rûmet
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | rûmet | rûmet |
Îzafe | rûmeta | rûmetên |
Çemandî | rûmetê | rûmetan |
Nîşandera çemandî | wê rûmetê | wan rûmetan |
Bangkirin | rûmetê | rûmetino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | rûmetek | rûmetin |
Îzafe | rûmeteke | rûmetine |
Çemandî | rûmetekê | rûmetinan |
- hêjatî, nirx, biha, qedir, qîmet, giranî, rêz
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- namûs, şeref
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- rû, dêm, gep, alek
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Bi maneya "hêjatî, qedir, giranî, namûs, şeref..." ji aramî ܪܘܡܐ (hêjatî, bilindahî) ji rehê ܪܘܡ (r-w-m-: bilind bûn, hêja bûn), hevreha îbrî רוֹם (rom: bilindahî). Maneya "rû, gep, alek" di bin tesîra peyva kurdî/îranî "rû" de hatiye lê zêdekirin.
Jê
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: Ehrfurcht → de, Ehre → de m, Würde → de m, Hochachtung → de m, Respekt → de m, Ruhm → de m, Selbstachtung → de m
- Bulgarî: достойнство → bg (dostojnstvo)
- Çekî: důstojnost → cs m
- Erebî: مجد → ar, شرف → ar, كرامة → ar, احترام → ar, قدر → ar, قيمة, افتخار, ?الوجه
- Esperantoyî: digno → eo
- Estonî: väärikus
- Farisî: شرف → fa, گرامی → fa, محترم → fa, عزیز → fa, آبرو → fa, افتخار → fa, ?شکوه → fa
- Fînî: arvokkuus → fi
- Fransî: dignité → fr m
- Îbranî: כבוד (kavod)
- Îngilîzî: dignity → en, glory → en, ?abbacy → en, ?esteem → en, ?honor → en, ?honour → en, ?respectability → en, ?devoir → en, ?seemliness → en
- Îtalî: dignità → it m
- Îzlendî: virðuleiki m, reisn m
- Kîngalî: අභිමානය (abhimānaya)
- Latînî: dignitas → la m
- Luksembûrgî: Dignitéit
- Mecarî: méltóság → hu
- Polonî: godność → pl m
- Portugalî: dignidade → pt m
- Romanyayî: demnitate → ro m
- Rusî: достоинство → ru n (dostóinstvo)
- Slovakî: dôstojnosť m
- Spanî: dignidad → es m
- Swêdî: värdighet → sv g
- Tagalogî: dignidad
- Tirkî: onur → tr, şeref → tr, haysiyet → tr, yüz akı → tr, fahri → tr, değer → tr, itibar → tr, izzetinefis → tr, kibir → tr, namus → tr
- Yûnanî: αξιοπρέπεια → el m (axioprépeia)
Navdêr
[biguhêre]rûmet