Axuda:Navigating Wikidata/Opcións de Usuario

This page is a translated version of the page Help:Navigating Wikidata/User Options and the translation is 50% complete.

Outdated translations are marked like this.

Esta páxina proporciona información nalgunhas das opcións de usuario dispoñíbeis a usuarios rexistrados en Wikidata, así como algúns consellos para configurar colocacións para marcas ou máis do que Wikidata ten que ofrecer.

Un usuario rexistrado é un usuario que fichou para unha conta e rexistrou a Wikidata e/ou algún dos proxectos Wikimedia (vía a unified login). Se viraches en segundo-factor de autentificación, podes ser preguntado para introducir un contrasinal como parte da entrada no sistema á vosa conta.

Por favor faga notar que as opcións de usuario perfiladas nesta páxina están só dispoñibles a quen xa creou unha conta de usuario para Wikidata. Mentres non teña creando unha conta de usuario non é necesaria para contribuír ao proxecto, danche pulo para que o fagas. Crear unha conta é fácil e libre, e non require o voso nome ou calquera detalle persoal. É tamén posíbel loguear co voso nome de usuario e contrasinal utilizas xa en calquera proxecto Wikimedia vía SUL o que proporciona un nome de usuario unificado para tódolos proxectos.

Axustes de idioma

Menú de Preferencias para Wikidata

O ULS (aquí para a lingua inglesa) é atopado na parte superior da páxina

"Noutra sección" de linguas dunha páxina de elemento

Babel user information

gl-0	Este usuario non ten ningún coñecemento de galego (ou ten dificultades para entendelo).

gl-1	Este usuario ten un coñecemento básico de galego.

gl-2	Este usuario ten un coñecemento intermedio de galego.

gl-3	Este usuario ten un coñecemento avanzado de galego.

gl-4	Este usuario ten un coñecemento similar ao dun nativo de galego.

gl-5	Este usuario ten un coñecemento profesional de galego.

gl-N	Este usuario é un falante nativo de galego.

Hai moitas razóns por que poderías querer personalizar as vosas colocacións de lingua. Para exemplo, podes querer ver Wikidata nunha variante dun idioma específico que é unha variedade distinta dunha lingua (canadense inglés e brasileiro portugués é considerado dialectos de inglés e portugués). Se sabes linguas múltiples, podes querer ver e engadir información sobre elementos —como etiquetas, descricións, e aliases— en tódalas linguas que entendes mentres editas Wikidata.

Podes pór as vosas preferencias de lingua nun dos tres xeitos: vía o "Preferences" ligazón en opcións de usuario, por utilizar a Lingua o Selector Universal, ou pola extensión Babel (#babel template).

Cadea de linguas de respaldo

Só o Selector de Lingua Universal e Babel da extensión déixate especificar unha cadea de apoio lingüístico. O apoio á cadea refírese a Wikidata de xeito sistemático para mostrarche contido cando non está dispoñíbel na vosa lingua primaria de preferencia. Por exemplo, se indicaches que sabes a lingua X, Y, Z, mais unha páxina non é dispoñible en X ou Y, automáticamente serás fornecido ca versión Z da páxina. Podes ver a vosa lingua actual de cadea de apoio en Special:MyLanguageFallbackChain.

Características que utiliza a lingua do usuario na cadea de apoio:

Listas de elemento en páxinas especiais como Special:Search, Special:AllPages, Special:WhatLinksHere
Ligazóns sinxelas $qlink en algunhas circunstancias raras
O conxunto de linguas listadas na "In more languages" sección en páxinas de artigos

Características que utilizan o lingua por defecto da cadea de apoio:

título de páxina do HTML e H1 encabezando en páxinas de elemento
Reclamacións co elemento de tipo "do dato" mostrado en páxinas de elemento
{{Q}} modelo
chamada de API wbgetentities con parámetro languagefallback=1

Menú de preferencias

Esta opción é o máis fácil a máis para usuarios que sexán lectores e editando Wikidata nunha lingua só.

Pode actualizar a configuración de idioma facendo clic na ligazón "Preferences" na parte superior de calquera páxina. Tamén pode acceder ao menú Preferencias (cando inicie sesión) visitando Special:Preferences. Na primeira pestaña titulada "User profile", desprácese hacia abaixo ata a sección "Internationalisation". Selecciona o teu idioma preferido no menú despregable e pulsa "Save" na parte inferior da páxina para gardar a túa configuración. Os dialectos de idiomas están dispoñibles para a selección, nen bargantes, as traducións completas das páxinas do sitio poden non existir para eles; se desexa ler e editar Wikidata nun dialecto, se recomenda polo tanto que utilice unha das outras opcións de configuración de idioma para poder establecer a súa cadea de reserva de idioma.

Selector de Lingua Universal

Esta opción é máis para usuarios que terán que contribuír a Wikidata nunha lingua que non é plenamente apoiado por defecto en opcións Wikidata de entrada e/ou o seu teclado nativo.

Podes acceder ao Selector de Lingua Universal (ULS) por premer na icona seguinte atopada na parte superior de calquera páxina: . O ULS proporciona un mecanismo para configurar as vosas colocacións de lingua para ambos o Wikidata interface e os vosos métodos de entrada (p.ex. serás capaz de escribir texto en linguas non directamente apoiado polo voso teclado). Para máis información, vexa a páxina de extensión do ULS.

Babel Extensión

Esta opción é unha etiqueta para usuarios que contribúen a Wikidata en múltiples linguas. Cando editan Wikidata, se ti sabes varias linguas, podes querer que algunha desa información sobre artigos -etiquetas, descricións, e sobrenomes- nses linguaxes e teñen a opción de engadir algunha información que falta nas linguaxes que entendes e o nivel deles.

You can activate the Babel extension by adding the #babel template to your user page. Syntax for the #babel template is as follows:

{{#babel:xx-i|xx-i|...}}

where xx is a MediaWiki language code, and i indicates your level of proficiency in the language; i will either be a number from 0 to 5 (where 0 is no knowledge and 5 is professional proficiency) or the letter N for native speakers. Multiple language are separated by |. For example, if you wanted to add a #babel template that showed you had native understanding of English, advanced knowledge of French, and professional proficiency in German, you would use the following code:

{{#babel:en-N|fr-3|de-5}}

More information on the number designations is available from the babel extension page. For MediaWiki language codes, see the list of projects per language codes.

After adding the #babel template to your user page, labels, descriptions, and aliases in the mentioned languages will be shown just below the "In more languages" section on item pages.

LabelLister gadget

To access the label and description in all languages, turn on the gadget LabelLister.

Gadgets

Gadgets are special scripts, or programs, written by other users which help make certain Wikidata tasks easier and more efficient to do. For example, one gadget, known as Merge.js can be used to first perform a semi-automated merge of two items and then request the deletion of the duplicate item.

Gadgets can be activated in the Preferences menu under the "Gadgets" tab. Gadgets are mostly based on JavaScript, so please note that JavaScript has to be enabled in your browser in order for them to work.

To view the list of gadgets available to you, see Special:Gadgets. More information, including documentation and author details for gadgets, can also be found at Wikidata:Tools/Gadgets.

Access levels and permissions

A user's ability to use and modify certain Wikidata interface features is determined by the user rights the user has. Just some of the special access levels a user can have include administrators, bureaucrats, translation administrators, and property creators.

Some access levels for user accounts may be requested at Wikidata:Requests for permissions. Users may self-nominate, or nominate one another. Other access levels need to be assigned manually by a user with the appropriate authority.

To learn more about the different user access levels and permissions, please see Wikidata:User access levels.