ช่วยเหลือ: การนําทาง วิกิดาต้า/ตัวเลือกผู้ใช้

This page is a translated version of the page Help:Navigating Wikidata/User Options and the translation is 45% complete.

หน้านี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับตัวเลือกผู้ใช้บางส่วนที่มีให้สําหรับผู้ใช้ Wikidata ที่ลงทะเบียน รวมถึงเคล็ดลับในการกําหนดค่าการตั้งค่า เพื่อให้ได้ประโยชน์สูงสุดจากสิ่งที่ Wikidata มีให้

ผู้ใช้ที่ลงทะเบียนคือผู้ใช้ที่ลงทะเบียนบัญชีและเข้าสู่ระบบ Wikidata และ/หรือโครงการวิกิมีเดียใดๆ (ผ่าน unified login) หากคุณเปิด Two-factor Authentication คุณอาจถูกขอให้ป้อนโทเค็นเป็นส่วนหนึ่งของการเข้าสู่ระบบบัญชีของคุณ meta:Special:MyLanguage/Help:Unified login

โปรดทราบว่าตัวเลือกผู้ใช้ที่ระบุไว้ในหน้านี้มีให้เฉพาะผู้ที่สร้างบัญชีผู้ใช้สําหรับ Wikidata แล้วเท่านั้น แม้ว่าการสร้างบัญชีผู้ใช้จะไม่จําเป็นเพื่อมีส่วนร่วมในโครงการ แต่ก็ได้รับการสนับสนุน การสร้างบัญชีนั้นง่ายและฟรี และไม่ต้องใช้ชื่อหรือรายละเอียดส่วนบุคคลของคุณ นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ที่จะเข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่คุณใช้อยู่แล้วในโครงการวิกิมีเดียใดๆ ผ่าน SUL ซึ่งให้การเข้าสู่ระบบผู้ใช้แบบรวมสําหรับทุกโครงการ

การตั้งค่าภาษาอังกฤษและภาษาไทย

เมนูการตั้งค่าสําหรับ Wikidata

ULS (ที่นี่สําหรับภาษาอังกฤษ) สามารถพบได้ที่ด้านบนของหน้า

ส่วน "ในภาษาอื่น" ของหน้ารายการ

Babel user information

th-0	ผู้ใช้คนนี้ไม่มีความรู้เกี่ยวกับภาษาไทย (หรือเข้าใจได้ด้วยความยากลำบาก)

th-1	ผู้ใช้คนนี้มีความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับภาษาไทย

th-2	ผู้ใช้คนนี้มีความรู้ระดับกลางเกี่ยวกับภาษาไทย

th-3	ผู้ใช้คนนี้มีความรู้ระดับสูงเกี่ยวกับภาษาไทย

th-4	ผู้ใช้คนนี้สามารถใช้ภาษาไทยได้เหมือนภาษาแม่

th-5	ผู้ใช้คนนี้สามารถใช้ภาษาไทยได้อย่างเชี่ยวชาญ

th-N	ผู้ใช้คนนี้ใช้ภาษาไทยเป็นภาษาแม่

มีหลายเหตุผลที่คุณอาจต้องการปรับแต่งการตั้งค่าภาษาของคุณ ตัวอย่างเช่น คุณอาจต้องการดู Wikidata ในภาษาถิ่นเฉพาะซึ่งเป็นภาษาที่หลากหลาย (ภาษาอังกฤษแคนาดาและโปรตุเกสบราซิลถือเป็นภาษาถิ่นของภาษาอังกฤษและโปรตุเกส) หากคุณรู้หลายภาษา คุณอาจต้องการดูและเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับรายการ เช่น ป้ายกํากับ คําอธิบาย และนามแฝง ในทุกภาษาที่คุณเข้าใจขณะแก้ไข Wikidata

คุณสามารถตั้งค่าการตั้งค่าภาษาของคุณด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งจากสามวิธี: ผ่านลิงก์ "Preferences" ในตัวเลือกผู้ใช้ โดยใช้ตัวเลือกภาษาสากล หรือผ่านส่วนขยาย Babel (เทมเพลต #babel)Preferences

ห่วงโซ่สํารองภาษา

เฉพาะตัวเลือกภาษาสากลและส่วนขยาย Babel เท่านั้นที่อนุญาตให้คุณระบุ ห่วงโซ่สํารองภาษา ห่วงโซ่สํารองหมายถึงวิธีที่เป็นระบบของ Wikidata ในการแสดงเนื้อหาให้คุณเมื่อไม่พร้อมใช้งานในภาษาหลักที่คุณต้องการ ตัวอย่างเช่น หากคุณระบุว่าคุณรู้ภาษา X, Y, Z แต่หน้าไม่พร้อมใช้งานใน X หรือ Y คุณจะได้รับหน้าเวอร์ชัน Z โดยอัตโนมัติ คุณสามารถดูห่วงโซ่สํารองภาษาปัจจุบันของคุณได้ที่ Special:MyLanguageFallbackChain โปรดทราบว่าระดับ 0 สําหรับภาษายังคงเพิ่มลงในห่วงโซ่การถอยกลับของภาษา Special:MyLanguageFallbackChain

