Overleg gebruiker:Peter Horn

Hallo Peter Horn, welkom op de Nederlandstalige Wikipedia!

Welcome message in English

Hartelijk dank voor je belangstelling voor Wikipedia! We werken hier aan het ideaal van een vrij beschikbare, vrij bewerkbare, volledige en neutrale gemeenschapsencyclopedie. We waarderen het enorm als ook jij hieraan wilt bijdragen!

De Nederlandstalige Wikipedia is sinds 19 juni 2001 online en telt inmiddels 2.171.337 artikelen. In de loop van de jaren zijn er voor het schrijven of bewerken van artikelen en voor de onderlinge samenwerking een aantal uitgangspunten en richtlijnen geformuleerd. Neem die als nieuwkomer ter harte. Lees ook eerst even de informatie in dit venster voordat je aan de slag gaat. Geen van de richtlijnen heeft kracht van wet, want Wikipedia is en blijft vóór alles vrij bewerkbaar, maar een beetje houvast voordat je in het diepe springt kan nooit kwaad.

• De vijf pijlers van Wikipedia
  Uitgangspunten en richtlijnen in vijf regels.
• Snelcursus
  Leer stap-voor-stap bewerken in een ogenblik.
• Tips voor het schrijven van een goed artikel
  Slimme aanwijzingen van ervaren Wikipedianen.
• Dingen die je beter niet kunt doen
  Veelgemaakte fouten en hoe je ze vermijdt.
• Conventies en relevantie
  Nuttige hulp voor het schrijven van een nieuw artikel.
• Veelgestelde vragen
  Antwoorden op de meest gehoorde vragen.
• Zandbak
  Voor het experimenteren met bewerken
• Helpdesk
  Voor al je vragen over Wikipedia en over zaken buiten Wikipedia
• Vraag je mentor om hulp
  Iedere nieuwe bewerker krijgt automatisch een mentor. Je kunt bij die persoon terecht met al je vragen.
• Coachingsprogramma
  Een coach helpt je bij jouw eerste stappen op Wikipedia.
• Conflictafhandeling
  Kom je er niet uit en dreigt een discussie uit de hand te lopen? Kijk wat je kunt doen om conflicten te voorkomen en waar je terechtkunt als het wel misgaat.
• Contactmogelijkheden
  Zoek je contact? Je kunt bijvoorbeeld een bericht achterlaten op de overlegpagina van een andere gebruiker, helpdesk, kroeg of chatten op de Discordserver. Ook zijn er genoeg gebruikers die openstaan voor hulp of privécontact via e-mail of een Discordgesprek.

Deze pagina, die nu op je scherm staat, is trouwens je persoonlijke overlegpagina, de plaats waar je berichten van andere Wikipedianen ontvangt en ze kunt beantwoorden. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wil je een nieuw overleg met iemand anders beginnen, dan kan dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit je bijdragen op overlegpagina's altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een klik op de handtekeningknop (zie afbeelding) heeft hetzelfde effect: je bericht wordt automatisch ondertekend met je gebruikersnaam en de datum en tijd waarop je je boodschap voltooide. Je vindt die knop onder Invoegen → Meer. Versturen doe je met de knop Wijzigingen publiceren. Dit is alleen van toepassing bij gebruik van de brontekstbewerker. Bij gebruik van de reageerknop of Nieuw onderwerp wordt je handtekening automatisch ingevoegd.

