qaz

Kurmancî

Bilêvkirin

Navdêr

qaz bi gelemperî mê

Firrindeyek avî ye, ji werdekan girtir e û dengê wan qîjqîjî ye.
- Çûme mala Eliyê zaza, xanimê lor ke,
  danî ber min goştê qaza, delalê lor ke! — (ji straneke gelêrî)

Gotinên pêşiyan

qaz bi refa xwe re baz e

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: قاز‎
kurdî-krîlî: ԛаз

Jê

Têkildar

Bide ber

Binere herwiha

Navê zanistî

Anser anser (domesticus)

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *g̑ʰans-, têkildarî قاز‎ (qaz) ya farisî, хъаз (qaz) ya osetî, قازه‎ (qaze) ya peştûyî, 𐬰𐬁 (za) ya avestayî, हंस (haṃsa) ya sanskrîtî, гусь (gus) ya rusî, zoss û zùoss yan latviyayî, ānser ya latînî, gé ya îrî, gås ya danîmarkî, norwecî û swêdî, Gans ya almanî, gans ya holendî û goose û geese yên îngilîzî. Yan jî ji tirkî kaz yan zimanekî din yê tirkîkî, bide ber azerî qaz, teterî каз (kaz), tirkmenistanî gaz, ozbekî gʻoz, oyxurî غاز (ẍaz)...

Werger

Abxazî: аҟыз (āq̇əz)
Adîgeyî: къаз (qāz)
Afrîkansî: gans → af
Albanî: patë → sq m
Almaniya bilind a kevn: gans
Almanî: Gans → de m
Altayiya başûrî: кас (kas)
Amharî: ዝይ (zəy)
Aramî:
Siryaniya klasîk: ܘܙܐ‎ (wazzā)
Arçî: хъаз
Astûrî: gansu → ast n
Avarî: хъаз (q̄az)
Azerî: qaz → az
Bajwayiya kendava rojava: angsa'
Baskî: antzara → eu
Başkîrî: ҡаҙ (qað)
Batsbî: ბატ (baṭ)
Bau bidayuh: asa
Belarusî: гусь m (husʹ), гуса́к n (husák)
Bengalî: হাঁস → bn (hãśô)
Bretonî: gwaz → br m
Bruneyî: angsa
Bulgarî: гъ́ска → bg m (gǎ́ska), гъсо́к n (gǎsók)
Burmayî: ငန်း → my (ngan:)
Buruşaskiyî: bataqh, sindiṣ
Çeçenî: гӏаз (ġaz)
Çekî: husa → cs m
Çerokî: ᏌᏌ → chr (sasa)
Çînî:
Kantonî: 鵝 (ngo⁴), 鵝 (ngo^4-2), 雁 (ngaan⁶)

Dunganî: ңә (ŋə)

Mandarînî: 鵝 → zh (é), 雁 → zh (yàn)
Çoktawî: shilaklak
Çuvaşî: хур (hur)
Dalmatî: jauca m
Danmarkî: gås → da g
Dargwayî: къаз (ɢaz)
Dolganî: каас (kaas)
Elfdalî: gą̊s
Endonezyayî: angsa → id
Erebî: إِوَزّ‎ n (ʾiwazz), وَزّ‎ n (wazz)
Erebiya misrî: وز‎ n (wizz), وزة‎ m (wizza)

Erebiya fasî: وز‎ n (wazz), وزة‎ m (wazza)
Ermenî: սագ → hy (sag)
Erzayî: мацей (macej), гала (gala), дига (diga)
Esperantoyî: ansero
Estonî: hani → et
Evenkî: нюӈняки (ņuŋņaki)
Farisî: غاز‎ → fa (ğâz)
Ferî: gás m
Fînî: hanhi → fi
Frankoprovansî: ôye m
Fransî: oie → fr m
Friyolî: ocje, ocje m
Frîsiya saterlandî: Gous m, Gäise m pj
Frîsî: goes g
Gaelîka skotî: gèadh
Gagawzî: kaaz
Galîsî: ganso → gl n, sangano n
Gotî: *𐌲𐌰𐌽𐍃 m (*gans)
Gurcî: ბატი (baṭi)
Haîtî: zwa
Hindî: हंस → hi n (hans)
Holendî: gans → nl m
Îbanî: ansa
Îbranî: אווז \ אַוָּז \ אֲוָז‎ → he n (aváz)
Îdoyî: ganso → io
Îngilîziya kevn: gōs
Îngilîziya navîn: goos
Îngilîzî: goose → en
Îngûşî: гӏаж (ġaž)
Înterlîngua: ansere, oca
Îrlendiya kevn: géd n
Îrlendî: gé → ga m
Îstriyotî: uoca m
Îtalî: oca → it m, papero → it
Îzlendî: gæs → is
Japonî: 鵝鳥 → ja (がちょう, gachō), 雁 → ja (がん, gan, かり, kari)
Kabardî: къаз (q̇āz)
Kalalîsûtî: nerleq
Kalmîkî: һалун (halun)
Karaçay-balkarî: къаз (qaz)
Karaîmî: къаз (qaz), каз (kaz)
Karakalpakî: g'az, ғаз
Kaşûbî: gãs m
Katalanî: oca → ca m
Kavalanî: ngu
Keşmîrî: اَسمٲنؠ أنٛز‎ (asmạ̄n' ạnz)
Kirgizî: каз → ky (kaz)
Kîmaragangî: ansa, titik
Komî-zîriyî: дзодзӧг (dzodzög)
Koreyî: 기러기 → ko (gireogi), 거위 → ko (geowi), 케사니 (kesani)
Kornî: goedh m
Korsîkayî: oca m
Kumikî: къаз (qaz)
Ladînî: aucia
Lakotayî: maǧá
Latînî: anser → la n, avica m
Scientific Latinized genera: Anser, Branta, Chen, Cereopsis
Latviyayî: zoss → lv m
Lawsî: ຫ່ານ → lo (hān)
Lazî: კაზი (ḳazi), ღაზი (ɣazi), ღორღოჯი (ɣorɣoǯi)
Lenape:
Unamî: òpsuwihële
Lezgînî: къаз (q̄az)
Lîgûrî: oca m
Lîtwanî: žąsis → lt m
Lombardî: occa m
Luksembûrgî: Gäns → lb m
Makedonî: гуска m (guska)
Malezî: angsa → ms, soang → ms, rangsa
Maltayî: wiżża m
Mançûyî: ᠨᡳᠣᠩᠨᡳᠶᠠᡥᠠ (niongniyaha)
Mansî: лунт (lunt)
Maorî: kuihi
Marî:
Mariya rojhilatî: комбо
Mecarî: lúd → hu, liba → hu
Megrelî: ღორღონჯი (ɣorɣonǯi)
Melanauyiya navendî: baguong
Misrî: srw
Mîkmakî: sulumgw anim, tagali'j anim
Mongolî: галуу → mn (galuu)
Monî: ဟာန်
Montagnaîsî: nishk
Nanayî: нёнгя
Napolîtanî: pàpara
Navajoyî: chį́į́shłigaii
Nedersaksî:
Nedersaksî: Goos → nds m

