sirehî

 Binêre herwiha: Sirrehî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /sɪrɛˈħiː/, سڕەحی

Navdêr

Sirehî

sirehî nêr, r-ya req

1. Amanek mîna mesînan yan dewlikan e û bidestik û bilûlî ye.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• sirrehî
• surehî
• surrehî

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سڕەحی‎

Etîmolojî

hevreha farisî صراحی‎ (sorâhi), osmanî صراحی‎‎ (ṣurāhi) û tirkî sürahi, hemû ji erebî صُرَاح‎‎ (ṣurāḥ, “paqij”).

Werger

• Afrîkansî: kan → af, beker
• Almanî: Kanne → de m, Krug → de n
• Aromanî: ulcior nt, poci, bot, budic, cavan, cãnatã, cingu, putets, potã, dud
• Azerî: küpə, bardaq → az, səhəng
• Baskî: txarro
• Belarusî: гарла́ч n (harláč), збан n (zban), жбан n (žban)
• Bengalî: জগ (jôg)
• Bulgarî: ка́на → bg m (kána), стомна m (stomna)
• Burmayî: ဘူး → my (bhu:), ကရား → my (ka.ra:)
• Çekî: džbán → cs n, džbánek n
• Çînî:

  Mandarînî: 水罐 → zh (shuǐguàn), 罐子 → zh (guànzi), 罐 → zh (guàn)

• Dalmatî: paila m
• Endonezyayî: kendi → id
• Erebî: زِير‎ n (zīr), إِبْرِيق‎ n (ʾibrīq)
• Ermenî: կուժ → hy (kuž), սափոր → hy (sapʿor)
• Esperantoyî: kruĉo
• Estonî: kann → et
• Farisî: کوزه‎ → fa (kuze)
• Fînî: kannu → fi
• Fransî: cruche → fr m, carafe → fr m, pichet → fr n
• Frîsiya bakur: Krük, Kruus
• Gaelîka skotî: siuga m
• Galîsî: xerra m, pichela m, picheta m, brico n, caneca m
• Gurcî: დოქი (doki), გრაფინი (grapini), კოკა (ḳoḳa)
• Hindî: जग → hi n (jag), घड़ा → hi n (ghaṛā)
• Holendî: kan → nl m, kruik → nl m an n
• Îbranî: קַנְקַן‎ → he n (qanqán)
• Îngilîziya kevn: ċēac n
• Îngilîzî: jug → en
• Îrlendî: crúsca n
• Îtalî: bricco n, brocca → it m, bottiglione → it n, bidone → it n, orcio → it n
• Îzlendî: kanna → is m, krús m
• Japonî: 水差し (みずさし, mizusashi), ジャグ (jagu)
• Kalmîkî: буһш (buhş)
• Katalanî: gerra → ca m
• Kirgizî: кумура → ky (kumura)
• Koreyî: 주전자 → ko (jujeonja), 저그 (jeogeu)
• Latînî: hirnea m
• Latviyayî: krūze → lv m, kanna m
• Lawsî: ກຸນໂທ (kun thō), ຄັນໂທ (khan thō), ອອມ (ʼǭm), ອຸ (ʼu), ອຸ່ມ (ʼum), ເຕົ້າ (tao), ໂຖ (thō), ໂຫລ (lō)
• Lîtwanî: ąsotis → lt n
• Makedonî: бо́кал n (bókal)
• Malezî: jag
• Maorî: tiaka
• Mecarî: kanna → hu, kancsó → hu
• Normandî: canne m, jougue m
• Oksîtanî: gèrla → oc, dorna → oc, jarra → oc
• Oygurî: ئاپتوۋا‎ (aptowa)
• Ozbekî: koʻza → uz, kuvacha → uz
• Plodîşî: Kruck m
• Polonî: dzbanek → pl n, dzban → pl n, gąsior → pl n
• Portugalî: jarra → pt, caneca → pt
• Qazaxî: құмыра (qūmyra)
• Romanyayî: urcior → ro nt, bidon → ro nt
• Rusî: кувши́н → ru n (kuvšín), жбан → ru n (žban), графи́н → ru n (grafín)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: крчаг n, врч n, бокал n

  Latînî: krčag → sh n, vrč → sh n, bokal → sh n

• Slovakî: džbán → sk n
• Slovenî: bokal n, vrč → sl n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: kana m

• Sotoyiya başûr: jeke → st
• Spanî: jarra → es
• Swahîlî: jagi → sw
• Swêdî: kanna → sv g
• Tacikî: кӯза (küza), куза (kuza)
• Tayî: กระติก → th, กระปุก → th, กุณฑี → th, คนที → th, คนโท → th, เหยือก → th, กุมภ → th, เต้าน้ำ
• Tetûmî: lolo
• Tirkî: sürahi → tr
• Tirkmenî: küýze
• Tîbetî: ཆུ་སྣོད (chu snod)
• Udî: гамат (gamat)
• Ûkraynî: глек n (hlek), гле́чик n (hléčyk), жбан n (žban), збан n (zban), джбан n (džban), дзбан → uk n (dzban), дзбанок n (dzbanok)
• Viyetnamî: bình → vi
• Volapûkî: luflad → vo
• Walonî: djusse → wa m
• Yamanayî: čanka

• Yûnanî: κανάτι → el nt (kanáti)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.