Aiuto: Navigare su Wikidata/Opzioni dell'utente

Questa pagina fornisce informazioni su alcune delle opzioni disponibili agli utenti registrati a Wikidata, oltre ad alcuni suggerimenti per configurare le impostazioni in modo tale da poter usufruire il più possibile di ciò che Wikidata ha da offrire.

Un utente registrato è un utente che ha creato un account e ha effettuato l'accesso su Wikidata e/o su uno dei progetti Wikimedia (attraverso l' accesso unificato).

Si presti attenzione al fatto che le opzioni per l'utente spiegate in questa pagina sono disponibili solo a chi ha già creato un account utente su Wikidata. Anche se non è necessario creare un account utente per contribuire al progetto, tuttavia si è incoraggiati a farlo. Creare un account è facile e gratuito e non richiede di inserire il proprio nome o altri dettagli personali. E' anche possibile effettuare l'accesso con il nome utente e la password che già usi su altri progetti Wikimedia tramite SUL che fornisce un accesso per l'utente unificato per tutti i progetti.

Impostazioni della lingua

Il menu Preferenze per Wikidata

L'ULS (qui per la lingua inglese) si trova in cima alla pagina.

La sezione "In altre lingue" della pagina di un elemento

Babel user information
it-0 Quest'utente non è in grado di comunicare in italiano (o lo capisce solo con notevole difficoltà). it-1 Quest'utente può contribuire con un livello elementare in italiano. it-2 Quest'utente può contribuire con un livello intermedio in italiano. it-3 Quest'utente può contribuire con un livello avanzato in italiano. it-4 Quest'utente può contribuire con un livello quasi madrelingua in italiano. it-5 Quest'utente può contribuire con un livello professionale in italiano. it-N Quest'utente può contribuire con un livello madrelingua in italiano.
Users by language

Ci sono molte ragioni per cui potresti voler modificare le impostazioni della lingua. Per esempio potresti voler visualizzare Wikidata in un dialetto specifico che è la variante distinta di una lingua (L'Inglese Canadese e il Portoghese Brasiliano sono considerati dialetti rispettivamente dell'Inglese e del Portoghese). Se conosci più lingue, probabilmente vuoi visualizzare e aggiungere informazioni riguardo un elemento - come etichette, descrizioni ed alias - in tutte le lingue che comprendi mentre modifichi Wikidata.

Puoi impostare le tue preferenze linguistiche in uno dei tre seguenti modi: attraverso il collegamento "Preferences" nelle opzioni dell'utente, usando il Selettore Universale della Lingua (Universal Language Selector), o tramite l'estensione Babel (#babel template).

Catena delle lingue di riserva

Solo il Selettore Universale della Lingua e l'estensione Babel ti consentono di specificare una catena delle lingue di riserva. La catena delle lingue di riserva si riferisce al metodo sistematico di Wikidata di mostrare i contenuti quando non sono disponibili nella tua principale lingua di riferimento. Per esempio, se hai indicato che conosci le lingue X, Y, Z ma una pagina non è disponibile nelle lingue X o Y, ti verrà mostrata la pagina nella lingua Z. Puoi vedere la tua attuale catena di riserva delle lingue su Special:MyLanguageFallbackChain.

Le funzionalità che utilizzano la catena delle lingue di riserva dell'utente sono:

• Gli elementi listati nelle pagine speciali come Special:Search, Special:AllPages, Special:WhatLinksHere
• I semplici collegamenti $qlink in alcune rare circostanze
• L'insieme di lingue elencate nella sezione "In more languages" sulle pagine degli elementi

Funzionalità che usano la catena delle lingue di riserva prdefinita:

• I titoli delle pagine HTML e le intestazioni H1 nelle pagine degli elementi
• Le pagine che dichiarano il tipo di dato "elemento" sulla pagina dell'elemento
• Il template {{Q}}
• Le chiamate API wbgetentities con il parametro languagefallback=1

Il menu Preferenze

Questa opzione è la più facile e la migliore per chi vuole leggere e modificare Wikidata in una sola lingua.

Puoi aggiornare le tue impostazioni della lingua cliccando sul collegamento "Preferences" in cima alla pagina. Puoi anche raggiungere il menu Preferenze (quando hai effettuato l'accesso) visitando Special:Preferences. Nella prima tab, denominata "User profile", scendi fino alla sezione "Internationalisation". Seleziona la tua lingua preferita dal menu a tendina e clicca "Save" in fondo alla pagina per salvare le tue impostazioni. I dialetti delle varie lingue sono disponibili per la selezione, tuttavia, la traduzione completa delle pagine del sito potrebbe non esistere in quelle varianti; se desideri leggere e modificare Wikidata in un qualsiasi dialetto, è quindi consigliato utilizzare una delle altre opzioni per il settaggio della lingua al fine di mantenere la tua catena di riserva delle lingue.

