vrede

Nederlands

Uitspraak

Geluid: vrede (hulp, bestand)
IPA: /ˈvredə/

Woordafbreking

vre·de

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘toestand van rust’ voor het eerst aangetroffen in 815 ^[1] ^[2]

Zelfstandig naamwoord

de vrede v / m

(politiek) het ontbreken van oorlog
- In grote delen van de wereld blijkt het keer op keer niet mogelijk de vrede te bewaren.
toestand van rust
▸ In de natuur vind ik rust en vrede om na te denken en te bidden.^[3]

Synoniemen

geweldloosheid

Antoniemen

onvrede, oorlog, conflict

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Uitdrukkingen en gezegden

De vrede bewaren.

Vertalingen

1. het ontbreken van oorlog

Lombardisch: pax ^(lmo)
Macedonisch: мир ^(mk)
Malagasy: fandriam-pahalemana ^(mg)
Malayalam: സമാധാനം ^(ml)
Maleis: damai ^(ms)
Maori: rongomau ^(mi), houhanga a rongo ^(mi)
Marathi: शांतता ^(mr)
Mirandees: paç
Nepali: शान्ति ^(ne)
Newaars: शान्ति ^(new)
Noord-Fries: frees
Noors: fred ^(no) m
Nynorsk: fred ⁽ⁿⁿ⁾ m
Occitaans: patz ^(oc)
Oekraïens: мир ^(uk)
Oezbeeks: tinchlik ^(uz)
Papiaments: pas
Pennsylvania-Duits: fridde ^(pdc)
Perzisch: آشتی ^(fa)
Picardisch: pèx ^(pcd)
Piëmontees: pas
Pools: pokój ^(pl) m
Portugees: paz ^(pt) v
Punjabi: ਅਮਨ ^(pa)
Quechua: thak ^(qu)
Reto-Romaans: pasch ^(rm)
Ripuarisch: vreede ^(ksh)
Roemeens: pace ^(ro)
Roetheens: мір ^(rue)
Russisch: мир ^(ru) m
Sardisch: paghe ^(sc)
Schots-Gaelisch: sìth ^(gd)
Servisch: мир ^(sr)
Servo-Kroatisch: mir ^(sh)
Shona: rugare ^(sn)
Siciliaans: paci ^(scn)
Sindhi: امن ^(sd)
Singalees: සාමය ^(si)
Sloveens: mir ^(sl)
Slowaaks: mier ^(sk)
Somalisch: nabad ^(so)
Spaans: paz ^(es) v
Swahili: amani ^(sw)
Tadzjieks: сулҳ ^(tg)
Tagalog: katahimíkan ^(tl)
Tamil: அமைதி ^(ta)
Tataars: тынычлык ^(tt)
Telugu: శాంతి ^(te)
Thai: สันติภาพ ^(th)
Tibetaans: ཞི་བདེ། ^(bo)
Tsjechisch: mír ^(cs) m
Tsjetsjeens: машар
Tsjoevasjisch: тăнăç
Turks: barış ^(tr)
Urdu: امن ^(ur)
Venetiaans: paxe
Vietnamees: hòa bình ^(vi)
Volapük: püd ^(vo)
Waals: påye ^(wa)
Waray-Waray: kamurayaw ^(war)
Welsh: heddwch ^(cy)
Wit-Russisch: мір ^(be)
Wu: 和平 ^(wuu)
Xhosa: uxolo 11
Zweeds: fred ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord vrede staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vrede" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "vrede" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ vrede op website: Etymologiebank.nl
↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Afrikaans

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Zelfstandig naamwoord

vrede

vrede

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Zweeds

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Zelfstandig naamwoord

vrede g

(emotie) woede, kwaadheid, drift

Verbuiging

Synoniemen

ilska

[p{{{1}}}-1] "vrede" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[qvrede-2] vrede op website: Etymologiebank.nl

[Alleen,_De_Pacific_Crest_Trail_te_voet_van_Mexico_naar_Canada-3] 
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers

[4] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

[4]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vrede	vredes
verkleinwoord

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	vrede	vreden	–	–
genitief	vredes	vredens	–	–