--Emmelie 29 mrt 2006 11:37 (CEST)

Tramspoor

zinloos - Erik Baas 16 apr 2007 00:53 (CEST)

You are so right. Anyway, as you can see, I fixed this in another manner. --Peter Horn 16 apr 2007 00:59 (CEST)

Kabelspoorweg

Waarom heb je dit zo gedaan ? Is er een probleem met de opmaak wat jij wel ziet en ik niet ? - Erik Baas 16 apr 2007 18:58 (CEST)

Erik,

De volgenden bleken in het begin delen van ==Zie ook== en/of ===Externe links=== af te dekken (interference): Als er een andere manier van doen bestaat, laat me dat dan weten. --Peter Horn 17 apr 2007 01:22 (CEST)

[[Categorie:Liftsysteem]]
[[Categorie:Spoorweg]]
{{Commonscat|Funicular}}

Ik begrijp het probleem nog niet... bedoel je dat de categoriebox een deel van de tekst afdekte ? Maak even een screendump als je wilt, dan kan ik zelf zien wat er loos is. In mijn Firefox en Opera ziet het er goed uit, alleen IE6 doet (m.n. bij "Oostenrijk") wat vreemd; ik zal er een wrapper in zetten, dan is dat ook opgelost. - Erik Baas 17 apr 2007 01:40 (CEST)

Niet een deel van de text maar wel een deel (delen) van de ==Zie ook== en/of ===Externe links=== lijsten. Ga terug naar de versie die bestond voor dat ik begon te proberen dit schijnelijk probleem (apparent problem) op te lossen. Heel merkwaardig, maar het "probleem" is uit de oudere versie verdwenen. This must be some kind of temporary glitch. --Peter Horn 17 apr 2007 02:16 (CEST)

In die oude versie zag ik het ook niet, en nu (met 3 verschillende browsers) nog steeds niet. Enfin het lijkt me opgelost. P.S.: Welke browser gebruik jij ? - Erik Baas 17 apr 2007 02:22 (CEST)

Als ik me niet vergis is het "Microsoft Internet Explorer". As I said, this appears to have been a temporary glitch. --Peter Horn 17 apr 2007 02:32 (CEST)

en:User talk:Peter Horn Peter Horn 22 dec 2008 01:49 (CET)

Michiel Horn, geboren in Baarn

Dag meneer Peter Horn, u hebt een link geplaatst op de pagina Baarn van de Nederlandse Wikipedia. Na aanklikken kwamen bezoekers echter terecht op de Engelse Wikipediapagina en:Michiel Horn. Dat is niet de bedoeling, de Nederlandse Wikipedia bevat uitsluitend Nederlandstalige artikelen. In het ljstje met in Baarn geboren personen worden trouwens alle personen aangeduid met één omschrijving, bijvoorbeeld historicus, politicus of voetballer. Ik nodig u hierbij uit om de Engelse pagina te vertalen naar het Nederlands en die daarna eventueel op de Nederlandse Wikipedia te plaatsen. In afwachting daarvan heb ik uw pagina over Michiel Horn verwijderd. Met vriendelijke groeten, Atsje (overleg) 27 nov 2013 19:06 (CET)

Met gelegenheid kunt gij (kunnen wij) mischien en:Michiel Horn in het nederlands vertalen. Peter Horn (overleg) 27 nov 2013 20:13 (CET)

Dag Peter, hierbij een poging tot vertaling. Zou u een Nederlandse vertaling weten van Horn holds a BA from the Universiteit van Brits-Columbia, and an MA and PhD van de Universiteit van Toronto.? Zonodig moeten we even hulp zoeken hiervoor.

BA betekent "Bachelor of Arts", MA betekent "Master of Arts" en PhD betekent "Philosophiae Doctor" Allemaal in "Canadian History". Deze graden zijn onvertaalbaar. Peter Horn (overleg) 20 dec 2013 03:49 (CET)

Vertaling:

Michiel Steven Daniel Horn (Baarn, 3 september, 1939) is een Canadese hoogleraar en historicus.

Zijn familie emigreerde in 1952 naar het Canadese Victoria, British Columbia.

In 1956 volgde zijn promotie aan de Victoria High School. Horn holds a BA from the Universiteit van Brits-Columbia, and an MA and PhD van de Universiteit van Toronto. Tegenwoordig is hij emeritus hoogleraar in de geschiedenis en universiteitsgeschiedenis aan het Glendon College in Toronto, waar hij sinds 1968 werkte.