Plodîşî: Gauns m
Nenetsiya tundra: ябто (jabto)
Nepalî: राजहंस (rājahansa)
Nogayî: каз (kaz)
Normandî: ouaïe m, ouaie m, pithotte m, ouée m
Norwecî:
Norweciya bokmålî: gås → no n an m

Norweciya nînorskî: gås m
Ojibweyî: nika
Oksîtanî: auca → oc
Osetî: хъаз (qaz)
Palî: ဟံသ n
Oygurî: غاز‎ (ghaz)
Ozbekî: gʻoz → uz
Peştûyî: بته‎ → ps m (bata)
Piedmontîsî: òca m
Plodîşî: Gauns m
Polonî: gęś → pl m
Portugalî: ganso → pt n
Qazaxî: қаз (qaz)
Qiptî: ⲕⲉⲛⲉⲥⲟⲥ n (kenesos), ⲣⲟ n (ro)
Romagnolî: oca m
Romancî: auca m, ocha m
Romanî: gansako n, papin m
Romanyayî: gâscă → ro m, gâscan → ro n, gânsac → ro n
Rusî: гусь → ru n (gusʹ), гусы́ня → ru m (gusýnja), гуса́к → ru n (gusák)
Samî:
Samiya bakurî: čuonjá

Samiya înarî: čuánjá

Samiya skoltî: čuânj

Samiya kildînî: чуэнь (čuenj)
Sanskrîtî: हंस → sa n (haṃsa)
Sardînî: coca, oca
Sicîlî: oca m
Sirboxirwatî:
Kirîlî: гуска m, гусан n

Latînî: guska → sh m, gusan → sh n
Slovakî: hus → sk m
Slovenî: gos → sl m, gosak n
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: gus m

Sorbiya jorîn: hus m, husyca m
Spanî: ganso → es n, oca → es m, ánsar → es n
Sundanî: soang
Svanî: ღარღა̄დ (ɣarɣād)
Swahîlî: bata bukini
Swêdî: gås → sv g
Şîngazîcayî: gisi
Şorî: қас (qas)
Tàyî: hán
Tabasaranî: гъаз (ġaz)
Tacikî: ғоз → tg (ġoz), қоз → tg (qoz)
Tagalogî: gansa
Tamîlî: வாத்து → ta (vāttu)
Tay dam: ꪬ꪿ꪱꪙ
Tayî: ห่าน → th (hàan)
Telûgûyî: బాతు → te (bātu), పెద్దబాతు → te (peddabātu)
Teteriya krîmî: qaz
Teterî: каз → tt (qaz)
Tirkî: kaz → tr
Tirkmenî: gaz
Tîbetî: ངང་པ (ngang pa)
Tlingitî: t'aawákh
Tofalarî: қас (qas)
Tuvanî: кас (kas)
Udmurtî: ӟазег (dźazeg)
Ugarîtî: 𐎜𐎇 (ủz)
Urdûyî: ہنس‎ n (hans)
Ûkraynî: гу́ска m (húska), гуса́к n (husák),
Venîsî: oco n
Viyetnamî: ngỗng → vi
Volapûkî: gan → vo
Walonî: åwe → wa m, oye → wa m
Weylsî: gŵydd → cy n, gwyddau → cy m pj
Wîlamowî: gaons m
Xakasî: хас (xas)
Khanty:
Xantî: ԓәнт (ḷənt)
Ximêrî: ក្ងាន → km (kŋaan)
Yakutî: хаас (xaas)
Yidîşî: גאַנדז‎ m (gandz)
Yiyiya siçuwayî: ꈭ
Yupîkiya navendî: lagiq
Yûnanî: χήνα → el m (chína)
Kevn: χήν n an m (khḗn)
Zhuangî: hanq
Zuluyî: ihansi → zu 5 an 6

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Soranî

Navdêr

qaz

qaz
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Azerî

Navdêr

qaz

qaz
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên qaz hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Teteriya krîmî

Navdêr

qaz

qaz
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên qaz hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}