Naar inhoud springen

vrede: verschil tussen versies

Uit WikiWoordenboek
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Luckas-bot (overleg | bijdragen)
k r2.7.1) (robot Erbij: fi:vrede
Snorrebot (overleg | bijdragen)
k →‎top: lidwoord voor trefwoord; doorloop 2.1
 
(31 tussenliggende versies door 16 gebruikers niet weergegeven)
Regel 1: Regel 1:
{{=nld=}}
{{=nld=}}
[[Afbeelding:Peace_dove.png|220px|thumb|Vredesduif]]
{{-pron-}}
{{-pron-}}
*{{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}}}
*{{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}|nld}}
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/ˈvredə/}}
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/ˈvredə/|nld}}
{{-syll-}}
{{-syll-}}
*vre·de
*vre·de
{{-nlnoun-|{{pn}}|{{pn}}s}}
{{-etym-}}
* In de betekenis van ‘toestand van rust’ voor het eerst aangetroffen in 815 {{sijs}} {{ebank}}
{{-noun-}}
'''{{pn}}''' {{f}}/{{m}}
{{-nlnoun-|{{pn}}|[[{{pn}}s]]}}
{{-noun-|nld}}
#het ontbreken van oorlog
{{-l-|fm}}
#{{politiek|nld}} het ontbreken van oorlog
{{bijv-1|In grote delen van de wereld blijkt het keer op keer niet mogelijk de '''{{pn}}''' te bewaren.}}
{{bijv-1|In grote delen van de wereld blijkt het keer op keer niet mogelijk de '''{{pn}}''' te bewaren.}}
#toestand van rust
{{citeer|boek|jaar=2018|auteur=Tim Voors|titel=Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada|uitgave=eBook: Mat-Zet bv, Soest|uitgever=Fontaine Uitgevers|taal=nl|citaat= In de natuur vind ik rust en vrede om na te denken en te bidden.}}
{{-syn-}}
{{-syn-}}
*[[geweldloosheid]]
*[[geweldloosheid]]
{{-ant-}}
{{-ant-}}
*[[oorlog]], [[conflict]]
* [[onvrede]], [[oorlog]], [[conflict]]
{{-hypo-}}
{{rel-top}}
{{((}}
*[[Nobelprijs voor de Vrede]]
*[[arbeidsvrede]]
*[[burgervrede]]
*[[geloofsvrede]]

{{==}}
*[[godsdienstvrede]]
*[[godsvrede]]
*[[huisvrede]]
*[[kerstvrede]]
*[[koningsvrede]]

{{==}}
*[[religievrede]]
*[[schijnvrede]]
*[[vakbondsvrede]]
*[[wereldvrede]]
*[[zielenvrede]]
{{))}}
{{rel-bottom}}
{{-drv-}}
{{-drv-}}
{{rel-top}}
*[[huisvredebreuk]], [[lokaalvredebeuk]], [[ontevreden]], [[onvrede]], [[tevreden]], [[vredelievend]], [[vredig]], [[vredesakkoord]], [[vredesduif]], [[vredesmissie]], [[vredesonderhandelingen]]
{{((}}
*[[Vrede van Münster]]
*[[Vrede van Sumatra]]
*[[Vrede van Utrecht]]
*[[Vredenheim]]
*[[Vredespaleis]]
*[[antivredeskracht]]
*[[vredebode]]
*[[vredebreker]]
*[[vredebreuk]]
*[[vredegerecht]]
*[[vredehandel]]
*[[vredehandhaving]]
*[[vredekus]]
*[[vredelievend]]
*[[vredeling]]
*[[vredeloos]]
*[[vredemaker]]
*[[vredenburg]]
*[[vredeoffer]]
*[[vrederechter]]
*[[vrederijk]]
*[[vredesaanbod]]
*[[vredesactie]]
*[[vredesactivist]]
*[[vredesactiviste]]
*[[vredesactiviteit]]
*[[vredesafdwingend]]
*[[vredesafdwinging]]
*[[vredesagenda]]
*[[vredesakkoord]]
*[[vredesapostel]]
*[[vredesbeleid]]
*[[vredesbemiddelaar]]
*[[vredesbepaling]]
*[[vredesberaad]]
*[[vredesbereidheid]]
*[[vredesbespreking]]
*[[vredesbetoging]]
*[[vredesbevorderend]]
*[[vredesbewaarder]]
*[[vredesbewarend]]
*[[vredesbeweging]]
*[[vredesbijeenkomst]]
*[[vredesboodschap]]
*[[vredesboom]]
*[[vredescomité]]
*[[vredescommissie]]
*[[vredescompromis]]
*[[vredesconferentie]]
*[[vredescongres]]
*[[vredesdemonstrant]]
*[[vredesdemonstratie]]
*[[vredesdialoog]]
*[[vredesdiplomatie]]