In 2002 werd hij lid van de Royal Society of Canada in Academy II (Sociale Wetenschappen).

Familie

Uit zijn huwelijk met advokaat Maria Schuh in de dienst van de regering van Ontario kwamen twee zoons, Daniel en Patrick.

Bibliografie

• 1998 - Academic Freedom in Canada: A History, uitgeverij University of Toronto Press, ISBN 0-8020-0726-0
• 1997 - Becoming Canadian: Memoirs of an Invisible Immigrant, University of Toronto Press ISBN 0-8020-7840-0
• 1988 - The Depression in Canada: Responses to Economic Crisis, uitgeverij Copp Clark Pitman, ISBN 0-7730-4761-1
• 1986 - Years of Despair, 1929-1939, uitgeverij Grolier, ISBN 0-7172-1861-9
• 1984 - The Great Depression of the 1930s in Canada, uitgeverij Canadian Historical Association, ISBN 0-88798-099-6
• 1980 - The League for Social Reconstruction: Intellectual Origins of the Democratic Left in Canada, 1930-1942, uitgeverij University of Toronto Press, ISBN 0-8020-5487-0
• 1980 - A Liberation Album: Canadians in the Netherlands, 1944-45, over de rol van het Canadese leger in de bevrijding van Nederland, samen met David Kaufman, uitgeverij McGraw-Hill Ryerson, ISBN 0-07-092429-5
• 1974 - Studies in Canadian Social History samen met Ronald Sabourin, uitgeverij McClelland and Stewart, ISBN 0-7710-4236-1}}
• 1972 -The Dirty Thirties: Canadians in the Great Depression, uitgeverij Copp Clark in Toronto

groet, Atsje (overleg) 28 nov 2013 09:46 (CET)

Inmiddels staat het vertaalde artikel op de Nederlandse wikipedia: Michiel Horn. Met vriendelijke groet, Atsje (overleg) 20 dec 2013 07:40 (CET)

Melding links naar doorverwijspagina's

Beste Peter Horn, bedankt voor uw recente bewerkingen. Een bot heeft geconstateerd dat u hierbij een of meerdere links naar doorverwijspagina's toegevoegd heeft. Meestal gebeurt dit onbedoeld. Het gaat om het volgende artikel:

• Het artikel Strengelspoor bevat een link naar de doorverwijspagina Montreal.

Het streven is om dergelijke links tot een minimum te beperken: zie Wikipedia:Links naar doorverwijspagina's. Uw hulp is welkom bij het oplossen van deze en andere links. Om links naar doorverwijspagina's een aparte kleur te geven, kunt u de code .mw-disambig { color: #FF0066 } (of een andere html-kleur) toevoegen aan uw common.css. Zie hiervoor ook Wikipedia:Scriptbibliotheek#Zichtbaar maken doorverwijskoppelingen.

Om deze berichten voortaan niet meer te ontvangen, kunt u {{bots|deny=Dpmelderbot}} op uw overlegpagina plaatsen. Dpmelderbot (overleg) 22 dec 2022 22:54 (CET)

Zoniënwoud Spoorweg

beste Peter Horn, ik heb je artikel Zoniënwoud Spoorweg ter beoordeling voorgedragen op Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20230706#Zoniënwoud Spoorweg. Daar kun je ook reageren. Het artikel lijkt letterlijk vertaald van de franse wikipedia. Zelfs de opmaak is hetzelfde. Letterlijk vertalen levert geen correct nederlands op, maar kromme, grammaticaal niet correcte, zinnen en zelfs fouten. Met vriendelijke groet, De Geo (overleg) 6 jul 2023 22:49 (CEST)

Beste De Geo, Men moet toch maar met iets be beginnen. Maak dan maar de nootzakelijke gramatieke vebetering. De bron was fr:Chemin de fer de la forêt de Soignes. De engelse vertaling is ook bruikbaar. Met vriendelijke groet, Peter. Peter Horn (overleg) 7 jul 2023 00:58 (CEST)

Hello, Similarly my machine translation of fr:Chemin de fer de la forêt de Soignes into en:Soignes Forest Railway was corrected as needed. Peter Horn (overleg) 7 jul 2023 03:52 (CEST)

Nee Peter Horn, zo werkt het natuurlijk niet. Jij hebt het artikel aangemaakt en dan doe je dat in correct Nederlands. Wikipedia is niet bedoeld om er machinevertalingen op te plaatsen en het vervolgens aan anderen over te laten om de boel te fatsoeneren.

