeboden gekregen. 
   • Hij heeft zijn excuses aangeboden. 
   • Je kunt je excuses aanbieden aan de leraar.  

   ▸ De deelnemers krijgen de gladiolen traditiegetrouw van het publiek aangeboden op de laatste dag van het wandelevenement. Met hun armen vol bloemen lopen ze de stad in over de Sint Annastraat, die dan voor even Via Gladiola heet. Dit jaar dus niet.

2. overgankelijk iets tegen bepaalde voorwaarden of prijs verhandelbaar stellen

   • Hij heeft zijn huis te koop aangeboden. 

   ▸ De exodus van grote verzekeraars uit de Sunshine State in de laatste jaren onderstreept zijn stelling. Als de verzekeringsmaatschappijen al polissen blijven aanbieden, vragen ze zeer hoge premies voor een uitgekleed dekkingspakket.

3. wederkerend zich ~ (van zaken): zich vertonen, zich voordoen
4. wederkerend zich ~ (van personen): zich aanmelden

   • Hij heeft zich als nieuwe directeur bij het grote bedrijf aangeboden. 

Synoniemen

[4] aanmonsteren,solliciteren

Afgeleide begrippen

• aanbieding, aanbod, aanbieder

Vertalingen

    1. aanreiken, bieden, offreren, presenteren   

Bulgaars: предлагам (bg) Duits: anbieten (de) Oudnoords: bjóða

Oudnoords: bjóða Spaans: ofrecer (es), presentar (es), brindar (es)

    2. iets tegen bepaalde voorwaarden of prijs verhandelbaar stellen   

Duits: anbieten (de) Noors: tilby (no) Nynorsk: tilby (nn)

Oudnoords: bjóða Spaans: ofertar (es)

    3. zich ~ (van zaken): zich vertonen, zich voordoen   

Duits: erscheinen (de), hervorkommen (de), sich zeigen (de)

    4. zich ~ (van personen): zich aanmelden   

Duits: anmelden (de)

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

    1.   

Engels: offer (en), give (en) Fins: tarjota (fi) Frans: offrir (fr), proposer (fr), présenter (fr)

Indonesisch: menawarkan (id) Italiaans: offrire (it) Tuvaluaans: tuku

Gangbaarheid

• Het woord aanbieden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aanbieden" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.