คุณสมบัติที่ใช้ห่วงโซ่สํารองภาษาของผู้ใช้:

รายการในหน้าพิเศษ เช่น Special:Search, Special:AllPages, Special:WhatLinksHere

ลิงก์รายการในสรุปการแก้ไข (เช่น ประวัติ ความแตกต่าง)

ชุดภาษาที่ระบุไว้ในส่วน "In more languages" ในหน้ารายการ

คุณสมบัติที่ใช้ default language fallback chains:

ชื่อหน้า HTML และหัวเรื่อง H1 บนหน้ารายการ

การอ้างสิทธิ์ด้วยประเภทข้อมูล "รายการ" ที่แสดงบนหน้ารายการ

เทมเพลต {{Q}}

API เรียก wbgetentities ด้วยพารามิเตอร์ languagefallback=1

เมนูการตั้งค่า

ตัวเลือกนี้ง่ายและดีที่สุดสําหรับผู้ใช้ที่จะอ่านและแก้ไข Wikidata ในภาษาเดียวเท่านั้น

คุณสามารถอัปเดตการตั้งค่าภาษาของคุณได้โดยคลิกที่ลิงค์ "Preferences" ที่ด้านบนของหน้าใดก็ได้ คุณยังสามารถเข้าถึงเมนูการตั้งค่า (เมื่อเข้าสู่ระบบ) โดยไปที่ Special:Preferences ในแท็บแรกชื่อ "User profile" ให้เลื่อนลงไปที่ส่วน "Internationalisation" เลือกภาษาที่คุณต้องการจากเมนูแบบเลื่อนลงและกด "$บันทึก" ที่ด้านล่างของหน้าเพื่อบันทึกการตั้งค่าของคุณ ภาษาถิ่นของภาษามีให้เลือก อย่างไรก็ตาม การแปลแบบเต็มของหน้าเว็บไซต์อาจไม่มีอยู่ หากคุณต้องการอ่านและแก้ไข Wikidata ในภาษาถิ่น ขอแนะนําให้คุณใช้หนึ่งในตัวเลือกการตั้งค่าภาษาอื่น ๆ เพื่อระบุห่วงโซ่สํารองภาษาของคุณ

Universal Language Selector

This option is best for users who will be contributing to Wikidata in a language that is not fully supported by the default Wikidata input settings and/or their native keyboard.

You can access the Universal Language Selector (ULS) by clicking on the following icon found at the top of any page: . The ULS provides a mechanism for configuring your language settings for both the Wikidata interface and your input methods (i.e. you will be able to type text in languages not directly supported by your keyboard). For more information, see the ULS extension page.

Babel extension

This option is best for users who will be contributing to Wikidata in multiple languages. When editing Wikidata, if you know multiple languages, you may want to see information about items—labels, descriptions, and aliases—in those languages, and have the option of adding any missing information in the languages you understand to those fields. The Babel extension makes this possible by allowing users to configure the list of languages displayed within the section with terminological information ("In more languages") included at the top of item pages.

You can activate the Babel extension by adding the #babel template to your user page. Syntax for the #babel template is as follows:

{{#babel:xx-i|xx-i|...}}

where xx is a MediaWiki language code, and i indicates your level of proficiency in the language; i will either be a number from 0 to 5 (where 0 is no knowledge and 5 is professional proficiency) or the letter N for native speakers. Multiple language are separated by |. For example, if you wanted to add a #babel template that showed you had native understanding of English, advanced knowledge of French, and professional proficiency in German, you would use the following code:

{{#babel:en-N|fr-3|de-5}}

More information on the number designations is available from the babel extension page. For MediaWiki language codes, see the list of projects per language codes.

After adding the #babel template to your user page, labels, descriptions, and aliases in the mentioned languages will be shown just below the "In more languages" section on item pages.

LabelLister gadget

To access the label and description in all languages, turn on the gadget LabelLister.

Gadgets

Gadgets are special scripts, or programs, written by other users which help make certain Wikidata tasks easier and more efficient to do. For example, one gadget, known as Merge.js can be used to first perform a semi-automated merge of two items and then request the deletion of the duplicate item.

Gadgets can be activated in the Preferences menu under the "Gadgets" tab. Gadgets are mostly based on JavaScript, so please note that JavaScript has to be enabled in your browser in order for them to work.

To view the list of gadgets available to you, see Special:Gadgets. More information, including documentation and author details for gadgets, can also be found at Wikidata:Tools/Gadgets.

Access levels and permissions

A user's ability to use and modify certain Wikidata interface features is determined by the user rights the user has. Just some of the special access levels a user can have include administrators, bureaucrats, translation administrators, and property creators.

Some access levels for user accounts may be requested at Wikidata:Requests for permissions. Users may self-nominate, or nominate one another. Other access levels need to be assigned manually by a user with the appropriate authority.

To learn more about the different user access levels and permissions, please see Wikidata:User access levels.