{{==}}
*[[vredesdividend]]
*[[vredesdoorbraak]]
*[[vredesduif]]
*[[vredeseducatie]]
*[[vredesengel]]
*[[vredesfonds]]
*[[vredesformule]]
*[[vredesfront]]
*[[vredesgeluid]]
*[[vredesgesprek]]
*[[vredesgroep]]
*[[vredeshandhavend]]
*[[vredeshandhaver]]
*[[vredeshandhaving]]
*[[vredeshelikopter]]
*[[vredeshoop]]
*[[vredesinitiatief]]
*[[vredesinspanning]]
*[[vredesintentie]]
*[[vredesjaren]]
*[[vredesjirga]]
*[[vredeskamp]]
*[[vredeskans]]
*[[vredesklimaat]]
*[[vredeskoers]]
*[[vredeskorps]]
*[[vredeskrachten]]
*[[vredeskus]]
*[[vredesleger]]
*[[vredesmacht]]
*[[vredesmanifestatie]]
*[[vredesmars]]
*[[vredesmilitair]]
*[[vredesmissie]]
*[[vredesmonument]]
*[[vredesnaam]]
*[[vredesoffensief]]
*[[vredesonderhandelaar]]
*[[vredesonderhandeling]]
*[[vredesonderhandelingen]]
*[[vredesonderwijs]]
*[[vredesonderzoek]]
*[[vredesopbouw]]
*[[vredesoperatie]]
*[[vredesoplossing]]
*[[vredesoproep]]
*[[vredesorganisatie]]
*[[vredesovereenkomst]]
*[[vredesoverleg]]
*[[vredespact]]
*[[vredespad]]
*[[vredespartij]]
*[[vredespartner]]
*[[vredespijp]]