Jouw vertaling op de engelstalige wikipedia is natuurlijk helemaal niet bruikbaar, want die heb je ook 1 op 1 overgenomen van de franstalige versie.

Deze discussie hoort thuis op Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20230706#Zoniënwoud Spoorweg. Ik zal het daarheen kopiëren. De Geo (overleg) 7 jul 2023 12:12 (CEST)

Wikipedia heeft zijn eigen vertalings optie. Hoe werkt dat? Peter Horn (overleg) 8 jul 2023 03:50 (CEST)

Gondelwagen

beste Peter Horn, je artikel Gondelwagen is een doorverwijzing naar een artikel op een ander project. Daarom heb ik het ter beoordeling voorgedragen op Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20230707#Gondelwagen. Daar kun je ook reageren. Met vriendelijke groet, De Geo (overleg) 7 jul 2023 12:40 (CEST)

Beoordelingsnominatie Cable car

Een Wikipedia-gebruiker heeft een of meer artikelen die u hebt gestart, of waar u aan hebt gewerkt, genomineerd voor beoordeling. Dit betekent dat deze gebruiker het artikel op dit moment niet geschikt acht voor Wikipedia.

Het gaat om Cable car.

De reden hiervoor staat op Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20230708#Cable car en dat is ook de plek waar u kunt reageren op de nominatie. Wellicht hebt u er iets aan om de conventies door te lezen; daar kunt u zien hoe een artikel eruit hoort te zien. Zie ook Help:Waarom staat mijn artikel op de beoordelingslijst. Mocht het artikel na 2 weken als niet voldoende worden beoordeeld, dan zal het worden verwijderd.

N.B. dit is een automatisch bericht geplaatst door een bot. Ik heb niets met de nominatie te maken en kan er niets aan doen. Als u vragen hebt, kunt u die het beste stellen aan de gebruiker die het artikel genomineerd heeft. --Nlwikibots (overleg) 9 jul 2023 00:55 (CEST)

Zoniënwoud Spoorweg (2)

Beste Peter Horn, ter informatie en met betrekking tot dit door u aangemaakte artikel: zie hier. Met vriendelijke groet, Wutsje 29 okt 2023 04:00 (CET)

Hartelijk bedankt. Peter Horn (overleg) 29 okt 2023 04:02 (CET)

Melding links naar doorverwijspagina's

Beste Peter Horn, bedankt voor uw recente bewerkingen. Een bot heeft geconstateerd dat u hierbij een of meerdere links naar doorverwijspagina's toegevoegd heeft. Meestal gebeurt dit onbedoeld. Het gaat om het volgende artikel:

• Het artikel Decauville-veldspoor in het Zoniënwoud bevat een link naar de doorverwijspagina Bosweg.

Het streven is om dergelijke links tot een minimum te beperken: zie Wikipedia:Links naar doorverwijspagina's. Uw hulp is welkom bij het oplossen van deze en andere links. Om links naar doorverwijspagina's een aparte kleur te geven, kunt u de code .mw-disambig { color: #FF0066 } (of een andere html-kleur) toevoegen aan uw common.css. Zie hiervoor ook Wikipedia:Scriptbibliotheek#Zichtbaar maken doorverwijskoppelingen.

Om deze berichten voortaan niet meer te ontvangen, kunt u {{bots|deny=Dpmelderbot}} op uw overlegpagina plaatsen. Dpmelderbot (overleg) 4 nov 2023 14:28 (CET)

I'll look at this.