revo
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | revo | revo |
Îzafe | revoya | revoyên |
Çemandî | revoyê | revoyan |
Nîşandera çemandî | wê revoyê | wan revoyan |
Bangkirin | revoyê | revoyino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | revoyek | revoyin |
Îzafe | revoyeke | revoyine |
Çemandî | revoyekê | revoyinan |
revo mê
Jê
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji zimanên îranî, hevrehên kurdî ref, revde, farisî رم (rum) û رمه (rem), parsî rem, pehlewî remek. երամ (eram), երամ (eramak) û րամ(ram) yên ermenî, ܪܡܟܐ (remxa) û רמך (rammak) ya îbrî ji zimanên îranî hatine wergirtin.
Werger
[biguhêre]- Albanî: tufë → sq
- Almanî: Herde → de m
- Çekî: stádo → cs n
- Çînî:
- Danmarkî: hjord g, flok → da g
- Erebî: قطيع
- Ermenî: նախիր → hy (naxir), երամակ → hy (eramak), հոտ → hy (hot), բոլուկ → hy (boluk)
- Fînî: lauma → fi
- Fransî: troupeau → fr
- Gurcî: ჯოგი (ǯogi)
- Holendî: kudde → nl m
- Îbranî: (domestic):עדר → he m ('eder), (wild):להקה → he m (lehaka)
- Îngilîzî: herd → en, jade → en
- Îzlendî: hjörð → is m, stóð n
- Japonî: 群れ → ja (むれ, mure)
- Katalanî: ramat → ca m
- Latînî: armentum n, grex → la m
- Luksembûrgî: Häerd m
- Mecarî: nyáj → hu, csorda → hu
- Navajoyî: naʼniłkaadí
- Polonî: stado → pl n, trzoda → pl m (of pigs)
- Portugalî: manada → pt m, rebanho → pt m, gado → pt m (cattle)
- Romanyayî: turmă → ro, cârd → ro
- Rusî: стадо → ru n (stádo), гурт → ru m (gurt)
- Sirboxirwatî: stado → sh n, krdo → sh n
- Slovenî: čreda → sl pj
- Spanî: hato → es m, rebaño → es m, manada → es m
- Swêdî: hjord → sv g
- Tayî: หมู่ → th (mòo), ฝูง → th (fŏong)
- Tirkî: sürü → tr, hergele → tr, yılkı → tr, at sürüsü, öğrek → tr
- Yûnanî: (domestic):κοπάδι → el n (kopádi), (wild):αγέλη → el m (agéli)