Selettore Universale della Lingua

Questa opzione è la migliore per gli utenti che vogliono contribuire a Wikidata in una lingua che non è pienamente supportata dai metodi predefiniti di immissione di Wikidata e/o dalla loro tastiera.

Puoi accedere al Selettore Universale della Lingua (ULS) cliccando sulla seguente icona, che si trova in cima ad ogni pagina: . L'ULS fornisce un meccanismo per configurare le proprie impostazioni sulla lingua sia per l'interfaccia di Wikidata, sia per i propri metodi di immissione (sarai cioè in grado di digitare testo in lingue non direttamente supportate dalla tua tastiera). Per maggiori informationi vedi la pagina dell'estensione ULS.

Estensione Babel

Questa opzione è la migliore per gli utenti che vogliono contribuire a Wikidata in più lingue. Quando modifichi Wikidata, se conosci più lingue, puoi vedere informazioni riguardo gli oggetti - etichette, descrizioni ed alias - in quelle lingue e hai la possibilità di aggiungere qualsiasi informazione mancante nelle lingue che conosci in quei campi.

Puoi attivare l'estensione Babel aggiungendo il template #babel alla tua pagina utente. La sintassi per il template #babel è la seguente: $babelbox-code dove xx è il codice lingua di MediaWiki e i indica il tuo livello di conoscenza della lingua; i deve essere un numero compreso tra 0 e 5 (dove 0 indica nessuna conoscenza e 5 la conoscenza a livello professionale) o la lettera N per i madrelingua. Le diverse lingue devono essere separate da |. Per esempio, se vuoi aggiungere un template #babel che mostra che sei madrelingua Inglese, conosci il Francese a livello avanzato e il Tedesco a livello professionale, devi usare il seguente codice: $babelbox-example Ulteriori informazioni sul significato dei numeri è disponibile alla pagina dell'estensione Babel. Per visualizzare i codici lingua di MediaWiki, recati alla lista dei codici lingua suddivisi per progetto.

{{#babel:xx-i|xx-i|...}}

where xx is a MediaWiki language code, and i indicates your level of proficiency in the language; i will either be a number from 0 to 5 (where 0 is no knowledge and 5 is professional proficiency) or the letter N for native speakers. Multiple language are separated by |. For example, if you wanted to add a #babel template that showed you had native understanding of English, advanced knowledge of French, and professional proficiency in German, you would use the following code:

{{#babel:en-N|fr-3|de-5}}

More information on the number designations is available from the babel extension page. For MediaWiki language codes, see the list of projects per language codes.

Dopo aver aggiunto il template #babel alla tua pagina utente, etichette, descrizioni e alias nelle lingue menzionate saranno mostrate sotto alla sezione "In more languages" nella pagina dell'elemento. Cliccando sulle lingue in quella sezione potrai anche modificare le tue lingue preferite.

Strumento LabelLister

Per accedere alla lista completa delle etichette e delle descrizioni in tutte le lingue, attiva lo strumento LabelLister.

Gadget

I Gadget sono speciali script o programmi, scritti da altri utenti che aiutano a rendere certi processi di Wikidata più semplici ed efficienti da portare a termine. Per esempio, un gadget, conosciuto come Merge.js può essere usato per eseguire una unione semi-automatica di due elementi e in seguito per richiedere la cancellazione dell'elemento duplicato.

I gadget possono essere attivati nel menu Preferences tramite la tab "Gadgets". I gadget sono perlopiù basati su JavaScript, è quindi necessario prestare attenzione: JavaScript deve essere attivato nel proprio browser affinchè essi possano funzionare.

Per visualizzare la lista dei gadget a te disponibili, recati alla pagina Special:Gadgets. Ulteriori informazioni e i dettagli sugli autori dei gadget possono essere trovati alla pagina Wikidata:Tools/Gadgets.

Livelli di accesso e permessi

La possibilità di un utente di modificare alcune funzionalità dell'interfaccia di Wikidata è determinata dai diritti posseduti da un utente. Alcuni dei speciali livelli di accesso che un utente può avere includono amministratori, burocrati, amministratori della traduzione e creatori delle proprietà.

Alcuni livelli di accesso per gli account dell'utente possono essere richieste a Wikidata:Requests for permissions. Gli utenti possono auto-nominarsi, o nominare qualcun altro. Altri livelli di accesso devono essere assegnati manualmente da un utente con l'appropriata autorità.

Partorisca apprendere più sui differenti livelli di accesso di utenti e autorizzazioni, per favore, consulti Wikidata:User access levels.Wikidata:User access levels

Vedi anche

Per ulteriori informazioni e linee guida, si veda:

• Project chat, per discutere qualsiasi aspetto di Wikidata
• Wikidata:Glossary, glossario dei termini usati in questa e in altre pagine di aiuto
• Help:FAQ, domande che sono poste frequentemente alla community di Wikidata
• Help:Contents, il portale di aiuto con tutta la documentazione disponibile per Wikidata