{{==}}
*[[vredesplan]]
*[[vredesplicht]]
*[[vredespoging]]
*[[vredespolitiek]]
*[[vredesprijs]]
*[[vredesproblematiek]]
*[[vredesproces]]
*[[vredesproject]]
*[[vredesraad]]
*[[vredesregeling]]
*[[vredesregering]]
*[[vredesreis]]
*[[vredesrijk]]
*[[vredesrobot]]
*[[vredesrol]]
*[[vredesronde]]
*[[vredessfeer]]
*[[vredessoldaat]]
*[[vredessterkte]]
*[[vredessymbool]]
*[[vredestaak]]
*[[vredestaal]]
*[[vredesteken]]
*[[vredestempel]]
*[[vredestichtend]]
*[[vredestichter]]
*[[vredestichtster]]
*[[vredestijd]]
*[[vredestop]]
*[[vredestraktaat]]
*[[vredestrein]]
*[[vredestroepen]]
*[[vredestuin]]
*[[vredesverdrag]]
*[[vredesvlag]]
*[[vredesvoorstel]]
*[[vredesvooruitzicht]]
*[[vredesvoorwaarde]]
*[[vredesvorst]]
*[[vredesvraagstuk]]
*[[vredesweek]]
*[[vredesweg]]
*[[vredeswens]]
*[[vredeswerk]]
*[[vredeswil]]
*[[vredeszaak]]
*[[vredeszone]]
*[[vredeteken]]
*[[vredevlag]]
*[[vredevol]]
*[[vredevorst]]
*[[vredevuur]]
*[[vredewens]]
*[[vredig]]
*[[vreedzaam]]
{{))}}
{{rel-bottom}}
{{-expr-}}
{{-expr-}}
*De vrede bewaren.
*De vrede bewaren.
Regel 21: Regel 219:
{{trans-top|1. het ontbreken van oorlog}}
{{trans-top|1. het ontbreken van oorlog}}
*{{afr}}: {{trad|af|vrede}}
*{{afr}}: {{trad|af|vrede}}
*{{sqi}}: {{trad|sq|paqja}}
*{{gsw}}: {{trad|gsw|Frieden}}
*{{ara}}: {{trad|ar|سلام}}
*{{arg}}: {{trad|an|paz}}
*{{hye}}: {{trad|hy|Խաղաղություն}}
*{{ast}}: {{trad|ast|paz}}
*{{aze}}: {{trad|az|sülh}}
*{{bak}}: {{trad|ba|тыныслыҡ}}
*{{eus}}: {{trad|eu|bake}}
*{{eus}}: {{trad|eu|bake}}
*{{ben}}: {{trad|bn|শান্তি}}
*{{mya}}: {{trad|my|ငြိမ်းချမ်းရေး}}
*{{bxr}}: {{trad|bxr|энхэ тайбан}}
*{{bos}}: {{trad|bs|mir}}
*{{bre}}: {{trad|br|peoc'h}}
*{{bul}}: {{trad|bg|мир}}
*{{cat}}: {{trad|ca|pau}} {{f}}
*{{cat}}: {{trad|ca|pau}} {{f}}
*{{ceb}}: {{trad|ceb|kalinaw}}
*{{ckb}}: {{trad|ckb|ئاشتی}}
*{{cha}}: {{trad|ch|pås}}
*{{chr}}: {{trad|chr|ᎤᏩᏙᎯᏯᏛ ᎨᏒ}}
*{{zho}}: {{trad|zh|和平}}
*{{zho}}: {{trad|zh|和平}}
*{{dan}}: {{trad|da|fred}}
*{{dan}}: {{trad|da|fred}}
Regel 28: Regel 244:
*{{eng}}: {{trad|en|peace}}
*{{eng}}: {{trad|en|peace}}
*{{epo}}: {{trad|eo|paco}}
*{{epo}}: {{trad|eo|paco}}
*{{est}}: {{trad|et|rahu}}
*{{ext}}: {{trad|ext|pas}}
*{{fao}}: {{trad|fo|friður}}
*{{hif}}: {{trad|hif|santi}}
*{{fin}}: {{trad|fi|rauha}}
*{{fin}}: {{trad|fi|rauha}}
*{{fra}}: {{trad|fr|paix}} {{f}}
*{{fra}}: {{trad|fr|paix}} {{f}}
*{{fry}}: {{trad|fy|frede}}
*{{fry}}: {{trad|fy|frede}}
*{{fur}}: {{trad|fur|pâs}}
*{{glg}}: {{trad|gl|paz}}
*{{kat}}: {{trad|ka|მშვიდობა}}
*{{ell}}: {{trad|el|ειρήνη}} {{f}} (iríni)
*{{ell}}: {{trad|el|ειρήνη}} {{f}} (iríni)
*{{guj}}: {{trad|gu|શાંતિ}}
*{{hat}}: {{trad|ht|lapè}}
*{{heb}}: {{trad|he|שלום}}
*{{heb}}: {{trad|he|שלום}}
*{{hin}}: {{trad|hi|शान्ति}}
*{{hun}}: {{trad|hu|béke}}
*{{hun}}: {{trad|hu|béke}}
*{{gle}}: {{trad|ga|síocháin}}
*{{isl}}: {{trad|is|friður}}
*{{ilo}}: {{trad|ilo|kappia}}
*{{ind}}: {{trad|id|damai}}
*{{ina}}: {{trad|ia|pace}}
*{{ita}}: {{trad|it|pace}} {{f}}
*{{ita}}: {{trad|it|pace}} {{f}}
*{{sah}}: {{trad|sah|эйэ}}
*{{jam}}: {{trad|jam|piis}}
*{{jpn}}: {{trad|ja|平和}}
*{{jpn}}: {{trad|ja|平和}}
*{{yid}}: {{trad|yi|sholem}}
