weer

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  weer    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ʋɪːr/
  • (Vlaanderen, Brabant): /β̞eːr/
  • (Limburg): /weːr/

Woordafbreking

• weer

Woordherkomst en -opbouw

• Samentrekking van weder

1	enkelvoud	meervoud
naamwoord	weer	-
verkleinwoord	weertje	-

2	enkelvoud	meervoud
naamwoord	weer	weren
verkleinwoord	weertje	weertjes

Zelfstandig naamwoord

weer o of m

1. o de atmosferische omstandigheden
2. m (dierkunde) een gesneden geitenbok
3. m bezig zijn (zich te weren): in de weer zijn
4. o aantasting, mede door invloed van licht en vochtigheid

   • Doordat de tent nat werd opgerold bleek er enige dagen later het weer in te zitten 

Synoniemen

• weder

Antoniemen

• onweer

Hyponiemen

• brandweer, hondenweer, landweer, noodweer, tegenweer, wandelweer, winterweer, zeikweer, zeilweer

Afgeleide begrippen

geweer onweerachtig onweerbaar stormweer weerachtig weeralarm weerbaar weerbericht = weerbeïnvloeding weercomputer weergalm weergave weerhaan weerhouden weerhuisje = weerkaart weerkaatsen weerklank weerkunde weerkundig weerloos weermiddel = weerom weerprofeet weersatelliet weersgesteldheid weerskanten weerspiegelen weerstand = weerstroom weervrouw weerwerk weerwerking weerwoord weerzin wering

Verwante begrippen

• zicht

Vertalingen

    1. de atmosferische omstandigheden   

Chinees: 天气 (zh) (tiān qì) Deens: vejr (da) o Duits: Wetter (de) o Engels: weather (en) Esperanto: vetero (eo) Fins: sää (fi), ilma (fi) Frans: temps (fr) m Fries: waar (fy) o Hongaars: időjárás (hu) Ido: vetero (io) Indonesisch: cuaca (id) Interlingua: tempore (ia), climate (ia) Italiaans: tempo (it) m, clima (it) m Japans: 天気 (ja) (てんき, tenki)

Litouws: oras (lt) m Noors: vær (no) o Nynorsk: vêr (nn) o Occitaans: temps (oc) m Papiaments: wer Pools: pogoda (pl) v Portugees: tempo (pt) m, clima (pt) m Russisch: погода (ru) Spaans: tiempo (es) m Tsjechisch: počasí (cs) Turks: hava (tr) Vietnamees: thời tiết (vi) Zweeds: väder (sv) o

    2. gecasteerde bok   

Engels: wether (en)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Bijwoord

weer

1. nog een keer, weder, opnieuw
2. van de andere kant

Afgeleide begrippen

• (1) weergave, weergaveapparaat, weergeven, weerkaatsen, weerzien
• (2) weerspiegelen, weerspiegeling, weerwoord, weerklank, weerslag

Verwante begrippen

• alweer, nogmaals, wederom, opnieuw, van voren af aan, weder

Uitdrukkingen en gezegden

• het is weer raak

• weer terecht zijn

Vertalingen

    1. nog een keer   

Duits: wieder (de) Engels: again (en) Frans: à nouveau (fr), encore (fr), de nouveau (fr)

Tolai: mulai Vietnamees: lại (vi), lần nữa (vi)

    weer terecht zijn   

Duits: wieder da sein, wieder aufgetaucht sein

    het is weer raak   

Duits: es ist wieder so weit

Werkwoord

vervoeging van
weren

weer

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van weren
   

   • Ik weer. 

2. gebiedende wijs van weren
   

   • Weer! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van weren
   

   • Weer je? 

Limburgs

Uitspraak

• IPA:
  • (Etsbergs): /weːʁ/
  • (Maastrichts): /weːʁ/
  • (Montforts): /weːʁ/
  • (Roermonds): /weːʁ/
  • (Venloos): /we^ɪ/

Persoonlijk voornaamwoord

weer

1. wij
2. men

Verbuiging

weer	enkelvoud				meervoud
	geheel	onbeklemtoond	gemuteerd	gemuteerd onbeklemtoond	geheel	onbeklemtoond	gemuteerd	gemuteerd onbeklemtoond
nominatief	ich	'ch	-	-	weer	v'r	-	-
genitief	miens	mes	-	-	ózzes, ózzer	-	-	-
locatief	mienes, mienentj	-	-	-	ózzes, ózzentj	-	-	-
datief	mir	mör	-	-	ós, ózzem, ózze	-	-	-
accusatief	mich	me	-	-	ós	-	-	-
reflexief	michzèlf	mich	-	-	ószèlf	ós	-	-

• Verder bestaat ook nog de tweevoud met de vorm weet.