*{{yid}}: {{trad|yi|sholem}}
*{{kan}}: {{trad|kn|ಶಾಂತಿ}}
*{{krc}}: {{trad|krc|мамырлыкъ}}
*{{kaz}}: {{trad|kk|бейбітшілік}}
*{{khm}}: {{trad|km|សេរីភាព}}
*{{kur}}: {{trad|ku|aştî}} {{f}}
*{{kur}}: {{trad|ku|aştî}} {{f}}
*{{kor}}: {{trad|ko|평화}}
*{{hrv}}: {{trad|hr|mir}}
*{{lld}}: {{trad|lld|pesc}}
*{{lao}}: {{trad|lo|ສັນຕິພາບ}}
*{{lat}}: {{trad|la|pax}} {{f}}
*{{lat}}: {{trad|la|pax}} {{f}}
*{{lav}}: {{trad|lv|miers}}
{{trans-mid}}
*{{lim}}: {{trad|li|vraej}}
*{{lit}}: {{trad|lt|taika}}
*{{lit}}: {{trad|lt|taika}}
{{trans-mid}}
*{{lmo}}: {{trad|lmo|pax}}
*{{mkd}}: {{trad|mk|мир}}
*{{mlg}}: {{trad|mg|fandriam-pahalemana}}
*{{mal}}: {{trad|ml|സമാധാനം}}
*{{msa}}: {{trad|ms|damai}}
*{{msa}}: {{trad|ms|damai}}
*{{mri}}: {{trad|mi|rongomau}}, {{trad|mi|houhanga a rongo}}
*{{mar}}: {{trad|mr|शांतता}}
*{{mwl}}: {{trad|mwl|paç}}
*{{nep}}: {{trad|ne|शान्ति}}
*{{new}}: {{trad|new|शान्ति}}
*{{frr}}: {{trad|frr|frees}}
*{{nor}}: {{trad|no|fred}} {{m}}
*{{nor}}: {{trad|no|fred}} {{m}}
*{{nno}}: {{trad|nn|fred}} {{m}}
*{{nno}}: {{trad|nn|fred}} {{m}}
*{{oci}}: {{trad|oc|patz}}
*{{ukr}}: {{trad|uk|мир}}
*{{uzb}}: {{trad|uz|tinchlik}}
*{{pap}}: {{trad|pap|pas}}
*{{pap}}: {{trad|pap|pas}}
*{{pdc}}: {{trad|pdc|fridde}}
*{{fas}}: {{trad|fa|آشتی}}
*{{fas}}: {{trad|fa|آشتی}}
*{{pol}}: {{trad|pl|pokój}}
*{{pcd}}: {{trad|pcd|pèx}}
*{{pms}}: {{trad|pms|pas}}
*{{pol}}: {{trad|pl|pokój}} {{m}}
*{{por}}: {{trad|pt|paz}} {{f}}
*{{por}}: {{trad|pt|paz}} {{f}}
*{{rus}}: {{trad|ru|мир}}
*{{pan}}: {{trad|pa|ਅਮਨ}}
*{{sco}}: {{trad|sco|sìth}}
*{{que}}: {{trad|qu|thak}}
*{{roh}}: {{trad|rm|pasch}}
*{{ksh}}: {{trad|ksh|vreede}}
*{{ron}}: {{trad|ro|pace}}
*{{rue}}: {{trad|rue|мір}}
*{{rus}}: {{trad|ru|мир}} {{m}}
*{{srd}}: {{trad|sc|paghe}}
*{{gla}}: {{trad|gd|sìth}}
*{{srp}}: {{trad|sr|мир}}
*{{srp}}: {{trad|sr|мир}}
*{{hbs}}: {{trad|sh|mir}}
*{{sna}}: {{trad|sn|rugare}}
*{{scn}}: {{trad|scn|paci}}
*{{snd}}: {{trad|sd|امن}}
*{{sin}}: {{trad|si|සාමය}}
*{{slv}}: {{trad|sl|mir}}
*{{slv}}: {{trad|sl|mir}}
*{{slk}}: {{trad|sk|mier}}
*{{som}}: {{trad|so|nabad}}
*{{spa}}: {{trad|es|paz}} {{f}}
*{{spa}}: {{trad|es|paz}} {{f}}
*{{swa}}: {{trad|sw|amani}}
*{{tgk}}: {{trad|tg|сулҳ}}
*{{tgl}}: {{trad|tl|katahimíkan}}
*{{tgl}}: {{trad|tl|katahimíkan}}
*{{tam}}: {{trad|ta|அமைதி}}
*{{tat}}: {{trad|tt|тынычлык}}
*{{tel}}: {{trad|te|శాంతి}}
*{{tha}}: {{trad|th|สันติภาพ}}
*{{bod}}: {{trad|bo|ཞི་བདེ།}}
*{{ces}}: {{trad|cs|mír}} {{m}}
*{{ces}}: {{trad|cs|mír}} {{m}}
*{{che}}: {{trad|ce|машар}}
*{{chv}}: {{trad|cv|тăнăç}}
*{{tur}}: {{trad|tr|barış}}
*{{urd}}: {{trad|ur|امن}}
*{{vec}}: {{trad|vec|paxe}}
*{{vie}}: {{trad|vi|hòa bình}}
*{{vol}}: {{trad|vo|püd}}
*{{wln}}: {{trad|wa|påye}}
*{{wln}}: {{trad|wa|påye}}
*{{war}}: {{trad|war|kamurayaw}}
*{{cym}}: {{trad|cy|heddwch}}
*{{bel}}: {{trad|be|мір}}
*{{wuu}}: {{trad|wuu|和平}}
*{{xho}}: {{trad|xh|uxolo}} {{kl11}}
*{{xho}}: {{trad|xh|uxolo}} {{kl11}}
*{{swe}}: {{trad|sv|fred}}
*{{swe}}: {{trad|sv|fred}} {{c}}
{{trans-bottom}}
{{trans-bottom}}
{{-preval-}}
{{wel-GB}}
{{crr13|N=100|V=100}}
{{-info-}}
{{-info-}}
{{refs}}


{{=afr=}}
[[cs:vrede]]
{{-pron-}}
[[da:vrede]]
*{{sound}}: {{audio|af-{{pn}}.ogg|{{pn}}|afr}}
[[en:vrede]]
<!--*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/xxxx/|afr}}-->
[[es:vrede]]
<!--
[[fi:vrede]]
{{-syll-}}
[[fr:vrede]]
[[hu:vrede]]
*vrede-->
{{-noun-|afr}}
[[hy:vrede]]
'''{{pn}}'''
[[id:vrede]]
#[[#Nederlands|{{pn}}]]
[[io:vrede]]
{{-info-|W=af:{{pn}}}}
[[it:vrede]]

[[lo:vrede]]
{{=swe=}}
[[lt:vrede]]
{{-pron-}}
[[pl:vrede]]
*{{sound}}: {{audio|sv-{{pn}}.ogg|{{pn}}|swe}}
[[ru:vrede]]
<!--*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/xxxx/|swe}}-->
[[rw:vrede]]
{{-noun-|swe}}
[[sv:vrede]]
'''{{pn}}''' {{c}}
[[sw:vrede]]
#{{emotie|swe}} [[woede]], [[kwaadheid]], [[drift]]
[[tr:vrede]]
{{-decl-}}
[[vi:vrede]]
{{-svnoun-|{{pn}}|{{Q|{{pn}}n|swe}}|–|–|{{Q|{{pn}}s|swe}}|{{Q|{{pn}}ns|swe}}|–|–}}
[[zh:vrede]]
{{-syn-}}
*{{Q|ilska|swe}}

Huidige versie van 27 mrt 2024 om 07:58

Vredesduif
  • vre·de
  • In de betekenis van ‘toestand van rust’ voor het eerst aangetroffen in 815 [1] [2]
enkelvoud meervoud
naamwoord vrede vredes
verkleinwoord

de vredev / m

  1. (politiek) het ontbreken van oorlog
    • In grote delen van de wereld blijkt het keer op keer niet mogelijk de vrede te bewaren. 
  2. toestand van rust
     In de natuur vind ik rust en vrede om na te denken en te bidden.[3]
  • De vrede bewaren.
100 % van de Nederlanders;
100 % van de Vlamingen.[4]


vrede

  1. vrede


vrede g

  1. (emotie) woede, kwaadheid, drift
  enkelvoud meervoud
onbepaald bepaald onbepaald bepaald
nominatief   vrede     vreden     –     –  
genitief   vredes     vredens     –     –